2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1924-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Automobilio vairavimas
220 psl., 223
XAutomatin ė transmisija
Paspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų svirtel ę nustatykite į D padėtį
(  231 psl.).
Išjunkite stov ėjimo stabd į. (  247 psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdži ų pedal ą ir švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
XMechanin ė transmisija
Spausdami sankabos pedal ą įjunkite svirtel ę į 1 pad ėtį.
(  239 psl.)
Išjunkite stov ėjimo stabd į. (  247 psl.)
Pamažu atleiskite sankabos pedal ą. Tuo pa čiu metu švelniai
nuspauskite akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
XAutomatin ė transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D padėtį ir paspauskite stabdži ų
pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į P arba N
padė tį. (  231 psl.)
XMechanin ė transmisija
Spausdami sankabos pedal ą paspauskite stabdžių pedalą.
Jei reikia, į junkite stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesnį laiką, pavar ų svirtel ę nustatykite į N pad ėtį
( 239 psl.).
Saug ų automobilio vairavim ą užtikrins toliau nurodytos
proced ūros
Variklio paleidimas
Vairavimas
Sustojimas
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 192 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1934-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomatinė transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D padėtį ir paspauskite stabdži ų
pedal ą.
Į junkite rankin į stovė jimo stabd į (  247 psl.) ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį.
(  231 psl.).
Automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
paspauskite variklio išjungimo mygtuk ą.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į.
Statydami automobil į įkalnė je, jei reikia, blokuokite ratus.
XMechanin ė transmisija
Spausdami sankabos pedal ą paspauskite stabdžių pedalą.
Į junkite pavar ų svirtel ę į N pad ėtį (  239 psl.).
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavar ą.
Įjunkite stov ėjimo stabd į. (  247 psl.)
Automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
paspauskite variklio išjungimo mygtuk ą.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektronin į raktel į.
Statydami automobil į įkalnė je, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobilio statymas
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 193 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1944-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomatinė transmisija
Į sitikinkite, kad stov ėjimo stabdys įjungtas ir perjunkite pavar ų
perjungimo svirtel ę į D pad ėtį.
Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
XMechanin ė transmisija
Į jung ę rankin į stov ėjimo stabd į nuspauskite sankabos pedal ą ir
pavar ų svirtel ę perjunkite į 1 pad ėtį.
Švelniai paspauskite akceleratoriaus pedal ą tuo pa čiu metu
palaipsniui atleisdami sankabos pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
■ Pradedant važiuoti įkalnė je (automobiliuose su važiavimo į įkalnę
pagalbos sistema)
Važiavimo į kaln ą pagalbos sistema įsijungs. ( 355 psl.)
■ Važiavimas lyjant
●Lyjant važiuokite atsargiai nes pablog ėja matomumas, gali aprasoti langai,
kelias tampa slidus.
● Ką tik prasidė jus lietui važiuokite itin atsargiai, nes kelias tuo metu b ūna
labai slidus.
● Važiuodami greitkeliu sumažinkite greit į, nes gali susidaryti vandens
sluoksnis, per kur į važiuojant padangos blogai sukimba su kelio danga,
vairo ir stabdži ų sistema neveikia efektyviai.
■ Variklio apsuk ų greitis važiuojant (automobiliuose su automatine
transmisija)
Toliau išvardintais atvejais variklio s ūkiai važiuojant gali smarkiai padid ėti.
Taip atsitinka todė l, kad žemesnės arba aukštesn ės pavaros perjungimo
sistema prisitaiko prie važiavimo s ąlyg ų. Tai nereiškia, kad staigiai did ėja
greitis.
● Sistema nusprendžia, kad važiuojate į kaln ą arba į pakaln ę.
● Kai atleidžiamas akceleratoriaus pedalas.
Pradedant važiuoti į stačią į kaln ę
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 194 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1954-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Variklio galios ribojimas (stabdži ų pirmumo sistema)
● Kai akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai paspaudžiami tuo pa čiu metu variklio
galia gali sumaž ėti.
● Automobiliai be informacijos ekrano: įsp ėjamoji lemput ė užsidega sistemai
veikiant. ( 569 psl.)
● Automobiliai su informacijos ekranu: veikiant sistemai informacijos ekrane
pasirodo įsp ėjamoji žinut ė. (  577 psl.)
■ Staigaus pajudė jimo iš vietos apribojimas ( Drive-Start Control)
(automobiliuose su automatine transmisija ir VSC sistema)
● Atlikus toliau aprašytus veiksmus gali sumaž ėti variklio efektyvumas.
• Kai pavar ų svirtel ė perjungiama iš R į D, iš D į R, iš N į R, iš P į D arba iš
P į R (D apima S) padė ties paspaudus akceleratoriaus pedal ą, sistemai
veikiant informacijos ekrane pasirodo įsp ėjamoji žinut ė. Jei į spėjamoji
žinut ė pasirodo informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir vadovaukit ės
pateiktais nurodymais.
• Kai akceleratoriaus pedal as paspaustas per stipriai važiuojant atbuline
eiga.
● Kai veikia pajud ėjimo iš vietos valdymo sistema, gali b ūti sunku išvažiuoti iš
purvo arba šviežiai pasnigusio sniego. Tokiu atveju atlikite toliau nurodytus
veiksmus, kad atšauktum ėte staigaus pajud ėjimo iš vietos apribojimo
funkc iją valdymą ir

automobilis gal ėtų išvažiuoti iš purvo ar k ą tik prisnigusio
sniego.
• Išjunkite TRC/A-TRC ( 357 psl.).
•Priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungikl į įjunkite į L4 pad ėtį. (Jei yra)
( 331 psl.)
● Automobiliai su AUTO LSD sistema: pajudė jimo iš vietos valdymo sistema
neveikia kai įjungta AUTO LSD sistema. ( 367 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 195 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1964-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Važiavimas nauju Toyota automobiliu
Nor ėdami prat ęsti automobilio tarnavimo laik ą laikykit ės toliau nurodyt ų
atsargumo priemoni ų.
● Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
● Važiuodami pirmuosius 800 km (a utomobiliai su vilkimo paketu):
nevilkite priekabos. ( 207 psl.)
● Važiuodami pirmuosius 1000 km:
• Nevažiuokite dideliu grie čiu.
• Staigiai nedidinkite grei čio.
• Ilgai nevažiuokite įjung ę žem ą pavar ą.
• Nevažiuokite vienodu grei čiu ilg ą laik ą.
• Nevažiuokite l ėtai jei įjungta aukšta mechanin ės pavar ų d ėžė s pavara.
■ Veikimas tušč ią ja eiga prieš išjungiant varikl į (su dyzeliniu varikliu)
Siekdami nepakenkti turbokompresoriui, ilg ą laik ą važiav ę dideliu grei čiu
arba į kalną , leiskite varikliui veikti tuš čią ja eiga.
■ Vairavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobili ų registracijos taisykl ėmis ir į sitikinkite,
kad gausite tinkam ų degal ų. (  627 psl
.
)
■ Ekologiško važiavimo b ūdas
 128 psl.
■ Važiavus prastos b ūkl ės purvinais keliais (EURO VI modeliams* su 1GD-
FTV ir 2GD-FTV varikliais)
Patikrinkite karbamido purkštuvo aušint uvus ir pašalinkite pašalinius daiktus
ir medžiagas, pavyzdžiui lapus ar purv ą. Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai
purvina arba J ūs nesate tikri, kokia j ų b ūkl ė, j ūsų automobilį turėtų apži ūrė ti
To y o t a atstovai arba kiti kvalifikuoti specialistai.
*: EURO VI yra emisijos standartas. Jei neaišku, ar j ūsų automobilis atitinka
atitinkamus standartus, kreipkit ės į To y o t a įgaliot ą atstov ą arba į
kvalifikuot ą specialist ą specialistą .
Va ž i a v i m o s ąlygosTu š čiosios eigos
trukm ė
Normalus vairavimas mieste arba važiavimas
dideliu grei čiu (greitkelyje leidžiamu važiuoti grei-
č iu arba rekomenduojamu grei čiu).
Neb ūtina
Važiavimas sta čia įkalne, t ęstinis važiavimas
(važiuojant lenktyni ų trasomis ir t. t.), priekabos
arba kitos transporto priemon ės vilkimas (automo-
biliai su vilkimo kilpa).
Maždaug 1 minut ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 196 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1974-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Įjungiant varikl į
Automobiliuose su automatine transmisija - jei sustabd ėte automobil į ir
neišjung ėte variklio, stabdžių pedalą laikykite paspaust ą. Tokiu b ūdu
automobilis stov ės vietoje.
■ Važiuodami automobiliu
●Jei nežinote stabdži ų ir akceleratoriaus pedal ų padė ties, nevažiuokite, kad
nety čia nepaspaustum ėte netinkamo pedalo.
• Jei atsitiktinai vietoje stabdžio pedalo paspausite akceleratoriaus
pedal ą automobilis staigiai pajud ės - galite sukelti avariją .
• Važiuojant atbuline eiga tenka pasiži ūrė ti atgal, tod ėl gali bū ti sunkiau
spausti pedalus. Įsitikinkite, kad pedalus spaudžiate teisingai.
• Automobilyje s ėdėkite taip, kad b ūtų patogu spausti pedalus ir valdyti
kit ą įrang ą, kai automobilis juda l ėtai. Taip gal ėsite teisingai paspausti
stabdži ų ir akceleratoriaus pedalus.
•Stabdži ų pedal ą spauskite dešine koja. Avariniu atveju spaudžiant
stabdži ų pedal ą kairią ja koja sistema gali l ėčiau reaguoti ir įvykti avarija.
● A
utom

obiliu nevažiuokite per degias medžiagas, nesustokite netoli j ų.
Išmetamosios dujos yra karštos ir įkaitina išmetam ųjų duj ų sistem ą. Jei
greta yra degi ų medžiag ų gali kilti gaisras.
● Važiuodami įprastu bū du neišjunkite variklio. Jei važiuodami išjungsite
varikl į vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai, ta čiau šioms
sistemoms reikalinga galia nebus tiekiama. Bus sunkiau sukti vairarat į ir
stabdyti, tod ėl kuo grei čiau važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai tik tai
padaryti bus saugu.
Ta čiau, jei avarijos atveju negalė site sustabdyti variklio normaliu b ūdu:
 555 psl.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 197 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1984-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Važiuodami automobiliu
●Į pakalnę važiuokite saugiu grei čiu, stabdykite varikliu (mažinkite pavaras).
Ilgai nelaikykite nuspaud ę stabdži ų pedalo, nes tai gali perkaitinti stabdži ų
sistem ą ir stabdžiai tinkamai neveiks. ( 232 psl.)
● Važiuodami nekeiskite vairo, s ėdyni ų, salono ar išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių pad ėties.
Galite nesuvaldyti automobilio.
● Jokiu b ūdu neleiskite keleiviams iš važiuojan čio automobilio iškišti rankas,
galv ą ar kitas k ūno dalis.
● Kad sankaba nesugest ų automobiliuose su mechanine transmisija
vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
•Ilg ą laik ą nelaikykite sankabos paspaustos pusiaukel ėje, nebent tai
b ūtina.
• Nelaikykite sankabos pedalo paspaud ę iki pus ės ar iš dalies nor ėdami
valdyti automobilio greit į, pavyzdžiui, važiuodami mažu grei čiu,
nor ėdami išlaikyti automobil į stovint į ant šlaito ir pan.
• Nespauskite stabdži ų pedalo, kai sankabos pedalas pusiau arba iš
dalies paspaustas.
Taip elgdamiesi galite ne tik pagreitinti sankabos susid ėvė jim ą, bet ir j ą
sugadinti ir net sukelti nelaiming ą atsitikim ą, pavyz
džiui, autom
obilio
gaisr ą.
■ Važiavimas slidžiu keliu
●Staigiai stabdant ar didinant greit į važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti automobilio.
● Staigus grei čio didinimas, poky čiai stabdant varikliu apsunkina automobilio
valdym ą, tod ėl jis gali slysti.
● Pervažiav ę per balas šiek tiek paspauskite stabdži ų pedal ą, kad
į sitikintum ėte, jog stabdžiai gerai veikia. Šlapios stabdži ų trinkel ės
sumažina stabdži ų efektyvum ą. Jei stabdžiai šlapi tik vienoje pus ėje ir
tinkamai neveikia, vairara čio valdymo sistema taip pat gali neveikti
tinkamai, tod ėl galite nesuvaldyti automobilio.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 198 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1994-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
● Automobiliuose su automatine transmisija neleiskite automobiliui ried ėti
atgal, kai pavar ų svirtel ė yra važiavimo pad ėtyje, ar ried ėti pirmyn, kai
svirtel ė yra R pad ėtyje.
Tai gali išjungti varikl į, stabdymas ir vairavimas gali pablog ėti, gali įvykti
avarija ir sugesti automobilis.
● Automobiliuose su automatine transmisija važiuodami jokiu b ūdu
neperjunkite pavar ų svirtel ės į P pad ėtį.
Tai gali sugadinti transmisiją ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant į priek į neperjunkite pavar ų svirtel ės į R pad ėtį.
Tai gali sugadinti transmisiją ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Automobiliui važiuojant atbuline eiga neperjunkite pavarų svirtelės į
važiavimo pad ėtį.
Tai gali sugadinti transmisiją ir automobilis gali tapti nevaldomas.
● Perjungus pavar ų svirtel ę į N padė tį automobiliui važiuojant variklis
atsijungia nuo transmisijos. Įjungus N
pavarą negalim
a stabdyti varikliu.
● Automobiliuose su automatine transmisija neperjunkite pavarų , kai
akceleratoriaus pedalas yra paspaustas. Pavar ų svirtel ę perjungiant į kitas
pavaras nei P arba N, automobilio greitis gali staigiai padidė ti, o tai gali
sukelti avarij ą.
■ Jei girdite čaiž ų gars ą (stabdžių trinkelių susidė vėjimo indikatoriai)
Patikrinkite arba pakeiskite stabdži ų kalad ėles To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Rotorius gali b ūti pažeistas, jei trinkel ės nepakei čiamos laiku.
Važiuoti automobiliu su nusid ėvė jusiomis stabdži ų trinkel ėmis ir diskais yra
labai pavojinga.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 199 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM