2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3684-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Jei variklis buvo išjungtas ir v ėl paleistas
AUTO LSD sistema ir indikatoriai automatiškai išsijungia.
■ VSC sistemos į sijungimas priklausantis nuo automobilio grei čio
Į jungus AUTO LSD sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui VSC ir TRC
sistemos įsijungs automatiškai.
■ Jei perkaista stabdži ų sistema
Sistema nustos veikti, o garso signalas įsp ės vairuotoj ą. Tuo metu mirks ės
AUTO LSD indikatorius ir inform acijos ekrane bus rodomas pranešimas TRC
turned off . Sustokite saugioje vietoje. (G alite normaliai važiuoti toliau.)
Pra ėjus šiek tiek laiko sistema v ėl įsijungs.
Į SP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti avarijos
Reik ės didesni ų pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Nenaudokite AUTO LSD sistemos kitomis s ąlygomis, išskyrus atvejus, kai
vienas iš varan čių jų rat ų sukasi griovyje ar ant nelygaus paviršiaus.
● Nevažiuokite su nuolat įjungta AUTO LSD sistema.
PASTABA
■ Įjungimas važiuojant
Ne įjunkite AUTO LSD sistemos jei ratas slysta. Prieš įjungiant sistem ą ratai
neturi slysti ar suktis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 368 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

369
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
DPF (dyzelino daleli ų filtro) sistema*
: jei yra.
Kai filtre susikaupia tam tikras daleli ų skai čius, filtras
automatiškai išsivalo.
Į SP ĖJIMAS
■Atstatant įrang ą
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nepaisydami galite apsideginti prisiliet ę prie išmetam ųjų duj ų vamzdžio,
gali kilti gaisras.
● Neatstatinė kite sistemos, kai automobi lis stovi uždaroje patalpoje.
● Valantis filtrui nelieskite išmetam ųjų duj ų vamzdžio, nes tuo metu jis itin
karštas.
PASTABA
■ DPF sistemos apsauga
●Nevažiuokite ilg ą laik ą jei informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis DPF
sistemos pranešimas DPF full Visit your dealer ir skamba garso signalas
(užsidega gedimo indikatoriaus lemput ė).
● Nenaudokite kitoki ų degal ų nei nurodyti.
● Nenaudokite kitokio variklio tepalo nei nurodytas.
● Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų vamzdžio.
● Nestabdykite automobilio jei šalia
išmetimo vamzdžio yra degių
medžiag ų, pavyzdžiui, šalia sausos
žol ės.
● Įsitikinkite, kad prie išmetam ųjų dujų
vamzdžio n ėra žmoni ų.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 369 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3704-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
◆Regeneracija
● Važiuojant įprastai filtras automatiškai regeneruojamas kas kelis
šimtus kilometr ų*. Regeneravimo metu informacijos ekrane
rodomas įsp ėjamasis DPF sistemos pranešimas DPF
regeneration in progress .
● Kai susikaupusi ų daleli ų kiekis pasiekia tam tikr ą lyg į galima
atlikti regeneracij ą. (  371 psl.)
*: skiriasi priklausomai nuo oro, važiavimo s ąlyg ų ir pan.
◆Sistemos savyb ės
DPF sistema turi šias savybes:
● Filtrui valantis variklio tuš čiosios eigos apsukos yra didesn ės.
● Išmetam ųjų duj ų kvapas skiriasi nuo įprasto dyzelinio
automobilio kvapo.
● Regeneracijos metu iš išmetamojo vamzdžio gali išsiskirti balti
dūmai. Tai n ėra gedimo požymis.
DPF sistemoje sukaupt ų daleli ų kiekis gali b ūti patvirtintas
informacijos ekrane.
DPF b ūkl ė rodoma paspaudus DPF sistemos jungikl į arba rodomas
į sp ėjamasis pranešimas. Vadovaukit ės rodomu sukaupt ų daleli ų kiekiu
kaip nuoroda.
Mažai
Pilnas
DPF b ūkl ė
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 370 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3714-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
● Jei informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis DPF sistemos
pranešimas DPF full See owner’s manual , atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
XFiltro regeneravimas automobiliui važiuojant
Jei reikia regeneruoti filtr ą si ūlome atlikti toliau aprašytas
proced ūras.
*1
• Važiuoti nesustojant (pvz., maždaug 60 km/val. grei čiu maždaug 20
- 30 minu čių ).
• Nevažiuoti dažnai stoviniuojant arba važiuoti nesustojant (ilgam paliekant veikiant į varikl į).
Prieš važiuodami patikrinkite, ar variklis yra pašildytas, kad regeneruot ų
filtr ą. Jei variklis šaltas, pašildykite variklį važiuodami įjung ę žemesn ę
pavar ą, kad padidintum ėte variklio greit į.
*2
Kai filtras išsivalys įsp ėjamoji žinut ė informacijos ekrane užges. Ta čiau
atsižvelgiant į važiavimo s ąlygas, pavyzdžiui, intensyv ų eism ą,
susikaupusių dalelių kiekis padid ėja ir įsp ėjamoji žinut ė informacijos
ekrane gali b ūti teberodoma. Jei šis pranešimas rodomas informacijos
ekrane paspauskite DPF sistemos jungikl į, kad filtras bū tų regeneruotas
mechaniniu b ūdu.
Regeneracijos procesas važiuojant nevyksta kai automobilis yra aukš čiau
nei 4000 m (13124 p ėdų) virš j ūros lygio.
*1: važiuodami atkreipkite d ėmes į į oro ir kelio s ąlygas, į kelio ir bekelė s
b ūkl ę bei važiuokite vadovaudamiesi eismo taisykl ėmis.
*2: atsižvelgiant į situacij ą gali tekti įjungti žemesn ę pavar ą kol variklio
s ū kiai padidė s iki 3000 aps./min. Jei variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra arba išmetam ųjų duj ų temperat ūra yra žema, gali prireikti
daug laiko, kol filtras bus regeneruotas arba regeneruoti j į gali bū ti
neį manoma.
Įsp ėjimas apie DPF sistemos gedim ą
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 371 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3724-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XFiltro regeneravimas paspaudžiant DPF sistemos jungikl į
Sustokite saugioje vietoje.
Perjunkite pavar ą į P pad ėtį (automobiliuose su automatine
transmisija) arba į N pad ėtį (automobiliuose su mechanine
transmisija) ir įjunkite stov ėjimo stabd į.
Neišjunkite variklio.
Taip pat įsitikinkite, kad prie išmetam ųjų duj ų vamzdžio n ėra degi ų daikt ų.
( 369 psl.)
Patikrinkite ar variklis tinkamai įšil ęs. Jei variklis šaltas, pašildykite
paspausdami akceleratoriaus pedal ą.
*1
Paspauskite DPF sistemos jungikl į.
Paveiksl ėlyje parodytas DPF
sistemos įsp ėjamasis pranešimas
pasirodo informacijos ekrane, o
tuš čiosios eigos variklio s ūkiai
padid ės.
Regeneracijos proc esas užtruks
maždaug 15 - 40 minu čių .
*2
Kai DPF sistemos įsp ėjamasis pranešimas neberodomas informacijos
ekrane, variklio tuš čiosios eigos apsukos v ėl tampa normalios.
DPF sistemos jungiklis gali neveikti kai automobilis yra aukš čiau nei
4000 m (13124 p ėd ų) virš j ūros lygio.
*1: atsižvelgiant į situacij ą gali tekti paspausti akceleratoriaus pedal ą kol
variklio s ūkiai padid ės iki 3000 aps./min. Jei variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra arba išmetam ųjų duj ų temperat ūra yra žema, gali prireikti
daug laiko, kol filtras bus regeneruotas arba regeneruoti j į gali bū ti
neį manoma.
*2: regeneravimo laikas skiriasi pr iklausomai nuo oro temperatūros. Jei
variklio s ūkiai vis dar yra maždaug 2000 aps. / min. 10 minu čių po DPF
sistemos jungiklio paspaudimo, išmetam ųjų duj ų temperat ūra gali b ūti
žema. Tokiu atveju paspauskite akceleratoriaus pedal ą, kad kur į laik ą
variklis veiktų maždaug 3000 aps./min.
Nuspaudus akceleratoriaus pedal ą regeneracijos procesas sustos.
To k i u a t v e j u t ęskite regeneracijos proces ą.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 372 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3734-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
● Kai informacijos ekrane rodoma DPF full Manual regeneration
required See owner’s manual žinutė paspauskite DPF sistemos
jungikl į, kad filtras bū tų regeneruojamas. ( 371 psl.)
● Jei informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis DPF sistemos
pranešimas DPF full Visit your dealer ir pasigirsta garso signalas
(užsidega gedimo indikatoriaus lemput ė), nedelsdami patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Regeneravimas DPF sistemos jungikliu
●Paspaud ę DPF sistemos jungikl į nespauskite akceleratoriaus pedalo arba
sankabos pedalo, taip sustabdysite regeneravimo proces ą. Jei atstatymas
išsijungs, kuo grei čiau prad ėkite dar kart ą.
● Kai regeneracija bus baigta, kelet ą kart ų padidinkite variklio apsukas, kad
išvalytum ėte išmetimo sistem ą.
■ DPF sistemos įsp ėjimas
Esant toliau išvardintoms važiavimo s ąlygoms DPF sistemos įsp ėjamoji
žinut ė gali pasirodyti informacijos ekrane anks čiau nei į prastai.*
● Va ž i u o j a n t l ėtai (l ėčiau nei 20 km/val.).
● Jei dažnai įjungiate ir išjungiate varikl į (variklis vienu paleidimu veikia
mažiau nei 10 minu čių ).
*: skiriasi priklausomai nuo oro, važiavimo s ąlyg ų ir pan.
PASTABA
■ Jei važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė (skamba
į sp ėjamasis signalas)
Jei važiuosite toliau kai informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis DPF
sistemos pranešimas, užsidega gedimo indikatoriaus lemput ė. Tokiu atveju
automobilis gali sugesti arba sukelti avarij ą. Nedelsdami patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 373 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3744-6. Patarimai vairuotojui
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Patarimai važiuojant žiemos metu
●Naudokite skys čius, pritaikytus žemai temperat ūrai.
• Variklio alyva
• Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
● Automobili ų aptarnavimo stotyje patikrinkite akumuliatoriaus b ūkl ę.
● Pakeiskite automobilio padangas į žiemines arba par ūpinkite
užpakaliniams ratams grandines.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio ir pagamintos vieno gamintojo,
grandin ės turi tikti padangoms.
Priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
● Nebandykite j ėga atidaryti prišalusio lango ar nuimti valytuvo.
Apled ėjusias vietas apliekite karštu vandeniu. Nedelsdami
nuvalykite vanden į, kad jis neužšaltų .
● Kad klimato valdymo sistemos ventiliatoriai veikt ų be priekaištų ,
nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų, esanč ių prieš priekin į lang ą.
● Reguliariai nuvalykite ant automobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuoklę , padangas, ratus ir stabdžius susikaupus į
snieg ą ir led ą.
● Prieš lipdami į automobil į nuo koj ų nusipurtykite snieg ą.
Tinkamai paruoškite automobil į žiemai. Vairuokite atsižvelgdami
į oro ir kelio s ąlygas.
Pasiruošimas žiemai
Prieš prad ėdami važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 374 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3754-6. Patarimai vairuotojui
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Švelniai spauskite akceleratoriaus pedalą, pasirinkite saug ų atstum ą
iki priekyje važiuojan čio automobilio, oro s ąlygoms tinkam ą greitį .
● Statydami automobil į pavar ų svirtel ę nustatykite į P padėtį
(automobiliai su automatine transmisija) arba 1 ar R (automobiliai
su mechanine transmisija) pad ėtyje ir ne įjunkite rankinio stov ėjimo
stabdžio. Stov ėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku j į išjungti. Kai
statote automobil į ne įjung ę rankinio stov ėjimo stabdžio
užblokuokite ratus.
To nepadarius, gali b ūti pavojinga, kadangi automobilis gali prad ėti
jud ėti.
● Automobiliai su automatine transmisija: jei automobilis stovi
neį jungus stov ėjimo stabdžio, patikrinkite, ar negalima perjungti
svirties iš pad ėties P
*.
*:pavar ų perjungimo svirtis bus užrakinta, jei bandysite pavar ų perjungimo
svirtel ę perjungti iš P pad ėties į bet kuri ą kit ą padė tį, nespausdami
stabdžių pedalo. Jei pavar ų perjungimo svirtel ę galima perjungti iš
padė ties P, gali b ūti gedimas pavar ų perjungimo užrakto sistemoje.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
D ėdami padang ų grandines pasirinkite tinkam ą jų dyd į.
Grandines galima reguliuoti pagal padang ų dyd į.
Padang ų grandini ų naudojimas priklauso nuo keli ų ir vietov ės. Prieš
d ėdami grandines susipažinkite su vietin ėmis eismo taisykl ėmis.
Važiuodami automobiliu
Automobilio statymas (žiem ą ir šaltuose kraštuose)
Rat ų grandini ų parinkimas
Padangų grandinių naudojimo taisykl ės
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 375 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM