2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2804-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) • Kai ant kelio prieš j
ūsų automobil į yra rašt ų ar daž ų, kuriuos galima
supainioti su aptinkamu daiktu.
•Kai į automobilio priek į tykšta vanduo, krenta sniegas, dulk ės ir t.t.
• Kai nustatoma transporto priemon ė priart ėja labai arti ir prieš
į važiuodama į J ūsų eismo juost ą sustoja.
• Kai automobilio priekis pakeltas arba nuleistas, pvz., kai bagažin ėje
vežate sunkius daiktus arba važiuojate kalvotu keliu.
• Važiuojant keliu, aplink kur į yra statiniai, pvz., važiuojant tuneliu arba
geležiniu tiltu.
• Kai prieš automobil į yra metalinis objektas (liuko dangtis, metalin ė
plokšt ė ir t.t.), laiptai arba iškyšulys kelio paviršiuje ir t.t.).
•Art ėjant prie muitinė s elektrinio kelio užtvaro, automobili ų aikštel ės
užtvaro arba kito atsidaran čio ir užsidaran čio užtvaro.
• Automatin ėje automobili ų plovykloje.
• Kai lenkiate aptinkam
ą transporto
priemon ę, kuri kei čia juostas arba
daro dešin į / kair į pos ūkį.
• Važiuojant pro priešingos krypties eismo juosta važiuojan čią transporto
priemon ę, sustojusi ą prieš dešin įjį /
kair įjį pos ūkį.
• V

ažiuojant po objektu (eismo ženklu,
reklaminiu skydu ir pan.).
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 280 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2814-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) • Kai važiuojate per tiršt
ą r ūką ar d ūmus.
• Važiuojant arti prie objektų , skleidžiančių radijo bangas, pavyzdžiui,
didelio vilkiko ar apsaugom ųjų tur ėkl ų.
• Jei automobilis yra netoli televizijos bokšto, elektros j ėgain ės, oro uosto
ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių radijo bangas.
■ Sąlygos, kurioms esant sistema gali tinkamai neveikti
● Toliau išvardintais atvejais radaro ar kameros jutiklis gali nenustatyti
automobilio, tod ėl sistema gali tinkamai neveikti:
• Kai prie j ūsų automobilio art ėja nustatytas objektas.
•Kai j ūsų automobilis arba aptinkamas objektas vingiuoja.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemonė atlieka staigius manevrus
(pasuka į šon ą, didina arba mažina greit į).
•Kai j ūsų automobilis greitai art ėja prie aptinkamo objekto.
• Kai aptinkamas objektas yra prie sienos, tvoros, užtvaros, kanalizacijos
šulinio dang čio, transporto priemon ės, plienin ės plokšt ės, kelyje ir t. t.
• Kai aptinkamas objektas yra po strukt ūra.
• Kai dalis aptinkamo objekto yra pasl ėpta objektu, tokiu kaip didelis
bagažas, sk ėtis arba apsaugomasis r ėma
s.
•

Kai keletas aptinkam ų objekt ų yra arti vienas kito.
• Kai saul ė ar kitos šviesos švie čia tiesiai į priekyje važiuojantį automobilį.
• Kai aptinkamas objektas yra baltos spalvos atspalvio ir yra labai ryškus.
•Kai p ėsčių jų , kuri ų drabužiai yra beveik tokios pat spalvos arba ryškumo
kaip aplinka.
• Kai aptinkamas objektas staiga atsiranda prieš j ūsų automobil į.
•Kai į automobilio priek į tykšta vanduo, krenta sniegas, dulk ės ir t.t.
• Kai labai ryški šviesa, pavyzdžiui, saul ės ar priešais atvažiuojan čių
transporto priemoni ų žibintai švie čia tiesiai į priekin ę kamer ą.
• Kai art ėjate prie priešais važiuojan čios transporto priemon ės iš šono arba
iš priekio.
• Važiuojant pro arba po objektais,
kurie gali susiliesti su automobiliu,
pavyzdžiui, tanki žolė , medžių šakos
ar reklaminiai stendai.
• Kai prieš j ūsų automobil į važiuojanti
transporto priemon ė n ėra tiksliai prieš
jus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 281 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2824-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) • Kai priekyje važiuojanti transporto priemon
ė yra dvirat ė.
• Kai priešais važiuojanti transporto priemon ė yra siaura, pvz., vieno
asmens automobilis.
• Kai priekyje važiuojan čios transporto priemon ės galas yra mažas,
pavyzdžiui, nepakrauto vilkiko.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemonė veža ilgesnį krovinį nei jos korpusas.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė yra nestandartin ės formos,
pavyzdžiui, traktorius.
• Kai priekyje važiuoja vaikiškas dviratis, dviratis su dideliu kroviniu, dvira čiu
keliauja daugiau nei vienas asmuo arba dviratis yra unikalios formos (dviratis su
vaikiška s ėdyn ė, tandeminis dviratis ir t.t.).
•Kai p ėstieji ir dviratininkai yra žemesniame nei maždaug 1 m arba aukštesniame
nei 2 m lygyje.
•Kai p ėstieji arba dviratininkai dė vi per didelius drabužius (lietpal čius, ilgus sijonus
ir pan.), daran čius j ų siluetus neapibr ėžtais.
•Kai p ėsčiasis yra pasilenk ęs arba tupi, arba dviratininkas yra pasilenk ęs.
•Kai p ėsčiasis ar dviratininkas juda greitai.
•Kai p ėsčiasis stumia vežim ėlį, invalid ų vežim ėlį, dvirat į ar kit ą transporto
priemon ę.
• Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui, lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga.
• Kai važiuojate per tirštą rūką ar d ūmus.
• Kai apylink ė yra silpnai apšviesta, pvz., auštant arba temstant, nakt į ar tunelyje
atrodo, kad aptinkamas objektas yra beveik tokios pat spalvos, kaip ir jo
apylink ės.
• Kai staigiai pasikei čia a
p
linkos apšvietimas, pavyzdžiui, įvažiavus į tunel į arba iš
jo išvažiavus.
• Kai variklis buvo paleistas, automobilis tam tikr ą laik ą buvo nenaudojamas.
•Kai sukate į kairę / dešin ę ir keletą sekundži ų atlikus pos ūkį į kair ę po to, kai
pasukote į dešin ę.
• Kai važiuojate ties pos ūkiu ir keletą sekundžių išvažiavus iš pos ūkio.
• Kai automobilis slysta. • Kai priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės galas yra žemas,
pavyzdžiui, žema puspriekab ė.
• Kai priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės prošvaisa yra labai aukšta.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 282 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2834-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) • Kai automobilio ratai blogai subalansuoti.
• Kai valytuvo kojel
ė užstoja priekin ę kamer ą.
• Kai automobilis važiuoja labai greitai.
• Kai važiuojate į kalną .
• Kai radaro jutiklis arba kameros jutiklis yra nesuderinti.
● Kai kuriais toliau išvardintais atvejais nepakanka stabdymo galios, tod ėl
sistema gali tinkamai neveikti.
• Kai stabdžiai neveikia pilnu ga lingumu, pavyzdžiui, kai stabdžių detal ės
yra labai šaltos, karštos ar šlapios.
• Kai automobiliui reikalinga technin ė prieži ūra (nusid ėvė ję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padang ų sl ėgis ir pan.).
• Kai automobilis važiuoja žvyruotu arba slidžiu keliu.
■ Jei VSC (stabilumo valdymo sistema) išjungta
●Jei VSC sistema yra išjungta (359 psl.), neveikia ir avarijos prevencijos
sistemos stabdži ų stiprintuvas ir avarinio stabdymo funkcija.
● Užsidega PCS įsp ėjamoji lemput ė ir informacijos ekrane rodoma VSC
Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable žinutė.
• Kai automobilio priekin
ė dalis yra
pakelta arba nuleista.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 283 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2844-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis
signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)

Važiuojant automagistral ėmis ir greitkeliais su baltos arba geltonos
spalvos linijomis, ši funkcija įsp ėja vairuotoją , kai automobilis gali
nukrypti iš savo eismo juostos
* ir, valdydama vairarat į, padeda
išlaikyti automobil į eismo juostoje
*.
LDA sistema atpaž įsta balt ą
(gelton ą) linij ą arba kurso linij ą
*
naudodama priekin ę kamer ą. Ji
taip pat aptinka priekyje
važiuojan čias transporto
priemones, naudodama priekin ę
kamer ą ir radar ą.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
: jei yra.
Funkcij ų suvestin ė
ĮSP ĖJIMAS
■Prieš naudojantis LDA sistema
●Nepasikliaukite vien tik LDA sistema. LDA nė ra sistema, kuri automatiškai
vairuoja automobil į arba sumažina d ėmesio kiek į, kuris turi b ūti skiriamas
sri čiai prieš automobil į. Vairuotojas visada yra visiškai atsakingas už
saug ų vairavim ą steb ėdamas aplinkos s ąlygas ir atsakingai valdydamas
vairarat į. Taip pat, kai jau čiate, kad esate pavarg ę, sustokite pails ėti.
● Jei nebū site dėmesingi, galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Kai nenaudojate LDA sistemos, išjunkite j ą LDA jungikliu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 284 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2854-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Atvejai, netinkami LDA sistemos naudojimui
Kai nenaudojate LDA sistemos, toliau nurodytais atvejais išjunkite j ą LDA
jungikliu. Priešingu atveju galite nesu valdyti automobilio ir sukelti avarinę
situacij ą, kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Važiuojant šlapiu, apled ėjusiu keliu, po lietaus, per balas ir pan.
● Važiuojant duob ėtu keliu ar apsnigtu keliu.
● Kai eismo juost ų balti (geltoni) žymenys blogai matomi d ėl lietaus, sniego,
rū ko, sm ėlio, dulki ų ir pan.
● Jei užd ėta atsargin ė padanga, padang ų grandin ės ir pan.
● Jei padangos yra nusid ėvė jusios ar sl ėgis jose žemas.
● Velkant priekab ą arba velkant automobil į (su vilkimo kabliu) arba avarijos
atveju
■ Siekiant nesugadinti LDA sist emos ir neatlikti nenumatytų veiksm ų
● Nemodifikuokite žibint ų ir prie lempu čių neklijuokite lipduk ų.
● Nekeiskite pakabos ir t.t. Jei reikia keisti pakabą ir t.t., kreipkitės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Ant variklio dang čio ir
gr
otelių nedė kite joki ų daikt ų. Nemontuokite
apsaugom ųjų groteli ų (priekini ų groteli ų ir t.t.).
● Jei reikia remontuoti priešakinį stiklą, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet
kurias kitas profesionaliose automobili ų remonto dirbtuves.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 285 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2864-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Sąlygos, kurioms esant funkcijos gali neveikti tinkamai
Toliau nurodytose situacijose funkcijos gali tinkamai neveikti ir automobilis
gali nukrypti iš eismo juostos. Va žiuokite saugiai, visada atkreipdami
d ėmesį į aplink ą ir valdykite vairarat į taip, kad suvaldytum ėte automobil į
nesinaudodami šia funkcija.
● Automobilis važiuoja ties staigiu pos ūkiu.
● Ant kelio esantys šeš ėliai yra lygiagretū s arba dengia baltas (geltonas)
linijas.
● Automobilis yra zonoje be baltos (geltonos) spalvos linij ų, pavyzdžiui,
priešais rinkliav ų užkardas, kontrol ės punktus ar sankryžoje ir t.t.
● Kelkraštyje yra objektai (aptvarai,
kelkraš čiai, atšvaitai), kuriuos sistema
gali palaikyti baltomis (geltonomis) kelio
juostomis.
● Automobilis važiuoja ties kelio
išsišakojimu, susijungimu ir t.t.
● Dėl kelių remonto darb ų yra asfalto
taisymo žym ės, baltos (geltonos)
spalvos linijos, ženklai ir t.t.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 286 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2874-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra aptrup ėjusios, jas uždengia pakelti
kelkraš čio borteliai arba akmenys.
● Baltos (geltonos) spalvos linijos yra uždengtos sm ėliu ir pan.
● Važiuojant šlapiu keliu, po lietaus, per balas ir pan.
● Eismo juostos linijos yra geltonos (kurias gali b ūti sunkiau atpažinti nei
baltos spalvos linijas).
● Baltos (geltonos) linijos kerta kelkrašt į, ir t.t.
● Automobilis važiuoja šviesiu pa viršiumi, pavyzdžiui, betonuotu.
● Jei kelio kraštas n ėra aiškus arba tiesus.
● Važiuojant labai apšviestu keliu, nuo kurio atsispindi šviesa.
● Staigiai pasikeitus apšvietimui, pavyzdžiui, įvažiavus į tunel į arba iš jo
išvažiavus.
● Priešais atvažiuojan čių transporto priemoni ų šviesos, saul ė ir t.t., švie čia į
priekin į jutikl į.
● Automobilis važiuoja šlaitu.
● Automobilis važiuoja vingiuotu keliu arba keliu, kurio viena pus ė yra
aukš čiau.
● Automobilis važiuoja neasfaltuotu arba duob ėtu keliu.
● Eismo juosta yra pernelyg siaura arba plati.
● Automobilis yra labai pakryp ęs d ėl sunki ų lagamin ų arba netinkamo
padang ų sl ėgio.
● Atstumas iki priekyje važiuojan čios transporto priemon ės yra labai mažas.
● Automobilis dažnai juda aukštyn ir žemyn dė l kelio būkl ės (
prasti keliai,
ke

li ų si ūlė s).
● Važiuojant tuneliu arba nakt į kai priekiniai žibintai yra išjungti, ar kai
lemput ė yra pritemusi d ėl to, kad jos l ęšis yra purvinas arba pakryp ęs.
● Į automobil į pu čia šoninis v ėjas.
● Automobilis k ą tik persirikiavo į kit ą eismo juost ą arba kirto sankryž ą.
● Skiriasi padang ų strukt ūra, gamintojas, r ūšis arba protektoriaus raštas.
● Kai užd ėtos kitokio dydžio padangos nei nurodytos.
● Užd ėtos žiemin ės padangos, padang ų grandin ės ir pan.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 287 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM