2021 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

5195-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
Gracenote

5205-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
Pour les propriétaires aux États-Unis

5215-12. Fonctionnement du système de commande vocale
5
Audio
5-1 2.Fonctionnemen t du sys tème de co mman de voca le
■Contacteur au volantContacteur de communica-
tion
Système de commande
vocale
 Pour mettre en marche le sys-
tème de commande vocale,
appuyez sur le contacteur de
communication. Pour annuler
la commande vocale, mainte-
nez enfoncé le contacteur de
communication.
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté
 Maintenez le contacteur de
communication enfoncé pour
lancer Siri/l’Assistant Google.
Pour annuler Siri/l’Assistant
Google, appuyez sur le
contacteur de communication.
 Pour mettre en marche le sys-
tème de commande vocale,
appuyez sur le contacteur de
communication.
■Microphone
 Il n’est pas nécessaire de par-
ler directement dans le micro-
phone lorsque vous dites une
commande.
●Il se peut que des commandes
vocales ne soient pas reconnues
si :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous dites les commandes
vocales.
• La vitesse du ventilateur du clima- tiseur est réglée à une puissance
élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
Système de com-
mande vocale
Le système de commande
vocale vous permet de faire
fonctionner la radio, de faire
un appel téléphonique, etc.,
à l’aide de commandes
vocales. Reportez-vous à la
liste des commandes pour
consulter des exemples de
commandes vocales.
( P.524)
Utilisation du système de
commande vocale
A

5225-12. Fonctionnement du système de commande vocale
●Dans les circonstances sui-
vantes, il se peut que le système
ne reconnaisse pas la commande
correctement; il pourrait alors
s’avérer impossible d’utiliser les
commandes vocales :
• La commande est erronée ou ambiguë. Il convient de noter que
le système pourrait avoir de la dif-
ficulté à reconnaître certains mots,
certains accents ou certaines
formes linguistiques.
• Il y a un bruit ambiant trop fort, comme le bruit du vent.
●Habituellement, il est nécessaire
d’attendre le signal sonore avant
de dire une commande. Pour vous
permettre de parler sans attendre
la fin des messages de com-
mande vocale ni le signal sonore,
activez la fonction d’interruption
des messages de commande
vocale. ( P.475)
●Ce système peut ne pas fonction-
ner immédiatement après avoir
placé le contacteur d’alimentation
sur ACC ou ON.
Pour faire fonctionner le sys-
tème de commande vocale,
dites des commandes qui cor-
respondent à une fonction prise
en charge. Pour afficher des
exemples de commandes pour
des fonctions prises en charge,
sélectionnez un bouton de fonc-
tion sur l’écran après le démar- rage du système de commande
vocale.
1
Appuyez sur le contacteur de
communication.
 Vous pouvez ignorer l’orienta-
tion vocale du système de
commande vocale en
appuyant sur le contacteur de
communication.
2 Si l’écran “Initialisation de la
reconnaissance vocale”
s’affiche, sélectionnez “OK”
ou appuyez sur le contacteur
de communication. ( P.523)
3 Après avoir entendu un
signal sonore, dites une com-
mande prise en charge.
 Pour afficher un exemple des
commandes de la fonction
souhaitée, dites la fonction
souhaitée ou sélectionnez le
bouton de la fonction souhai-
tée. Pour afficher plus de
commandes, sélectionnez
“Plus de commandes”.
 Sélectionner “Aide” ou dire
NOTE
●Ne touchez pas le microphone
et n’y insérez pas d’objets poin-
tus. Cela pourrait causer une
défaillance.
Fonctionnement du sys-
tème de commande
vocale
Fonctionnement à partir
du menu principal

5235-12. Fonctionnement du système de commande vocale
5
Audio
“Aide” permet de demander
au système de commande
vocale de proposer des
exemples des commandes et
des procédures d’utilisation.
 Au lieu de la mention entre les
crochets “<>” de la com-
mande, vous pouvez dire les
PDI enregistrés, les noms
enregistrés dans la liste des
contacts, etc. ( P.524)
Par exemple : Dites “Rechercher
un restaurant”, “Appeler John
Smith”, etc.
 Si le résultat attendu ne
s’affiche pas, ou si aucun
choix n’est disponible, effec-
tuez l’une des actions sui-
vantes pour revenir à l’écran
précédent :
• Dites “Retour”.
• Sélectionnez .
Pour annuler la reconnais-
sance vocale, sélectionnez
, dites “Annuler” ou mainte-
nez le contacteur de commu-
nication enfoncé.
 Pour utiliser de nouveau les
commandes vocales, sélec-
tionnez “Recommencer” ou
dites “Recommencer”.
 Pour suspendre l’utilisation
des commandes vocales,
sélectionnez “Pause” ou dites
“Pause”. Pour reprendre l’utili-
sation des commandes
vocales, sélectionnez
“Reprendre” ou appuyez sur le contacteur de communica-
tion.
●Si le système ne réagit pas ou si
l’écran de confirmation reste affi-
ché, appuyez sur le contacteur de
communication, puis réessayez.
●Si une commande vocale ne peut
pas être reconnue 3 fois de suite,
la reconnaissance vocale sera
annulée.
●Vous pouvez modifier les mes-
sages de commande vocale sur
l’écran des paramètres de la voix.
(
 P.475)
Vous pouvez utiliser cette fonction
pour annuler l’orientation vocale en
désactivant les messages vocaux.
Lorsque vous appuyez sur le
contacteur de communication tout
en utilisant ce réglage, un signal
sonore retentit, puis vous pouvez
immédiatement dire une com-
mande.
●L’orientation vocale peut être
annulée jusqu’à un certain point
en désactivant les messages de
commande vocale. Utilisez ce
réglage lorsqu’il est souhaitable
de dire une commande immédia-
tement après avoir appuyé sur le
contacteur de communication et
entendu un signal sonore.
Pour améliorer les perfor-
mances de la reconnaissance
vocale, utilisez les fonctions
“Didacticiels” et “Entraînement
vocal” sur l’écran “Initialisation
de la reconnaissance vocale”.
Ces fonctions sont uniquement
disponibles lorsque le véhicule
n’est pas en mouvement.
Amélioration de la recon-
naissance vocale

5245-12. Fonctionnement du système de commande vocale
Vous pouvez également lancer
les fonctions “Didacticiels” et
“Entraînement vocal” sur l’écran
des paramètres de la voix.
( P.475)
1 Appuyez sur le contacteur de
communication.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour afficher
les tutoriels des commandes
vocales.
Sélectionnez pour former le
système de commande
vocale.
Le système demandera à l’utilisa-
teur de dire 10 exemples de
phrase. Cela permettra au sys-
tème de commande vocale de
s’adapter à l’accent de l’utilisateur.
Sélectionnez pour empêcher
l’écran de s’afficher de nou-
veau.
Sélectionnez pour passer à
l’écran de commande vocale. Les commandes vocales identi-
fiables sont décrites ci-des-
sous, ainsi que leur action.

Les commandes les plus sou-
vent utilisées sont réperto-
riées dans les tableaux
suivants.
 Il se peut que les commandes
relatives aux dispositifs qui ne
sont pas installés dans le
véhicule ne s’affichent pas à
l’écran. De plus, selon
d’autres conditions, telles que
la compatibilité, certaines
commandes peuvent ne pas
s’afficher à l’écran.
 Les fonctions disponibles
peuvent varier en fonction du
système installé.
 Vous pouvez changer la
langue de la reconnaissance
vocale. ( P.471)
 Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté, certaines com-
mandes vocales ne sont pas
disponibles.
A
B
C
D
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste
des commandes

5255-12. Fonctionnement du système de commande vocale
5
Audio
■Commun
■Menu principal
*: Le véhicule doit être garé
■Téléphone
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”
Affiche des
exemples de
certaines des
commandes dis-
ponibles
“Retour”
Retourne à
l’écran précé-
dent
“Annuler”
Annule le sys-
tème de com-
mande vocale
“Recommencer”Retourne au
menu principal
“Pause”
Suspend tempo-
rairement une
session vocale
jusqu’à ce que
vous la repreniez
en appuyant sur
le contacteur de
communication.
CommandeAction
“Exemples de
commandes
pour le

5265-12. Fonctionnement du système de commande vocale
*: Si le système ne reconnaît pas le nom d’un contact, créez une éti-
quette vocale. ( P.551) Le nom
d’un contact peut également être
reconnu en ajoutant une étiquette
vocale.
■Pendant un appel télépho-
nique
■Pendant qu’une notifica-
tion de message entrant est
affichée
*
*: La notification de message en plein écran doit être activée dans
les paramètres du téléphone
( P.549)
■Radio
“Voir mes appels
récents”Affiche l’écran
de l’historique
des appels
“Envoyer un
message à
”Envoie un mes-
sage texte au
contact spécifié
de l’annuaire
CommandeAction
“Envoyer
”Envoie les tonali-
tés DTMF spéci-
fiées
“Sourdine”
Désactive le
microphone (la
personne à
l’autre bout du fil
ne peut pas
entendre la
conversation)
“Réactiver”Réactive le
microphone
CommandeAction
CommandeAction
“Lire ce mes-
sage”
Lit le message
entrant sur les
haut-parleurs du
véhicule
“Ignorer”
Ignore la notifi-
cation de mes-
sage entrant
“Répondre”
Envoie une
réponse au mes-
sage entrant
“Appeler”
Passe un appel
au numéro de
téléphone du
message entrant
CommandeAction
“Écouter le quence> AM”
Syntonise sur la
radio la fré-
quence AM spé-
cifiée
“Écouter le quence> FM”
Syntonise sur la
radio la fré-
quence FM spé-
cifiée
“Écouter une
station ”
Syntonise sur la
radio une station
FM du genre
spécifié
*1