2021 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

1192-1. Bloc d’instrumentation
2
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
■ Paramètres
 “Langue”
Sélectionnez pour changer la
langue sur l’écran multifonction.
“Unités”
Sélectionnez pour changer les uni-
tés de mesure affichées.
“Type de compteur” (écran de
7 pouces)
Sélectionnez pour modifier l’affi-
chage de l’indicateur de vitesse.
 (Voyant EV) ( P.78)
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le voyant EV.
 (Paramètres d’affichage
des informations de conduite)
Sélectionnez pour configurer les
éléments suivants.
• “Système hybride”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le guidage d’accélération ECO
(  P.112).
• “Consommation”
Sélectionnez pour modifier l’affi-
chage sur Consommation de car-
burant ( P.112).
 (paramètres audio) (si le
véhicule en est doté)
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l’écran .
 (Paramètres d’affichage
des informations sur le véhi-
cule)
• “Contenu de l’affichage”
Sélectionnez pour configurer les éléments suivants.
“Contrôle d’énergie” :
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le contrôle d’énergie (
P.121)
“AWD” :
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l’affichage du système de trac-
tion intégrale ( P.115).
• “Type d’info trajet”
Sélectionnez pour alterner entre les
données de croisière et les don-
nées totales sur l’affichage du type
d’informations de conduite.
(  P.114).
• “Élém info conduite”
Sélectionnez pour définir les élé-
ments sur les côtés supérieur et
inférieur de l’écran des informations
de conduite, à partir de trois
éléments : la vitesse moyenne, la
distance et le temps total.
 “Résumé du trajet”
Sélectionnez pour définir les élé-
ments affichés lorsque le contac-
teur d’alimentation est désactivé.
“Affichage context.”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les affichages contextuels sui-
vants qui peuvent s’afficher dans
certaines circonstances.
• Affichage du guidage pour croise-
ment du système lié au système
de navigation (si le véhicule en
est doté)
• Affichage des appels entrants du système mains libres (si le véhi-
cule en est doté)
• Fonctionnement du système audio (si le véhicule en est doté)

1202-1. Bloc d’instrumentation
• Fonctionnement du volume (si le véhicule en est doté)
• Contrôle vocal (si le véhicule en est doté)
 “Écr multif éteint”
Un écran vide s’affiche.
“Param. par défaut”
Sélectionnez pour remettre à zéro
les paramètres d’affichage du
compteur.
■Suspension de l’affichage des
paramètres
●Dans les situations suivantes, le
fonctionnement de l’affichage des
paramètres sera temporairement
suspendu.
• Lorsqu’un message d’avertisse-
ment s’affiche sur l’écran multi-
fonction
• Lorsque le véhicule commence à
se déplacer
●Les paramètres des fonctions
dont le véhicule n’est pas doté ne
sont pas affichés.
●Lorsqu’une fonction est désacti-
vée, vous ne pouvez pas sélec-
tionner les paramètres
correspondant à cette fonction.
Sélectionnez pour afficher les
messages d’avertissement et
les mesures à prendre si une
défaillance est détectée.
( P.729)
Affiche des suggestions pour le
conducteur dans les situations
suivantes. Pour sélectionner
une réponse à une suggestion
affichée, utilisez les contacteurs
de commande du compteur.
■Suggestion d’allumer les
phares
Si le contacteur des phares est
dans une position autre que
ou , et que la vitesse du
véhicule atteint 3 mph (5 km/h)
ou plus pendant un certain laps
de temps lorsque l’environne-
ment est sombre, un message
de suggestion s’affichera.
■Suggestion d’éteindre les
phares
Si les phares sont laissés allu-
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à la
configuration de l’écran
Comme le système hybride doit
être en marche pendant la confi-
guration de l’écran, assurez-vous
que le véhicule est garé dans un
endroit où l’aération est adéquate.
Dans un endroit fermé, comme un
garage, les gaz d’échappement, y
compris le dangereux monoxyde
de carbone (CO), pourraient
s’accumuler et pénétrer dans le
véhicule. Cela pourrait entraîner
la mort ou constituer un grave
danger pour la santé.
NOTE
■Lors de la configuration de
l’écran
Pour éviter que la batterie de
12 volts ne se décharge, assurez-
vous que le système hybride est
en marche pendant que vous con-
figurez les fonctions de l’écran.
Affichage de message
d’avertissement
Fonction de suggestions

1212-1. Bloc d’instrumentation
2
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
més pendant un certain laps de
temps après la désactivation du
contacteur d’alimentation, un
message de suggestion s’affi-
chera.
Lorsque le contacteur des
phares est en position AUTO :
Le message vous demandant si
vous souhaitez éteindre les
phares s’affiche. Pour éteindre
les phares, sélectionnez “Oui”.
Si la portière du conducteur est
ouverte après la désactivation du
contacteur d’alimentation, ce mes-
sage de suggestion ne s’affichera
pas.
■Personnalisation
Vous pouvez activer/désactiver la
fonction de suggestions. (Fonctions
personnalisables : P.787)
Écran du système audio
Écran multifonction
Contacteurs de commande
du compteur ( P.108)
Vous pouvez utiliser le contrôle
d’énergie pour vérifier l’état de
conduite du véhicule, l’état de
fonctionnement du système
hybride et l’état de récupération
d’énergie.
■Affichage
Écran multifonction
Appuyez sur le contacteur de
Écran de consomma-
tion/de contrôle
d’énergie
Vous pouvez afficher l’état
de votre véhicule sur l’écran
multifonction et sur l’écran
du système audio
*.
*: Pour le système de navigation ou le système multimédia
Composants du système
Contrôle d’énergie
A
B
C

1222-1. Bloc d’instrumentation
commande du compteur ou sur le volant, et sélectionnez
, puis appuyez sur ou
pour afficher l’écran de
contrôle d’énergie.
Système audio (Audio) ou
système audio plus (Audio
Plus) (véhicules non dotés du
module de communication de
données)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l’écran “Menu”.
Si un écran autre que “Contrôle
d’énergie” s’affiche, sélectionnez
“Énergie”.
Système audio (Audio) ou
système audio plus (Audio
Plus) (véhicules dotés du
module de communication de
données)/système audio haut
de gamme (Premium Audio)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l’écran “Menu”.
3 Sélectionnez “ECO” sur
l’écran “Informations”.
Si un écran autre que “Contrôle
d’énergie” s’affiche, sélectionnez
“Énergie”.
■Lecture de l’affichage
Les flèches apparaîtront en
fonction de la circulation d’éner-
gie. S’il n’y a aucune circulation
d’énergie, aucune flèche ne sera affichée.
La couleur des flèches changera
comme suit
Vert : Lorsque la batterie hybride
(batterie de traction) est chargée ou
que de l’énergie est récupérée.
Jaune : Lorsque la batterie hybride
(batterie de traction) est utilisée.
Rouge : Lorsque le moteur à
essence est utilisé.
Écran multifonction
L’image montre toutes les flèches à
titre d’exemple. L’affichage réel
variera selon les conditions.
Moteur à essence
Batterie hybride (batterie de
traction)
Pneu avant
Pneu arrière
*
*: Pour les véhicules FF, les flèches
ne sont pas affichées.
A
B
C
D
D

1232-1. Bloc d’instrumentation
2
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
Écran du système audio
L’image montre toutes les flèches à
titre d’exemple. L’affichage réel
variera selon les conditions.
Moteur à essence
Moteur électrique avant
(moteur de traction)
Batterie hybride (batterie de
traction)
Moteur électrique arrière
(moteur de traction)
Pneu avant
Pneu arrière
*
*: Pour les véhicules FF, les flèches ne sont pas affichées.
Écran du système audio
(écran “Domicile”)
L’image montre toutes les flèches à
titre d’exemple. L’affichage réel
variera selon les conditions.
Moteur à essence
Batterie hybride (batterie de
traction)
Pneu
■État de la batterie hybride (bat-
terie de traction)
L’affichage indique 8 niveaux en
fonction de la charge résiduelle de
la batterie hybride (batterie de trac-
tion).
●L’illustration présente l’écran mul-
tifonction à titre d’exemple.
●Ces illustrations sont présentées à
titre d’exemple seulement; en
conditions réelles, elles peuvent
être légèrement différentes.
Faible
Élevé
■Avertissement de charge rési-
duelle de la batterie hybride
(batterie de traction)
●L’avertisseur sonore retentit de
manière intermittente lorsque la
batterie hybride (batterie de trac-
tion) ne se recharge pas alors que
le levier sélecteur de vitesses est
en position N, ou lorsque la
charge résiduelle tombe au-des-
sous d’un certain niveau. Si la
charge résiduelle descend encore
plus bas, l’avertisseur sonore
retentit de manière continue.
●Lorsqu’un message d’avertisse-
ment s’affiche sur l’écran multi-
fonction et qu’un avertisseur
sonore retentit, suivez les direc-
A
B
C
D
E
F
F
A
B
C
A
B

1242-1. Bloc d’instrumentation
tives affichées sur l’écran pour
effectuer le dépannage.
■Affichage
Système audio (Audio) ou
système audio plus (Audio
Plus) (véhicules non dotés du
module de communication de
données)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l’écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Infos sur le tra-
jet” ou “Historique”.
Système audio (Audio) ou
système audio plus (Audio
Plus) (véhicules dotés du
module de communication de
données)/système audio haut
de gamme (Premium Audio)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Infos” sur
l’écran “Menu”.
3 Sélectionnez “ECO” sur
l’écran “Informations”.
4 Sélectionnez “Infos sur le tra-
jet” ou “Historique”.
■Informations de croisière
Si un écran autre que “Infos sur
le trajet” s’affiche, sélectionnez
“Infos sur le trajet”.
L’illustration est présentée à titre
d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elle peut être légère- ment différente.
Consommation de carburant
au cours des 15 dernières
minutes
Énergie récupérée au cours
des 15 dernières minutes
Un symbole indique 50 Wh.
Jusqu’à 5 symboles peuvent s’affi-
cher.
Consommation actuelle de
carburant
Remise à zéro des données
de consommation
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du sys-
tème hybride
Temps écoulé depuis le
démarrage du système
hybride
Autonomie (
P.125)
La consommation moyenne de car-
burant des 15 dernières minutes
est divisée par couleur entre les
anciennes moyennes et les
moyennes obtenues depuis la der-
nière fois où le contacteur d’alimen-
tation a été placé sur ON. Utilisez la
consommation moyenne de carbu-
rant affichée comme référence.
Consommation
A
B
C
D
E
F
G

1252-1. Bloc d’instrumentation
2
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
■Historique
Si un écran autre que “Histo-
rique” s’affiche, sélectionnez
“Historique”.
L’illustration est présentée à titre
d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elle peut être légère-
ment différente.
Meilleure consommation de
carburant enregistrée
La plus récente consomma-
tion de carburant
Antécédents précédents de
consommation de carburant
• Système audio (Audio) et sys- tème audio plus (Audio Plus) :
Affiche la consommation quoti-
dienne moyenne de carburant. (Au
lieu de la date, “Trajet 1” à
“Trajet 5” s’affichera.)
• Système audio haut de gamme (Premium Audio) :
Affiche la consommation quoti-
dienne moyenne de carburant.
Mise à jour des données de
la plus récente consomma-
tion de carburant
Remise à zéro des données
de l’historique
L’historique de consommation moyenne de carburant est divisé
par couleur entre les anciennes
moyennes et la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière mise à jour. Utilisez la
consommation moyenne de carbu-
rant affichée comme référence.
■Mise à jour des données de
l’historique
Mettez à jour la plus récente
consommation de carburant en
sélectionnant “Mettre à jour” pour
mesurer de nouveau la consomma-
tion actuelle de carburant.
■Remise à zéro des données
Vous pouvez supprimer les don-
nées de consommation de carbu-
rant en sélectionnant “Effacer”.
■Autonomie
Affiche la distance maximale (esti-
mée) pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant résiduelle
dans le réservoir.
Cette distance est calculée en fonc-
tion de votre consommation
moyenne de carburant. C’est pour-
quoi il peut y avoir un écart entre la
distance réelle pouvant être parcou-
rue et celle affichée.A
B
C
D
E

1262-1. Bloc d’instrumentation