2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1362. Prietaisų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Įsp ėjam ųjų žinu čių ekranas
Pasirinkite nor ėdami matyti įsp ėjam ąsias žinutes ir priemones, kurių
reikia imtis atsiradus gedimams. ( 575 psl.)
Nustatym ų ekranas
Pasirinkite matuoklio ekrano nustatymams pakeisti. ( 647 psl.)
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba.
Į vesti / nustatyti
Pasirinkite parinktį / perjunkite puslapius
Atsidaro buv ęs ekranas
Paspauskite: rodomas ekranas, užregistruotas kaip viršutinis
ekranas.
Jei ekranas neį registruotas, važiavimo duomenys pasirodo informacijos
ekrane.
Paspauskite ir palaikykite: esam ą ekraną įregistruoja kaip viršutin į
ekraną .
Kai pasirodo patvirtinimo ekranas pasirinkite Ye s ir įregistruokite
ekran ą. Jei pasirinktas ekranas negali b ūti įregistruotas, pasirodys apie tai
informuojanti žinut ė.
Gaunamo skambuč io ekranas (jei yra)
Susiejus su laisvų rank ų sistema rodomas gaunamas skambutis. Daugiau
informacijos apie laisv ų rank ų įrang ą rasite „Navigacijos ir multimedijos
sistemos vadove“ arba „Multimedijos sistemos vadove“.
Matuoklio valdymo mygtuk ų naudojimas
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 136 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1372. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Rodomas parinktis galima perjungti paspaudžiant matuoklio valdymo
jungiklio „<“ arba „>“ norint pasirinkti ir paspaudžiant „ “ arba „ “.
■Važiavimo informacija 1 ir 2
● Dabartin ės degal ų s ąnaudos (juostel ės tipas / vert ės tipas)
*1, 2
Rodomas tuo metu sunaudojamas degal ų kiekis.
● Vidutin ės degal ų s ąnaudos (perjungus
*3 / paleidus varikl į /
papildžius degal ų bak ą)
*1, 2
Rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos nuo funkcijos perjungimo ir
variklio paleidimo bei degal ų bako papildymo momento.
● Vidutinis automobilio greitis (perjungus
*3 / paleidus varikl į)*1
Rodomas vidutinis automobilio greitis atitinkamai nuo funkcijos
perjungimo ir variklio paleidimo momento.
● Pra ėję s laikas (perjungus
*3 / paleidus varikl į)*1
Rodomas pra ėję s laikas atitinkamai nuo funkcijos perjungimo ir
variklio paleidimo momento.
● Atstumas (nuvažiuotas atstumas / nuo paleidimo)
*1
Rodo maksimal ų atstum ą, kur į galima nuvažiuoti su degal ų bake
esan čiu degal ų kiekiu ir atstum ą, kur į galima nuvažiuoti po to, kai
buvo paleistas variklis. • Šis atstumas skaič iuojamas remiantis vidutin ėmis degal ų
s ą naudomis. Realus atstumas gali skirtis nuo paskai čiuoto.
•Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų kiekiu, duomenys
ekrane gali neatsinaujinti.
Prieš pildami degalus išjunkite varikl į. Jei papildote degal ų
bak ą neišjung ę variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
*1:galima įregistruoti į 1 ir 2 važiavimo informacijos duomenis. ( 139 psl.)
*
2: vadovaukit ės rodomomis degal ų s ąnaudomis kaip nuoroda.
*
3: perjungimo proced ūra:
• Matuoklio valdymo jungikliu pasirinkite funkcij ą, kuri ą norite perjungti,
paskui paspauskite ir palaikykite .
• Jei yra daugiau nei viena funkcija, kuri ą norite perjungti, šalia ši ų
funkcij ų bus rodomi langeliai.
Važiavimo informacija
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 137 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1382. Prietaisų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Ekologiško vairavimo indikatoriaus zonos ekranas /
Eco taškai
•Si ūlo Eco vairavimo zon ą su dabartiniu Eco važiavimo
koeficientu, atsižvelgiant į grei čio didinim ą. (  128 psl.)
• Rodo ekologiško vairavimo bendr ą bal ų skai čių , kad pad ėtų
tobulinti vairuotojo ekologiško vairavimo įg ūdžius. ( 141 psl.)
■Taupymas važiuojant ekologišku b ūdu
Rodomas degal ų s ąnaud ų palyginimas, vidutin ės degal ų s ąnaudos
po nustatymo atnaujinimo ir sunaudot ų degal ų kaina. ( 142 psl.)
■Va i r a r a čio pasukimo kampas
Rodoma priekini ų padang ų pad ėtis.
Kairiosios ir dešiniosios padang ų kryptis rodoma 3 pad ėtyse,
priklausomai nuo padangos kampo.
Kol veikia To y o t a automobilio statymo pagalbos jutiklis ( 321 psl.) (jei
yra) arba kai kurios durys n ėra iki galo uždarytos, susijusi informacija
rodoma kartu su priekini ų padang ų kryptimi.
Jei akumuliatoriaus gnybtai atjungiami ir v ėl prijungiami, ekranas gali
laikinai išsijungti. Kai ši ek tiek pavažiuosite jis v ėl įsijungs.
■
Spidometro ekranas
Rodo automobilio greit į.
■AdBlue™ matuoklis (jei yra)
Rodo bake likus į AdBlue™ kiek į. (  143 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 138 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1392. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Galima pakeisti toliau išvardintos įrangos veikim ą, žr. 646 psl.
■LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas su
vingiavimo nustatymo funkcija) (jei yra) ( 284 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas sistemas.
●
Vingiavimo valdymo pagalbos funkcija
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti vingiavimo valdymo pagalbos
funkcij ą.
●Įsp ėjamosios sistemos jautrumas
Pasirinkite nor ėdami nustatyti vingiavimo valdymo sistemos jautrum ą.
●Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji funkcija
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti vingiavimo valdymo įsp ėjam ąją
funkcij ą.
●Automobilio vingiavimo įsp ėjimo jautrumas
Pasirinkite nor ėdami nustatyti vingiavimo valdymo sistemos jautrum ą.
■PCS (avarijos prevencijos sistema) (jei yra) (273 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas sistemas.
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistemos) įjungimas / išjungimas.
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti apsaugos nuo susid ūrimo sistem ą.
●Jautrumas ( įsp ėjimo laiko nustatymas)
Susid ūrimo prevencijos sistemos įsp ėjimo laiko keitimas.
■RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema (jei yra) (295 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas sistemas.
●Kelio ženkl ų atpažinimo sistemos įjungimas / išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti kelio ženkl ų atpažinimo sistem ą
(RSA).
●Pranešimo b ūdas (viršytas greitis / draudimas lenkti / kiti*)
Pasirinkite, jei norite pakeisti kiekvien ą pranešimo metod ą, naudojam ą
pranešti vairuotojui, kai sistema atpaž įsta grei čio ribojimo ženkl ą,
lenkimo draudimo ženkl ą ir į važiavimo draudimo ženkl ą.
*: tik draudimo įvažiuoti funkcija. (Automobiliuose su navigacijos sistema)
● Pranešimo lygis
Pasirinkite, jei norite pakeisti kiekvien ą pranešimo lyg į, naudojam ą
pranešti vairuotojui, kai sistema atpaž įsta grei čio ribojimo ženkl ą.
Nustatym ų ekranas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 139 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1402. Prietaisų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Dinamin
ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema
(DRCC) su kelio ženkl ų atpažinimo funkcija (RSA) (jei yra)
(  312 psl.)
Dinamin ės radarinė s pastovaus grei čio palaikymo sistemos su kelio
ženkl ų atpažinimo funkcija įjungimas / išjungimas
■Automobilio nustatymai
Tuš čiosios eigos sustabdymas (jei yra)
Pasirinkite, jei norite pakeisti tuš čiosios eigos sustabdymo laik ą
(variklio sustabdymo laik ą naudojantis išjungimo ir paleidimo
( Stop & Start ) sistema), kai oro kondicionavimo sistema yra
į jungta.
■Matuoklis pritaikymas
● Kalba
Pasirinkite nor ėdami pakeisti ekrano kalb ą.
● Matavimo vienetai
Pasirinkite nor ėdami pakeisti degal ų s ąnaud ų matavimo
vienetus.
● Ekologiško važiavimo indikatoriaus lemput ė
Pasirinkite nor ėdami įjungti / išjungti ekologiško važiavimo
indikatoriaus lemput ę.
(
128 psl.)
● Jungiklio nustatymas
Galite užregistruoti 1 ekran ą kaip viršutin į ekraną . Norėdami
užregistruoti paspauskite ir palaikykite tol, kol pasirodys
pageidaujamas ekranas.
● Važiavimo informacija 1 ir 2
Pasirinkite nor ėdami pasirinkti iki 2 parink čių , kurios bus
rodomos kelion ės informacijos ekranuose. Galima nustatyti 2
informacijos ekranus.
● Iškylantis ekranas (jei yra)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti iškylan čius ekranus, kurie gali
pasirodyti tam tikrose situacijose, juos įjungti arba išjungti.
● Pageidaujamos spalvos pasirinkimas (jei yra)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti ženklinimo spalv ą ekrane, pvz.,
žymeklio.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 140 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1412. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
● Taupymas važiuojant ekologišku b ūdu
Pasirinkite nor ėdami nustatyti arba pakeisti degal ų s ąnaud ų
palyginim ą ir degal ų kain ą.
● Inicijavimas
Galima ištrinti toliau nurodytus matuoklio duomenis arba pakeisti
juos į gamyklos nustatymus.
■Iškylantis ekranas
Iškylantis ekranas rodomas info rmacijos ekrane atsižvelgiant į toliau nurodyt ų
funkcij ų veikimo s ąlygas.
● Navigacijos sistemos kelio nuorod ų ekranas (jei yra).
● Laisv ų rank ų telefono sistemos gaunamo skambu čio ekranas (jei yra).
● Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos (jei yra) veikimo laikas.
● Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos (jei yra) veikimo
b ūsena.
Iškylan čio ekrano funkcij ą galima įjungti arba išjungti. ( 647 psl.)
■ Eko taškai
Vairavimo s ąlygos rodomos 5 etapais ir suskirstytos į 3 kategorijas:
prad ėjimas važiuoti, važiavimas ir sustojimas. Rezultatas rodomas kiekvien ą
kart ą sustabdžius automobil į. (Kiekvieną kartą kai didinamas automobilio
greitis, paskutinis rodomas rezultatas nustatomas iš naujo. Sukaupti balai
neskaič iuojami.)
Ekologiškas važiavimas
Rodo ekologinio važiavimo lyg į, apskai čiuot ą pagal grei čio didinim ą,
prad ėjus važiuoti.
Ekologiškas sustabdymas
Rodo ekologin į lygį , apskai čiuot ą nuo akceleratoriaus pedalo atleidimo iki
automobilio sustabdymo. Eko taškai
Pateikia ekologiško prad ėjimo važiuoti,
ekol ogiško

važiavimo ir ekologiško
stabdymo duomen ų suvestines.
Ekologiškas pradė jimas važiuoti
Rodo ekologinio važiavimo lyg į,
apskaič iuotą pagal grei čio didinimo
laipsn į, prad ėjus važiuoti.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 141 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1422. Prietaisų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Jei akceleratoriaus pedalas nepaspaustas, pavyzdžiui, kai automobiliui važiuojant
įjungta grei čio valdymo sistema (jei yra), arba dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema (jei yra), nuvažiuoto atstumo metu sukaupti Eko taškai
neį traukiami.
Ekologiško važiavimo įvertinimas skiriasi priklausomai nuo vairavimo s ąlyg ų ir
aplinkos veiksni ų. Ekologiško važiavimo bal ų skai čiavimas gali b ūti nesusij ęs su
degal ų s ąnaudomis.
Ekologiško važiavimo bal ų skai čiavimas gali neveikti esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Jei automobilio greitis yra 130 km/val. arba didesnis.
●Jei pavarų svirtelė yra kitoje nei D padė tyje (automobiliuose su automatine
transmisija).
●Jei naudojamas vairarač io pavarų perjungimo jungiklis (automobiliuose su vairara čio
jungikliu).
●Jei priekini ų varan čių jų ratų valdymo jungiklis yra L4 padė tyje. (Jei yra)
●Jei veikia važiavimo į pakalnę pagalbos sistema. (Jei yra)
●Jei automobilis veikia galios režimu. (Jei yra)
■Taupymas važiuojant ekologišku b ūdu
Rodomas degal ų s ąnaudų palyginimas, vidutin ės degal ų s ąnaudos po
nustatymo atnaujinimo ir sunaudot ų degal ų kaina.
• Funkcij ą galima perjungti spaudžiant ilgiau nei 1 sekund ę, kai ekrane rodomos
vidutin ės degal ų s ąnaudos po nustatymo iš naujo.
• Vadovaukit ės vidutin ėmis rodomomis degal ų s ąnaudomis kaip nuoroda.
Taupymas / degalų sąnaudos
Rodomas galimas degal ų s ąnaud ų taupymas jei nustatytas degal ų s ąnaud ų
palyginimas ir faktin ės degal ų s ąnaudos, o degal ų s ąnaud ų palyginimas nenustatytas.
Vadovaukit ės rodomu degal ų s ąnaud ų taupymu kaip nuoroda. Priklausomai nuo degal ų
papildymo b ūdų, važiavimo są lygų ir aplinkos veiksni ų, rodomos degal ų s ąnaudos gali
skirtis nuo faktini ų degal ų s ąnaud ų, o kai kuriais atvejais degal ų s ąnaudos ir sutaupytos
sumos gali b ūti nesusijusios su ekologiško važiavimo į vertinimu.
■Taupymo važiuojant ekologišku būdu nustatymas
Degalų kainos ir degal ų s ąnaud ų palyginimo nustatymus galima nustatyti nustatym ų
ekrane. Automobiliui stovint matuoklio jungikliais pasirinkite ir paspauskite , tada
pasirinkite Eco Saving ir paspauskite .
Degal
ų s ąnaud ų palyginimas
Rodo nustatytas degal ų s ąnaudas, lyginamas
su faktin ėmis degal ų s ąnaudomis.
Vidutin ės degal ų s ąnaudos nusta čius iš naujo
Rodomos vidutinė s degalų s ąnaudos po
paskutinio funkcijos perjungimo.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 142 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1432. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
AdBlue™ matuoklis (jei yra)
Rodo bake likus į AdBlue™ kiek į.
■ Nustatym ų ekrano automatiškas išjungimas
Toliau nurodytose situacijose nustatym ų ekranas, kuriame nustatymus galima
pakeisti matuoklio valdymo jungikliais, išsijungs automatiškai.
● Jei rodant duomenis nustatym ų ekrane pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.
● Kai automobilis pajuda rodant nustatym ų ekran ą.
■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus
Važiavimo informacijos duomenys ir nustatymai bus nustatyti iš naujo.
■ Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys
yra b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir nereiškia gedimo – galite juo
naudotis toliau. Pilnas
Tu š
čias
ĮSP ĖJIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
● Jei važiuodami naudojat ės informacijos ekranu, atkreipkite ypating ą
d ėmes į į aplinkos aplink automobil į saugum ą.
● Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į ekraną , nes galite nepastebė ti
p ėsč ių jų , kelyje esan čių objekt ų ir pan.
■ Eko taškai
Vadovaukit ės ekrane pateiktais duomenimis kaip nuoroda. Visada
važiuokite saugiai, atsižvelgdami į kelio ir eismo s ąlygas.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 143 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM