2021 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

4715-5. Autres paramètres
5
Audio
5-5 .Au tres paramètres
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
 Si l’écran des paramètres
généraux n’est pas affiché,
sélectionnez “Général”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
 “Horloge”
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire et sélectionnez
“Activé” ou “Désactivé” pour l’heure
avancée, le réglage automatique
de la montre de bord, etc.
( P.472)
 “Langue”
Sélectionnez pour changer la
langue. Le réglage de la langue
d’Apple CarPlay/Android Auto ne
peut être modifié que sur l’appareil
branché au système.
“Changer la disposition”
Sélectionnez pour modifier les
informations/la zone d’affichage sur
l’écran d’accueil et la disposition de
l’écran d’accueil. ( P.440)
 “Paramètres de projection”*1
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la connexion automatique
d’Apple CarPlay/Android Auto.
( P.473)
 “Bip”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le signal sonore.
“Réglage thème”
Sélectionnez pour changer le
thème de l’écran.
“Unités de mesure”
Sélectionnez pour changer l’unité
de mesure utilisée pour la dis-
tance/la consommation de carbu-
rant.
“Disposition du clavier”
Sélectionnez pour changer la dis-
position du clavier.
“Supprimer l’historique du cla-
vier”
Paramètres généraux
Vous pouvez configurer la
montre de bord, les sons de
fonctionnement, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres généraux
Écran des paramètres
généraux

4725-5. Autres paramètres
Sélectionnez pour supprimer l’his-
torique du clavier.
“Mémoriser l’historique du
clavier”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l’historique du clavier.
“Animation”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les animations.
“Driver Setting”
Sélectionnez pour modifier les
paramètres du conducteur.
( P.474)
 “Supprimer les données per-
sonnelles”
Sélectionnez pour supprimer les
données personnelles. ( P.474)
 “Mise à jour du logiciel”
Sélectionnez pour mettre à jour les
versions des logiciels. Pour plus de
détails, contactez votre conces-
sionnaire Toyota.
“Paramètre de mise à jour de
logiciel”
*2
Sélectionnez pour configurer le
réglage de mise à jour du logiciel.
( P.475)
 “Màj base données
Gracenote”
Sélectionnez pour mettre à jour les
versions des bases de données de
Gracenote
®. Pour plus de détails,
contactez votre concessionnaire
Toyota.
 “Informations sur le logiciel”
Sélectionnez pour afficher les infor-
mations logicielles. Vous y trouve-
rez les notes relatives aux logiciels tiers utilisés dans ce produit. (Cela
comprend la marche à suivre pour
obtenir ces logiciels, le cas
échéant.)

“Niveau sensibilité commut.”
Sélectionnez pour modifier la sensi-
bilité du bouton d’écran tactile
capacitif à 1 (basse), 2 (moyenne),
ou 3 (haute).
*1: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
*2: Véhicules dotés du DCM
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Horloge”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire. ( P.473)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’heure avan-
cée.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le réglage
automatique de la montre de Paramètres de la montre
de bord
A
B
C

4735-5. Autres paramètres
5
Audio
bord par GPS.
Lorsqu’elle est désactivée, la
montre de bord peut être
réglée manuellement.
( P.473)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le format
24 heures.
Lorsqu’elle est désactivée, la
montre de bord est affichée
dans le format 12 heures.
1 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
2 Sélectionnez le fuseau
horaire souhaité.
Lorsque “Réglage automatique
par GPS” est désactivé, la
montre de bord peut être réglée
manuellement.
1 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
2 Réglez la montre de bord
manuellement. Sélectionnez “+” pour avan-
cer d’une heure et “-” pour
reculer d’une heure.
Sélectionnez “+” pour avan-
cer d’une minute et “-” pour
reculer d’une minute.
Sélectionnez pour arrondir à
l’heure la plus proche.
Par exemple :
de 1:00 à 1:29
 1:00
de 1:30 à 1:59  2:00
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Paramètres de
projection”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la connexion
d’Apple CarPlay.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la connexion
d’Android Auto.
Réglage du fuseau horaire
Réglage manuel de la montre
de bord
D
Paramètres de projection*
A
B
C
A
B

4745-5. Autres paramètres
●Lorsque les paramètres sont
modifiés avec un appareil branché
au système au moyen du port
USB, débranchez-le, puis rebran-
chez-le pour activer les para-
mètres.
La fonction des paramètres du
conducteur permettra au sys-
tème de lier certaines préfé-
rences (comme les
présélections audio, le thème de
l’écran, la langue, etc.) à un
téléphone Bluetooth
® jumelé.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Driver Setting”.
3 Sélectionnez “Activer cette
fonctionnalité”.
1 Sélectionnez “Sélect.
manuellement les para-
mètres liés”. 1
Sélectionnez le téléphone
souhaité.
 Après quelques secondes,
l’écran chargé fait place auto-
matiquement à l’écran
d’accueil.
Les paramètres personnels
enregistrés ou modifiés seront
supprimés ou réinitialisés à
leurs valeurs par défaut.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Supprimer les
données personnelles”.
3 Sélectionnez “Supprimer”.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
Exemples de paramètres qui
peuvent être réinitialisés à leur
réglage par défaut :
Paramètres audio
 Paramètres du téléphone
etc.
Paramètres du conducteur
Sélection manuelle des para-
mètres liés
Suppression des données
personnelles

4755-5. Autres paramètres
5
Audio
*: Véhicules dotés du DCM unique-ment. Cette fonction n’est pas
offerte dans certains pays ni dans
certaines zones.
Lorsque la fonction de vérifica-
tion automatique des mises à
jour est activée, un message
s’affiche si une mise à jour du
logiciel est disponible dans le
nuage.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Paramètre de
mise à jour de logiciel”.
3 Sélectionnez “Vérification
automatique de mise à jour”
pour activer/désactiver la
fonction de vérification auto-
matique des mises à jour.
●Lorsque les informations de mise
à jour du logiciel sont affichées,
contactez votre concessionnaire
Toyota.
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Voix”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour régler le
volume de l’orientation
vocale.
*
Paramètres de mise à jour
du logiciel
*
Paramètres de la voix
Vous pouvez configurer le
volume de la voix, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres de la voix
Écran des paramètres de
la voix
A

4765-5. Autres paramètres
Sélectionnez pour configurer
les messages de commande
vocale.
Sélectionnez pour former la
reconnaissance vocale.
Le système de commande
vocale s’adapte à l’accent de
l’utilisateur.
Sélectionnez pour démarrer
le tutoriel de reconnaissance
vocale.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’interruption
des messages de commande
vocale.
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
*: Lorsqu’Apple CarPlay/Android Auto est connecté, vous pouvez
changer le volume du système de
commande vocale (Siri/Google
Assistant) et de l’orientation
vocale de l’application Plans.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Véhicule”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour configurer
B
C
D
E
F
Paramètres du véhi-
cule
Vous pouvez configurer la
personnalisation du véhi-
cule, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres du véhicule
Écran des paramètres du
véhicule
A

4775-5. Autres paramètres
5
Audio
la personnalisation du véhi-
cule. (P.785)
Sélectionnez pour configurer
le mode de service voiturier.
(  P.477)
Le système de sécurité peut
être activé en entrant un code
de sécurité (numéro à 4
chiffres).
Une fois activé, le système
deviendra inopérant lorsque la
source d’alimentation électrique
sera débranchée, jusqu’à ce
que le code de sécurité soit
entré.
1 Affichez l’écran des para-
mètres du véhicule.
( P.476)
2 Sélectionnez “Mode voitu-
rier”.
3 Entrez le code personnel à 4
chiffres, puis sélectionnez
“OK”.
4 Entrez de nouveau le code
personnel à 4 chiffres, puis
sélectionnez “OK”.
 Le système vous demandera
d’entrer de nouveau le code
de sécurité pour s’assurer
que vous ne l’avez pas oublié.
 Lorsque le mode service voi-
turier s’active, le système
s’arrête et un écran s’affiche
afin d’entrer le code de sécu- rité (numéro à 4 chiffres).
●Si vous ne vous souvenez plus du
code personnel à 4 chiffres, veuil-
lez contacter votre concession-
naire Toyota.
1
Entrez le code personnel à 4
chiffres, puis sélectionnez
“OK”.
●Si un code de sécurité incorrect
(numéro à 4 chiffres) est entré 6
fois, le système n’acceptera
aucun autre code de sécurité
(numéro à 4 chiffres) pendant
10 minutes.
Réglage du mode de ser-
vice voiturier
B
Si le mode de service voi-
turier a été activé

4785-6. Utilisation du système audio/vidéo
5-6 .Utilisatio n d u s ystème audio/vidéo
Vous pouvez accéder à l’écran de commande audio à l’aide d’une
des méthodes suivantes :
À partir du bouton “AUDIO”
1 Appuyez sur le bouton “AUDIO”.
À partir du bouton “MENU”
1 Appuyez sur le bouton “MENU”, puis sélectionnez “Audio”.
• Utilisation de la radio ( P.484)
• Lecture d’un périphérique de stockage USB ( P.492)
• Écoute d’un iPod/iPhone (Apple CarPlay
*) (  P.495)
• Utilisation d’Android Auto
* (  P.498)
• Écoute d’un dispositif Bluetooth
® (  P.500)
• Utilisation des contacteurs audio au volant ( P.504)
• Paramètres du système audio ( P.506)
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans certaines
zones.
Référence rapide
Vue d’ensemble des fonctions