2021 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

4875-7. Fonctionnement de la radio
5
Audio
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
■Mise à jour de la liste des
stations (AM/FM)
1 Sélectionnez “Liste de sta-
tions”.
“Annuler actualisation” : Sélec-
tionnez pour annuler la mise à
jour.
“Source” : Sélectionnez pour
changer de source audio pen-
dant la mise à jour.
●Le son du système audio/vidéo
est coupé pendant la mise à jour.
●Dans certaines situations, la mise
à jour de la liste des stations peut
prendre un certain temps.
1 Sélectionnez “Options”.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la lecture
automatique de la mémoire
cache.
*
Lorsque “SXM Tune Start”
est activé, la chanson en cours recommence du début
lorsque vous sélectionnez le
canal.
*
FM analogique uniquement :
Sélectionnez pour afficher
des messages texte RBDS.
Sélectionnez pour rechercher
des stations disponibles.
(Balayage par type si SXM
*
est la catégorie de canal/le
type de programme actuels)
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Ce système audio/vidéo est
doté d’un Système de radiodiffu-
sion de données (RBDS). Le
mode RBDS vous permet de
recevoir des messages texte
provenant des stations de radio
qui utilisent des émetteurs
RBDS.
Lorsque le mode RBDS est
activé, la radio peut utiliser les
fonctions suivantes.
• Sélectionner uniquement des
stations ayant un type de pro-
gramme en particulier
• Afficher des messages prove-
nant des stations de radio
• Rechercher une station dont
le signal est plus puissant
Les fonctions RBDS ne sont dis-
ponibles que lors de l’écoute Options de la radio
A
B
Système de radiodiffusion
de données
C
D

4885-7. Fonctionnement de la radio
d’une station FM qui diffuse de
l’information RBDS et si la fonc-
tion “Infos FM” est activée.
( P.487)
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Tous les services SiriusXM, y
compris les services de radio et
de données par satellite et les
services de diffusion en continu,
nécessitent un abonnement,
vendu séparément ou sous
forme de forfait par Sirius XM
Radio Inc. (ou Sirius XM
Canada Inc. au Canada) après
toute période d’essai gratuit qui
pourrait être incluse avec l’achat
ou la location de votre véhicule.
Pour vous abonner après la
période d’essai gratuit, compo-
sez le 1-877-447-0011 (États-
Unis) ou le 1-877-438-9677
(Canada).
■Informations importantes
concernant votre abonne-
ment
Les services SiriusXM seront
automatiquement désactivés à
la fin de la période d’essai, à
moins que vous ne décidiez de
vous abonner. Si vous décidez
de vous abonner, le forfait
d’abonnement payant que vous choisissez sera renouvelé auto-
matiquement et facturé selon le
tarif en vigueur au moment du
renouvellement et selon le
mode de paiement choisi. Des
frais et des taxes s’appliquent.
Vous pouvez annuler votre
abonnement à tout moment en
composant le 1-866-635-2349.
Consultez les conditions géné-
rales du “Customer Agreement”
(Entente du client), disponible
au www.siriusxm.com
(États-
Unis) ou au www.siriusxm.ca

(Canada). Tous les frais et toute
la programmation sont sujets à
modification. Les informations
sur la circulation ne sont pas
offertes dans toutes les régions.
Procédure d’abonnement
aux services de radio
SiriusXM
*
NOTE
●Il est interdit de copier, décom-
piler, désassembler, procéder à
une ingénierie inverse, pirater,
manipuler ou de toute autre
façon permettre d’accéder à
toute technologie ou à tout logi-
ciel incorporés dans les récep-
teurs compatibles avec le
système de radio par satellite
SiriusXM ou prenant en charge
le site Web de SiriusXM, le ser-
vice de diffusion en continu ou
une partie quelconque de son
contenu. De plus, le logiciel de
compression vocale AMBE
®
inclus dans ce produit est pro-
tégé par des droits de propriété
intellectuelle comprenant des
droits sur les brevets, des copy-
rights, et des secrets commer-
ciaux appartenant à Digital
Voice Systems, Inc.

4895-7. Fonctionnement de la radio
5
Audio
●À PROPOS DES SERVICES
SiriusXM
• Aujourd’hui, la plupart des
périodes d’essai gratuit per-
mettent de bénéficier du meilleur
forfait offert par SiriusXM  All
Access. Ce forfait comprend tous
les canaux offerts sur votre radio,
ainsi que la diffusion en continu.
●Abonnement All Access SiriusXM
• Ne ratez rien avec All Access.
Quand vous êtes en voiture, vous
bénéficiez de tous les canaux dis-
ponibles, et vous pouvez égale-
ment écouter à l’aide de
l’application et en ligne  vous
pouvez ainsi profiter du meilleur
de SiriusXM, où que vous soyez.
Ce forfait est le seul qui vous offre
toute notre programmation, y
compris Howard Stern, tous les
matchs de la NFL, de la MLB
® et
de la NBA, toutes les courses
NASCAR
®, les matchs de la
LNH®, les canaux de discussion
24/7 réservés aux plus grandes
ligues, et bien plus encore. Vous
pouvez écouter différents genres
musicaux sans publicité, y com-
pris des canaux dédiés aux
artistes, au sport, aux nouvelles,
aux discussions et au divertisse-
ment.
Le saviez-vous? SiriusXM offre
également une vaste gamme de
services pouvant être utilisés sur
les systèmes de divertissement et
de navigation de certains véhi-
cules, comme la circulation, la
météo, les résultats sportifs, les
films à l’affiche, les prix du carbu-
rant, les cours de la bourse, etc.
Pour consulter la liste des fonc- tionnalités offertes sur votre véhi-
cule et tirer le meilleur parti de
votre expérience de conduite, visi-
tez le site siriusxm.com/infotain-
ment.
●FONCTIONNEMENT DE LA
RADIO
• Recherchez le bouton Sirius, XM,
SiriusXM, Band, SAT, AUX, Radio
ou Source et le tour est joué! Si le
service n’est pas actif, procédez
comme suit :
Localisez le code d’identification
de votre radio en syntonisant le
canal 0. Si vous ne trouvez pas ce
code, rendez-vous à
siriusxm.com/activationhelp
pour
le trouver.
Rendez-vous à
siriusxm.com/refresh
ou compo-
sez le 1-855-MYREFRESH (697-
3373) pour qu’un signal de
retransmission soit envoyé à votre
radio.
Clients du Canada :
Localisez le code d’identification
de votre radio en syntonisant le
canal 0.
Rendez-vous à
siriusxm.ca/refresh
pour qu’un
signal de retransmission soit
envoyé à votre radio ou composez
le 1-888-539-7474 pour obtenir de
l’assistance.
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Chaque syntoniseur SiriusXM
est identifié par un code d’identi-
fication exclusif. Ce code d’iden-
tification vous sera nécessaire
pour activer un service par
satellite SiriusXM ou pour
signaler un problème.
NOTE
●Remarque : cet avis ne
s’applique qu’aux récepteurs de
radio par satellite SiriusXM et
non aux appareils SiriusXM
Ready.
Affichage du code d’iden-
tification de la radio
*

4905-7. Fonctionnement de la radio
Si vous sélectionnez le canal
“Ch 000” à l’aide du bouton
“TUNE SCROLL”, le code
d’identification de
8 caractères alphanumé-
riques s’affichera. Si vous
sélectionnez un autre canal,
le code d’identification ne
sera plus affiché.
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
20 canaux présélectionnés dans
la mémoire cache. Pour l’enre-
gistrement d’un canal, reportez-
vous à ( P.507). 1
Sélectionnez les canaux
enregistrés dans les favoris
intelligents.
2 Sélectionnez “Reprise SXM”.
●Conserve en mémoire cache
jusqu’à 30 minutes d’enregistre-
ment pour chaque favori intelli-
gent.
●La radio commence la lecture de
la plage depuis le début lorsque
l’utilisateur ne l’a pas écoutée pré-
cédemment et que la station est
enregistrée comme favori intelli-
gent.
●Lorsque “Démarrage syntoniseur
SXM” est activé ( P.487), la
chanson en cours recommence
du début lorsque vous sélection-
nez le canal.
●Affiche les icônes des canaux
enregistrés dans les favoris intelli-
gents. ( P.484)
En cas de défaillance du syntoniseur SiriusXM, un message s’affi-
chera à l’écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier
le problème et appliquez la mesure corrective suggérée
*.
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans certaines
zones.
Favoris intelligents*
Reportez-vous au tableau ci-d essous pour identifier le
problème et appliquez la mesure corrective suggérée
MessageExplication
“Vérifier
l’antenne”
L’antenne SiriusXM n’est pas branchée. Vérifiez que le
câble de l’antenne SiriusXM est correctement branché.
Contactez votre concessionnaire Toyota pour de l’assis-
tance.
Il y a un court-circuit dans l’antenne ou dans le câble qui se
trouve à proximité de l’antenne. Contactez votre conces-
sionnaire Toyota pour de l’assistance.

4915-7. Fonctionnement de la radio
5
Audio
●Contactez le centre d’assistance aux auditeurs SiriusXM (SiriusXM Liste-
ner Care Center) au 1-877-447-0011 (États-Unis) ou au 1-877-438-9677
(Canada).
“Aucun signal”Le signal SiriusXM est trop faible à l’endroit où vous vous
trouvez. Attendez que votre véhicule arrive dans une zone
où le signal est plus puissant.
“Canal non disponible”Le canal que vous avez sélectionné ne diffuse aucun pro-
gramme. Sélectionnez un autre canal.
“CH non
souscrit”
Le canal que vous avez sélectionné n’est plus disponible.
Attendez environ 2 secondes que la radio retourne au canal
précédent ou à “Ch 001”. Si elle ne change pas automati-
quement, sélectionnez un autre canal.
“Abonne-
ment mis à jour”L’abonnement est mis à jour. Sélectionnez “OK” pour effa-
cer ce message.
MessageExplication

4925-8. Fonctionnement des supports
5-8 .Fo nction nement des supp orts
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement du périphé-
rique de stockage USB à l’aide
d’une des méthodes suivantes :
P.479
 Branchement d’un périphé-
rique de stockage USB
( P.480)
 Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
Audio USB
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de liste des chansons.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection du mode de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. (
P.480)
Sélectionnez pour activer la
lecture avec répétition.
(  P.493)
Sélectionnez pour changer le
fichier/la plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer un
retour en arrière rapide.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier/la plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer une
avance rapide.
Sélectionnez pour activer la
lecture aléatoire. ( P.494)
Sélectionnez pour changer le
dossier/l’album.
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l’artiste.
Vidéo USB
1 Sélectionnez “Parcourir”.
2 Sélectionnez “Vidéos”.
3 Sélectionnez le dossier et le
fichier souhaités.
Périphérique de stoc-
kage USB
Vue d’ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

4935-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de liste des chansons.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection du mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. (P.480)
Sélectionnez pour changer le
fichier.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer un
retour en arrière rapide.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer une
avance rapide.
Sélectionnez pour afficher
une image en plein écran.
Sélectionnez pour changer le
dossier. Appuyez pour changer le
fichier/la plage.
Maintenez enfoncé pour
effectuer une avance/un
retour en arrière rapide.
Tournez pour changer le
fichier/la plage.
Tournez pour déplacer la
liste vers le haut ou vers le
bas. Vous pouvez égale-
ment appuyer sur ce bouton
pour entrer vos sélections sur
les écrans de liste.
●Pendant que le véhicule roule,
cette fonction peut uniquement
faire une lecture audio.
●S’il existe des informations d’éti-
quetage, les noms de fichier/dos-
sier changeront pour les noms de
plage/d’album.
Vous pouvez répéter l’écoute du
fichier/de la plage ou du dos-
sier/de l’album actuellement en
cours de lecture.
1
Sélectionnez .
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Panneau de commande
Répétition
A
B

4945-8. Fonctionnement des supports
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée
• répétition du fichier/de la plage 
répétition du dossier/de l’album 
désactivé
Lorsque la lecture aléatoire est
activée
• répétition du fichier/de la plage 
désactivé
Les fichiers/les plages ou les
dossiers/les albums peuvent
être sélectionnées automatique-
ment ou aléatoirement.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
• aléatoire (1 dossier/album aléa- toire)  dossier/album aléatoire
(tous les dossiers/albums aléa-
toires)  désactivé
Lecture aléatoire
AVERTISSEMENT
●Ne manipulez pas les com-
mandes du lecteur et ne bran-
chez pas le périphérique de
stockage USB pendant que
vous conduisez.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
tatif dans le véhicule. La tempé-
rature élevée dans l’habitacle
pourrait notamment l’endomma-
ger.
●N’appuyez pas sur le lecteur
portatif pendant qu’il est bran-
ché et n’y appliquez pas une
pression indue; ceci pourrait
endommager le lecteur portatif
ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étran-
gers dans le port; cela pourrait
endommager le lecteur portatif
ou son connecteur.