2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3845-3. Radijo imtuvo naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Radijo valdymas
Garso išjungimas.
Dažnių paieškos mygtukas
TUNE • SELECT ranken ėlė
Paspauskite: AF / regioninis kodas / TA režimo nustatymas.
Pasukite: dažnio reguliavimas / sto čių s ąrašo pasirinkimas (tik FM režime)
Rodomas sto čių s ąrašas (tik FM režime)
Sto čių rinkikliai
AM / FM režim ų mygtukas.
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
Radijo stot į surasite pasukdami TUNE•SELECT ranken ėlę arba
paspausdami SEEK > arba < TRACK mygtuk ą.
Paspauskite ir palaikykite vien ą iš sto čių pasirinkimo mygtuk ų ()
tol, kol pasigirs signalas.
Spauskite MODE mygtuk ą, kol atsidarys AM arba FM stotys.
Radijo sto čių išsaugojimas
1
2
3
4
5
6
7
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 384 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3855-3. Radijo imtuvo naudojimas
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Sto
čių s ąrašo atnaujinimas
Paspauskite (LIST).
Bus rodomi sto čių pavadinimai.
Paspauskite (UPDATE) mygtuk ą s ąrašui atnaujinti.
Paieškos metu rodoma žinut ė Updating , atlikus paiešk ą pasigirs
pyptel ėjimas, o tada ekrane bus rodomos stotys, kuri ų galite klausytis.
Nor ėdami nutraukti atnaujinimo proces ą paspauskite (ATGAL).
■
Stoties pasirinkimas iš s ąrašo
Paspauskite (LIST).
Bus rodomi sto čių pavadinimai.
Nor ėdami surasti stot į pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę .
Paspaudus (BACK) gr įžtama į buvus į ekran ą.
Paspauskite ranken ėlę sto čiai įjungti.
Ši savyb ė leidžia radijui priimti stotis.
■To paties tinklo stoč ių klausymas
Paspauskite TUNE•SELECT mygtuk ą.
Pasukite ranken ėlę į RADIO ir paspauskite j ą.
Pasukite ranken ėlę į norim ą režim ą: FM AF arba Region code
(regiono kodas).
Spausdami ranken ėlę pasirinkite ON arba OFF.
FM ON režimas:
išrenkamos to paties tinklo stotys, siun čian čios stipriausius radijo
signalus.
Regiono kodo ON režimas:
išrenkamos stotys, siun čian čios stipriausius radijo signalus ir
transliuojan čios pasirinktas laidas.
Sto čių s ąrašo naudojimas
RDS (radijo duomen ų sistema)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 385 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3865-3. Radijo imtuvo naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Pranešimai apie eismo s
ąlygas
Paspauskite TUNE•SELECT mygtuk ą.
Pasukite ranken ėlę į RADIO ir paspauskite j ą.
Pasukite ranken ėlę į FM TA režim ą.
Spausdami ranken ėlę pasirinkite ON arba OFF.
TP režimas:
kai radijas įjungtas, sistema, gavusi signal ą, automatiškai įjungia
pranešimus apie eismo s ąlygas.
Pasibaigus pranešimui apie eismo s ąlygas sistema v ėl įjungia klausyt ą
stot į.
TA r e ž i m a s :
kai radijas įjungtas, sistema, gavusi signal ą, automatiškai įjungia
pranešimus apie eismo s ąlygas. Veikiant FM režimui sistema
veiks tylos režimu, išskyrus, jei bus transliuojama informacija
apie eism ą.
Sistema v ėl įjungia buvus į režim ą, kai pranešimas apie eismo s ąlygas
baigiasi.
■ EON (kito sustiprinto tinklo) sistema (skirta eismo pranešim ų funkcijai)
Jei RDS stotis (su EON duomenimis), kurios klausot ės, netransliuoja
informacijos apie eism ą programos, o garso sistema veikia TA (eismo
pranešim ų) režimu, radijas automatiškai persijungia į stot į, transliuojan čią
informacijos apie eism ą program ą EON AF s ąraše, kai informacija apie
eism ą pradedama transliuoti.
■ Pri ėmimo jautrumas
● Nustatyti radijo imtuv ą taip, kad jis nuolat kokybiškai transliuot ų pasirinkt ą
radijo stot į sunku, nes vis ą laik ą kei čiasi antenos pad ėtis, transliuojamo
signalo stiprumas, trukdo aplinkiniai objektai, pvz., traukiniai, si ųstuvai ir t.t.
● Radijo antena yra įmontuota ant stogo. Anten ą galima išsukti.
PASTABA
■ Nor ėdami apsaugoti anten ą nuimkite j ą toliau išvardintais atvejais.
● Jei antena siekia garažo stog ą.
● Jei automobilį ketinate apdengti.
● Automatin ėje automobili ų plovykloje
● Kitais atvejais, kai yra galimyb ė susiliesti su kitais daiktais.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 386 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

387
5
5-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
CD grotuvo valdymas
Pauz ė / atk ūrimas
Takelio sukimo pirmyn arba atgal pasirinkimas
TUNE • SELECT ranken ėlė
Takelio ar rinkmenos pasirinkimas.
Tekstin ės informacijos ekranas
Ta k e l i ų / aplank ų s ąrašo pateikimas
Aplanko pasirinkimas (tik MP3 / WMA / AAC diskuose)
Į rašo kartojimas
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Atsitiktinio įrašo arba gr ąžinimo mygtukas
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
Disko iš ėmimas
Į d ėkite kompaktin į disk ą.
Įd ėkite disk ą arba paspauskite MODE mygtuk ą (diskas jau turi
b ūti įd ėtas) CD įrašui atkurti.
CD arba MP3 ar MP3 / WMA / AAC disk ų įd ėjimas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 387 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3885-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Paspauskite iš ėmimo mygtuk ą ir išimkite CD.
■Takelio pasirinkimas
Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę arba paspauskite SEEK > arba
< TRACK mygtuk ą nor ėdami pamatyti pageidaujamo takelio
numer į.
■Takelio pasirinkimas iš s ąrašo
Paspauskite (LIST).
Bus pateikti takeli ų pavadinimai.
Nor ėdami pasirinkti takel į pasukite ir paspauskite TUNE•SELECT
ranken ėlę .
Paspaudus (BACK) gr įžtama į buvus į ekran ą.
■
Greitas takelio sukimas pirmyn ir atgal
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba < TRACK mygtuk ą tol, kol
išgirsite garsin į signal ą.
■Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
Paspauskite (RDM).
Funkcij ą išjungsite dar kart ą paspausdami (RDM).
■
Į rašo kartojimas
Paspauskite (KARTOJIMAS).
Funkcij ą išjungsite dar kart ą paspausdami (RPT).
■
Ekrano įjungimas
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti CD pavadinim ą paspauskite
(TEXT).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (TEXT) tol, kol išgirsite garso signal ą ir
pamatysite likusi ą teksto dal į.
CD, MP3 ar MP3 / WMA / AAC diskų išėmimas
CD grotuvo valdymas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 388 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3895-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Aplank
ų pasirinkimas po vieną
Paspauskite () nor ėdami
pasirinkti aplank ą.
■Aplanko ir rinkmenos pasirinkimas iš aplank ų s ąrašo
Paspauskite (LIST).
Bus pateikti aplank ų pavadinimai.
Pasukite ir paspauskite ranken ėlę aplankui arba rinkmenai
pasirinkti.
Paspaudus (BACK) gr įžtama į buvus į ekran ą.
■
Gr įžimas į pirmą jį aplanką
Paspauskite ir laikykite nuspaud ę mygtuk ą ( pasigirs pyptel ėjimas.
■Rinkmenos pasirinkimas
Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę arba paspauskite SEEK > arba
< TRACK mygtuk ą nor ėdami pasirinkti pageidaujam ą rinkmen ą.
■Greitas takelio sukimas pirmyn ir atgal
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba < TRACK mygtuk ą tol, kol
išgirsite garsin į signal ą.
■Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (RDM) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: Folder random (atsitiktinis aplankas)  Disc random
(atsitiktinis diskas)  Off (išjungta).
■Įrašo kartojimas
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (RPT) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: File repeat (rinkmenos kartojimas) Folder repeat (aplanko
kartojimas)
* Off (išjungta)
*: galima, išskyrus atvej į, kai pasirinkta RDM (atsitiktinio atk ūrimo)
funkcija.
■
Ekrano įjungimas
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti albumo pavadinim ą
paspauskite (TEXT).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (TEXT) tol, kol išgirsite garso signal ą ir
pamatysite likusi ą teksto dal į.
MP3 / WMA / AAC įraš ų atkū rimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 389 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3905-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Ekranas
Atsižvelgiant į įrašo turin į, gali b ūti, kad pavadinimas, rodomas ekrane, bus
netikslus arba visai nerodomas.
■ Klaidos pranešimai
Jei pasirodo klaidos žinut ė, atsakymus rasite toliau pateiktoje lentel ėje -
imkit ės reikiam ų priemoni ų. Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
■ CD, kuriuos galima naudoti
Galima naudoti CD, pažym ėtus apa čioje parodytais ženklinimais.
Atsižvelgiant į kompaktinė s plokštelės format ą ir savybes, įraš ų atk ūrimas
gali bū ti neįmanomas.
Apsaugot ų nuo kopijavimo CD negalima naudoti.
■ CD grotuvo apsauga
Siekdama apsaugoti vidines detales sistema automatiškai išjungia įrašo
atk ūrim ą, jei aptinka gedim ą.
■ Jei CD ilgam palikote grotuve arba iš ėmimo padė tyje
CD gali b ūti pažeistas ir netinkamas naudoti.
Žinut ėKlaidų taisymo proced ūros
CD CHECK
CD gali bū ti purvinas, pažeistas arba įd ėtas
atvirkšč iai. Nuvalykite disk ą ir įd ėkite j į teisin-
gai.
ERROR 3 (3 KLAIDA)Grotuvo sistemoje yra gedim ų.
Išimkite CD.
ERROR 4 (3 KLAIDA)Reiškia elektros sistemos sutrikim ą.
išjunkite variklio jungikl į.
WAIT
CD grotuvas sustabdytas d ėl per aukštos
temperat ūros jo viduje. Šiek tiek palaukite,
paskui paspauskite MODE mygtuk ą. Jei vis
dar negalite paleisti CD, kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas patikimas auto-
mobili ų remonto dirbtuves.
NO SUPPORTŠis pranešimas nurodo, kad CD n ėra MP3,
WMA ar AAC rinkmenų .
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 390 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3915-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Lęši ų valikliai
Nenaudokite l ęši ų valymo priemoni ų. Naudodami jas galite sugadinti grotuv ą.
■ MP3, WMA ir ACC rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standartinis suspaustos audio informacijos
formatas.
Naudojant MP3 formatą dokumentai gali būti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra Microsoft audio informacijos suspaudimo
formatas.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3 formate.
AAC yra pažangiosios audio sistemos santrumpa ir rodo audio kompresijos
technologijos standart ą naudojam ą MPEG2 ir MPEG4.
Yra apribojimai MP3, WMA ir AAC failų standartams bei jų įrašytoms
laikmenoms / formatams, kurie gali b ūti naudojami.
● MP3 rinkmenų suderinamumas
• Suderinami standartai MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Suderinami atrankos dažniai MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinamas su VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 320 (kbps).
MPEG2 LSF LAYER3: 8 160 (kbps).
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanalų ir vienos
ausies tipo.
● WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Suderinami atrankos dažniai 32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinama tik su 2 kanal ų atk ūrimo sistema).
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
● AAC rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai MPEG4 / AAC-LC
• Suderinami atrankos dažniai 11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinamas su VBR)
8-320 (kbps).
• S

uderinami kanal ų režimai
1ch, 2ch (dviej ų kanal ų nepalaikomas)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 391 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM