2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

8
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Infor macija automobilio savininkui
Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad šis vadovas tinka visiems modeliams ir
paaiškina įrengini ų veikimo principus, taip pat j ų galimybes. Taigi, galb ūt
rasite patarim ų kaip naudotis ir tais įrenginiais, kuri ų jū sų automobilyje n ėra.
Modeli ų, kuri ų kod ą sudaro 3
* paskutin ės raid ės, specifikacijos informacija,
kuri kei čiasi d ėl montavimo ir pakeitim ų, šiame vadove nepateikta.
Šiame automobilio eksploatacijos vadove pateikta jo spausdinimo metu
turima informacija, ta čiau firmos To y o t a strategija - nuolatos tobulinti
gaminius, todė l mes pasiliekame teis ę keisti juos bet kuriuo metu iš anksto
neį spėję .
Priklausomai nuo technini ų savybi ų automobilis, parodytas paveiksl ėliuose,
gali skirtis nuo j ūsų automobilio.
Eurazijos Ekonominei S ąjungai: informacija apie saug ų automobilio ir jo
sistem ų naudojim ą, pateikiama gamintojo etiket ėse ant automobilio k ėbulo
angl ų kalba, skirta tik prieži ūros darbus atliekantiems darbuotojams.
*: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės. ( 624
psl.)
Šiuo metu automobiliams „ To y o t a“ rinkoje parduodama gausyb ė autentišk ų ir
neautentišk ų priedų bei atsargini ų dali ų. Jei reikia pakeisti šio automobilio
detales, „ To y o t a“ rekomenduoja keisti originaliomis, automobiliui „ To y o t a“
skirtomis detal ėmis bei papildoma įranga. Galima naudoti tokios pat kokyb ės
detales ir papildom ą įrang ą. To y o t a nesiima atsakomyb ės ir neteikia garantij ų
nei neautentiškoms papildomoms ir atsargin ėms dalims, nei toki ų dalių
pakeitimui bei įmontavimui. Kompensuoti d ėl tokios modifikacijos padaryt ą
žal ą ir iškilusias eksploatacijos problemas firmos To y o t a duodamoje
garantijoje nenumatoma.
To k i u b ūdu atliekami automobilio remonto darbai tur ės įtakos pažangiai
saugos įrangai, pavyzdžiui To y o t a saugos sistemai, nes ji gali tinkami neveikti
arba ji gali įsijungti situacijose, kuriose ji neturė tų veikti.
Automobilio eksploatacijos vadovas
Priedai, atsargin ės dalys ir j ūsų automobilio Toy ota modifikacija
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 8 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

9
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)Į
montav ę RF si ųstuv ą galite pakenkti toliau išvardintoms elektronin ėms
sistemoms.
● Daugiakanalei degal ų įpurškimo sistemai / nuosekliajai daugiakanalei
degal ų įpurškimo sistemai.
● To y o t a saugos sistemai.
● Grei čio valdymo sistemai.
● Stabdžių antiblokavimo sistemai.
● Oro pagalvi ų sistemai.
● Saugos dirž ų įtempikli ų sistemai.
Nor ėdami gauti išsamesn ės informacijos apie RF si ųstuv ų sistemos
montavim ą susisiekite su įgaliotu To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Nor ėdami gauti tikslesn ės informacijos apie radijo dažni ų juostas, galios
lygius, anten ų pad ėtis ir radijo dažni ų diegimo įrengimo nuostatas, susisiekite
su įgaliotu To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
RF sių stuvo sistemos į rengimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 9 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

10
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)Automobilyje yra
įrengta keletas sud ėtingų kompiuteri ų, kurie įrašo tam tikrus
duomenis.
• Variklio greitį / elektrinio variklio (traukos) greit į.
• Akceleratoriaus b ūkl ę.
• Stabdži ų b ūkl ę.
• Automobilio greit į.
• Važiavimo pagalbos sistem ų veikimo bū seną.
• Vaizdus iš kamer ų.
J ū sų automobilyje įrengtos kameros. Apie vaizdo kamer ų montavimo
vietas išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Į rašyti duomenys skiriasi priklausomai nuo automobilio klas ės lygio ir įrengtos
papildomos įrangos.
Šie kompiuteriai ne įrašo pokalbi ų ar gars ų ir tik tam tikrose situacijose į rašo
vaizdus už automobilio rib ų.
●Duomen ų naudojimas
To y o t a gali pasinaudoti šiame kompiuteryje įrašytais duomenimis gedimams
nustatyti, įrangos veikimui patikrinti ir siekdama pagerinti veikimo kokyb ę.
To y o t a neatskleidžia įrašyt ų duomen ų tre čiosioms šalims, išskyrus:
• Kai automobilio savininkas arba nuomotojas, jei automobilis nuomotas,
duoda tam sutikim ą.
• Kai to oficialiai pareikalauja policija, teismas arba valstybin ės įstaigos.
• Prireikus juos panaudoti teisme.
• Tyrimo tikslais, kai duomenys nesusieti su specifiniu automobiliu arba
automobilio savininku.
●Įrašyt ą vaizdo informacij ą galima ištrinti To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Vaizdo įraš ų funkcij ą galima išjungti. Ta čiau, jei funkcija išjungta, duomen ų
nuo sistemos veikimo pradžios perži ūrė ti negal ėsite.
Automobilio duomen ų įrašai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 10 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

11
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)To y o t a
SRS oro pagalvi ų bei saugos dirž ų įtempimo sistemose yra
sprogstanč ių chemini ų medžiag ų. Jei, atidavus automobil į į metalo lauž ą,
jame lieka oro pagalv ės ir saugos diržai, gali atsitikti nelaim ė, pavyzdžiui, kilti
gaisras. Įsitikinkite, kad prie š atiduodant automobil į, remonto dirbtuvių
specialistai, J ūsų To y o t a prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas pašalino SRS or o pagalves ir saugos diržų įtempiklius.
Automobilio Toyota atidavimas į metalo lauž ą
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Važiavimas vartojus alkohol į arba vaistus: niekuomet nevažiuokite išg ėrę
alkoholio arba stipriai veikian čių vaist ų, apsunkinan čių automobilio
vairavim ą. Alkoholis ir tam tikri vaistai sul ėtina reakcij ą, apsunkina
sprendim ų pri ėmim ą ir pablogina koordinacij ą. Tai gali sukelti avarin ę
situacij ą.
Saugus vairavimas. Visuomet važiuokite atsargiai. Tur ėkite omenyje, kad
kiti vairuotojai arba p ėstieji gali padaryti klaid ų, tod ėl bū kite pasiruoš ę
išvengti avarini ų situacij ų.
Nenukreipkite d ėmesio nuo kelio. Važiuokite susikaup ę. Bet kas, kas
atitraukia vairuotojo d ėmesį , pavyzdžiui, įrangos reguliavimas, kalb ėjimas
telefonu arba skaitymas gali tapti avarijos priežastimi.
■ Va i k ų sauga
Niekuomet nepalikite vaik ų automobilyje vien ų ir neleiskite jiems naudotis
automobilio rakteliu.
Vaikai gali paleisti varikl į arba į jungti neutrali ą pavar ą. Jie gali susižeisti
žaisdami su žiebtuv ėliu, langais, stoglangiu ir kita automobilio įranga. Be to,
labai aukšta arba labai žema temperat ūra automobilio salone vaikams gali
labai pak enkti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 11 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

12
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)Pagal modelio kod
ą sužinosite, koks jū sų automobilio modelis.
Pagrindinis kodas
TGN1
6: automobilio modelis su 2TR-FE varikliu.
GUN1
6: automobilio modelis su 1GD-FTV varikliu.
GUN1
5: automobilio modelis su 2GD-FTV varikliu.
Va r a n čioji sistema
2: 4WD modeliai
3: Pre Runner (2WD modeliai)
Kė bulas
B: dviej ų dur ų ( Single-cab )
C: išmanusis ( Smart-cab)
D: keturi ų dur ų ( Double-cab )
Pagaminta
N: Piet ų Afrikoje
T: Tailande
Transmisijos tipas
T: automatin ė transmisija
M: 5 −grei čių mechanin ė transmisija
F: 6 −grei čių mechanin ė transmisija
Klas ė
H: AUKŠTA
S: STANDARTIN Ė
L: ŽEMA
Paskirtis
W: modeliai, skirti Europos šalims ir t. t.
Tuš čias:modeliai, skirti Kazachstanui ir t. t.
Modelio kodas nurodomas ant gamintojo etiketė s arba plokštelės su užrašu
„MODEL“.
J ū sų automobilio modelis
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 12 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

13
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)Lipduko arba plokštel
ės vieta yra parodyta paveiksl ėlyje.
XA tipas
XB tipas
XC tipas
XD tipas
Gamintojo etiket
ėje yra ant kairiosios
staktos.
Gamintojo etiket ėje yra ant kairiosios
staktos.
Gamintojo etiket ėje yra ant kairiosios
staktos.
Gamintojo etiket ė yra šalia variklio skyriaus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 13 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

14
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Infor macija apie šį automobilio
eksploatacijos vadov ą
ĮSPĖ JIMAS:
tai įsp ėjimas, jog žmon ės gali sunkiai susižaloti ar net ž ūti, jei
į sp ėjimo b ūtų nepaisoma.
PASTABA:
tai įsp ėjimas, jog gali įvykti tai, kas padaryt ų žalos automobiliui
arba automobilio įrangai jei įsp ėjimo b ūtų nepaisoma
Nurodo veikimo arba darbo proced ūras. Atlikite veiksmus
eil ės tvarka.
Nurodo veiksmo krypt į
(spaudim ą, sukim ą ir pan.),
reikaling ą naudojantis
jungikliais ir kita įranga.
Nurodo veiksmo rezultat ą
(pvz., atsidaro dangtelis).
Nurodo komponent ą arba
pozicij ą, apie kuri ą
aiškinama.
Reiškia: „Nedarykite”,
„Nedarykite to” arba
„Neleiskite, kad tai atsitikt ų”.
123
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 14 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

15
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Paieškos būdai
■Paieška pagal pavadinim ą
•Ab ėcė lin ė rodykl ė..... 660 psl.
■Paieška pagal montavimo
viet ą
• Paveikslė lių rodykl ė.... 16 psl.
■Paieška pagal požymį arba
gars ą
•K ą daryti, jei...
(problem ų
sprendimas)656 psl.
■Paieška pagal pavadinim ą
• Rodyklė ........................ 2 psl.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 15 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM