2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Užpakalinio diferencialo užrakinimas
Toliau nurodytos sistemos neveikia ka i galinis diferencialas užrakintas.
Jei tuo metu dega ABS įsp ėjamoji lemput ė, VSC OFF indikatorius (jei yra) ir
TRC OFF indikatorius (jei yra) yra arba informacijos ekrane (jei yra) rodomas
į sp ėjamasis pranešimas TRC turned off, tai nėra gedimo požymis.
•ABS
•Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
•VSC (jei yra)
• TRC/A-TRC (jei yra)
• Priekabos vingiavimo valdymo sistema (jei yra).
•Važiavimo į kalną pagalbos sistema (jei yra)
•Važiavimo į pakaln ę pagalbos sistema (jei yra)
■ Užpakalinio diferencialo atrakinimas
Jei užpakalinio diferencialo užrakto in dikatorius mirksi net atlaisvinant galinį
diferencial ą, apsidairykite, patikrinkite aplinkos saugum ą ir šiek tiek pasukite
vairarat į bet kuria kryptimi, kol automobilis važiuoja.
■ Automatinis galinio diferencialo užrakto sistemos išjungimas
Galinio diferencialo užraktas atrakinimas toliau nurodytais atvejais.
●Priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis pasuktas į H2 arba H4 (4WD
modeliai) pad ėtį.
● Variklio jungiklis yra ACC arba LOCK pad ėtyje (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), ACCESSORY pad ėtyje
arba yra išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
■ Atrakinus užpakalinį diferencialą
Paži ūrė kite, ar užgeso indikatorius.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti avarijos
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais - antraip galite sukelti avarij ą.
● Nenaudokite galinio diferencialo užrakto sistemos, išskyrus atvejus, kai
ratai sukasi griovyje arba ant slidžios ar nelygios dangos. Reik ės didesni ų
pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Prieš užrakindami diferencial ą įsitikinkite, kad ratai nepersisuka. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti nenumatyta kryptimi ir sukelti avarin ę
situacij ą, Tai taip pat gali sugadinti galinio diferencialo užrakto sistemos
sudedam ąsias dalis.
● Kai diferencialas užrakintas, nevažiuokite grei čiau nei 8 km/val.
● Nevažiuokite kai įjungtas galinio diferencialo užrakto jungiklis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 344 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

345
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Variklio išjungimo ir paleidimo sistema
(Stop & Star t)

■Variklio išjungimas
XAutomobiliai su automatine transmisija
Jei važiuojate įjung ę D
pavar ą, sustabdykite
automobil į nuspausdami
stabdži ų pedal ą. Variklis
išsijungs automatiškai.
Kai variklis išsijungs užsidegs
variklio išjungimo ir paleidimo
(Stop & Start ) sistemos
indikatorius.
XAutomobiliai su mechanine transmisija
Nor ėdami visiškai sustabdyti automobil į paspauskite sankabos
pedal ą ir paspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite svirtel ę į N pad ėtį ir
atleiskite sankabos pedal ą.
Variklis išsijungs
automatiškai.
Jei varikl į išjungia variklio
paleidimo ir išjungimo
sistema, įsijungs Stop & Start
indikatorius.
: jei yra.
Variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start) išjungia ir
paleidžia variklį pagal stabdžių pedalo (automobiliuose su
automatine transmisija), sankabos pedalo (automobiliuose su
mechanine transmisija) arba pavar ų perjungimo svirtel ės
b ūsen ą sustabdžius automobil į, pavyzdžiui, prie šviesoforo,
sankryžoje ir pan., siekiant sumažinti degal ų s ąnaudas ir
keliam ą triukšm ą kai variklis veikia tuš čią ja eiga.
Variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop & Start) sistemos veikimas
1
N
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 345 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3464-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Variklio paleidimas iš naujo
XAutomobiliai su automatine transmisija
Atleiskite stabdži
ų pedal ą. Variklis pasileis automatiškai.
Kai variklis pasileis užges variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistemos indikatorius.
XAutomobiliai su mechanine transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į N padėtį ir paspauskite sankabos
pedal ą. Variklis pasileis automatiškai.
Kai variklis pasileis užges variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistemos indikatorius.
Paspaudus variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos jungikl į
variklio išjungimo ir paleidimo
sistema išsijungia.
Užsidegs variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos indikatoriaus.
Paspaud ę jungikl į dar kart ą
išjungsite variklio išjungimo ir
paleidimo sistem ą ir indikatorius
užges.
■
Automatin ė variklio išjungimo ir paleidimo sistemos
sužadinimo funkcija
Netgi kai variklio išjungimo ir paleidimo sistema išjungiama
išjungimo ir paleidimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus
variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba išjungus ir tada paleidus
varikl į
*2.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 346 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3474-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai variklio išjungimo ir paleidimo sistema išjung ė varikl į, o
automobilis stovi ant šlaito kai stabdži ų pedalas atleistas, stabdži ų
j ė ga laikinai išlaikoma, kad automobilis negal ėtų ried ėti atgal, prieš
paleidžiant varikl į. Kai važiavimo galia sustipr ėja, palaikoma stabdymo
j ė ga automatiškai išjungiama.
● Ši sistema veikia horizontaliame paviršiuje ir sta čiose įkaln ėse.
● Iš stabdži ų sistemos pasigird ęs garsas nereiškia automobilio
gedimo.
● Gali b ūti sunkiau paspausti stabdži ų pedal ą, jis gali vibruoti, ta čiau
tai nereiškia gedimo.
■ Naudojimo patarimai
●Jei variklio jungiklis paspaudžiamas kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, variklio negalima paleisti automatine variklio
paleidimo funkcija. Tokiu atveju įjunkite varikl į įprastai. ( 220 psl., 223)
● Kai varikl į paleidžia variklio išjungimo ir paleidimo sistema maitinimo lizdai
gali laikinai neveikti, ta čiau tai nereiškia gedimo.
● Montuodami variklio išjungimo ir paleidimo Stop & Start sistemą arba
keisdami elektrines jos dalis, galite sistem ą sugadinti. Išsamesnė s
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kv alifikuoti specialistai.
● Sustabdydami automobil į ilgesniam laikui pasukite variklio jungikl į į LOCK
padė tį
*1 arba išjunkite*2, kad variklis visiškai sustotų .
● Kai varikl į įjungia išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start), vairuoti kur į
laik ą gali tapti sunkiau.
● Tik AWD modeliuose: važiuojant L4 režime rekomenduojame išjungti
variklio išjungimo / paleidimo Stop & Start sistemą, nes sistema gali veikti
netinkamai.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Važ iav im o į kaln ą pagalbos sistema (automobiliuose su
automatine transmisija)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 347 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3484-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Veikimo s ąlygos
● Variklio išjungimo ir paleidimo sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Automobilis važiavo tam tikr ą laik ą.
• Stipriai nuspaustas stabdži ų pedalas. (Automobiliai su automatine
transmisija)
• Neoaspaustas sank abos pedalas. (Automobiliai su mechanine
transmisija)
• Pavar ų svirtel ė yra D pad ėtyje. (Automobiliai su automatine transmisija)
• Pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje (automobiliuose su mechanine
transmisija).
• Vairuotojo saugos diržas susegtas.
• Vairuotojo durys uždarytos.
• Pasirinktas įprastas arba ekologiškas važiavimo režimas. (Jei yra)
• Užpakalinis diferencialas atrakintas. (Jei yra)
• Sistema išjungta. (Automobiliai be mechanin ės oro kondicionavimo
sistemos)
• Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas. (Automobiliai su automatine transmisija)
• Variklis tinkamai įšil ęs.
• Kai lauke temperat ūra artima -5°C arba žemesn ė.
• Variklio dangtis uždarytas. ( 349 psl.)
● Žemiau aprašytais atvejais variklio paleidimo-išjungimo sistema gali
neišsijungti variklio. Tai n ėra variklio išjungimo ir paleidimo sistemos
gedimas.
• Naudojama oro kondicionavimo sistema.
• Akumuliatorius nepilnai įkrautas arba vyksta jo reguliarus į krovimas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrautas, pavyzdžiui, kai automobilis ilgai
stov ėjo nenaudojamas ir akumuliatorius išsieikvojo, didel ė elektros
apkrova, akumuliatoriaus skys čio temperat ūra labai žema,
akumuliatorius nusid ėvė jo.
• Jei mažai stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
• Kai pra ėjo mažai laiko po variklio paleidimo.
• Kai automobilis dažnai stabdomas, pavyzdžiui, eismo sp ūsčių m
etu.
•

Kai variklio aušinamojo skys čio arba transmisijos skys čio temperat ūra
yra ypa č žema arba aukšta.
• Automobilis sustoja ant stataus šlaito. (Automobiliai su automatine
transmisija)
• Pasukamas vairaratis.
• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Akumuliatoriaus skys čio temperat ūra labai aukšta arba labai žema.
• Trumpai po to, kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti arba prijungti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 348 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3494-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Jei varikl į buvo išjungusi variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop &
Start ), variklis bus paleistas automatiškai esant toliau nurodytoms s ąlygoms.
(Tam, kad variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start) vėl įjungt ų
varikl į, prad ėkite važiuoti.)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema. (Automobiliai be mechanin ės oro
kondicionavimo sistemos)
• įsijungia. (Automobiliai be mechanin ės oro kondicionavimo
sistemos)
• Jei pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D arba P pad ėtyje (automobiliuose su
automatine transmisija).
• Pavar ų perjungimo svirtel ė perjungiama iš P pad ėties (kai varikl į
sustabdo išjungimo ir paleidimo sistema Stop & Start kai pavarų
perjungimo svirtel ė yra P pad ėtyje) (automobiliuose su automatine
transmisija).
• Vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržu.
• Vairuotojo durys atidarytos.
• Važiavimo režimas pakei čiamas iš normalaus ( Normal) arba ekologiško
(Eco ) režimo į kitą režim ą. (Jei yra)
• Užpakalinis diferencialas užrakintas. (Jei yra)
• Paspaudžiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistemos ( Stop & Start)
išjungimo jungiklis.
• Pasukamas vairaratis.
• Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas. (Automobiliai su automatine transmisija)
• Automobilis pradeda ried ėti šlaitu.
● Jei varikl į buvo išjungusi variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop &
Start ), variklis bus paleistas automatiškai esant toliau nurodytoms
situacijoms:
(Tam, kad variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start) vėl įjungt ų
var i

kl į, prad ėkite važiuoti.)
• Stabdži ų pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
• Naudojama oro kondicionavimo sistema.
• Paspaudžiamas oro kondicionavimo sistemos jungiklis ( ir t. t.).
• Akumuliatorius baigia išsieikvoti.
■ Kai variklio dangtis atidarytas
●Jei bagažinė atidaroma, kai variklis sust abdomas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema, variklio negalima paleisti automatine variklio paleidimo
funkcija. Tokiu atveju įjunkite varikl į įprastai. ( 220 psl., 223)
● Netgi jei variklio dangt į uždarote po to, kai varikl į įjung ėte dang čiui esant
atviram, variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop & Start) sistema neveikia.
Uždarykite variklio dangt į, nustatykite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2, palaukite 30 sekundži ų, tada v ėl paleiskite varikl į.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 349 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3504-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Oro kondicionavimo sistemos veikimas, kai varikl į išjungia variklio
išjungimo ir paleidimo sistema
Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: jei oro
kondicionavimo sistema veikia automatiniu režimu ir variklį išjungia variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, ventiliatorius gali veikti mažu grei čiu, kad
temperat ūra salone nepakilt ų ar nesumaž ėtų , arba gali b ūti išjungtas.
Nor ėdami nustatyti oro kondicionavimo sistemos veikimo prioritetą
automobiliui sustojus, išjunkite varikl io išjungimo ir paleidimo sistemą
paspausdami variklio išjungimo ir pa leidimo sistemos išjungimo jungiklį.
● Jei priekinis langas aprasojo
Įjunkite . (
443 psl.)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja, iš junkite variklio išjungimo ir paleidimo
sistem ą paspausdami variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo
jungikl į.
● Jei iš oro kondicionavimo sistemos sklinda kvapas
• Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema:
jei tuš čiosios eigos sustabdymo laikas nustatytas Extended režime,
pakeiskite nustatym ą į Standard režimą. Jei kvapas sklinda kai tuš čiosios
eigos stabdymo laiko nustatymas yra Standard, paspauskite Stop & Start
jungikl į ir išjunkite Stop & Start sistem ą.
• Automobiliai su automatine oro kondicionavimo sistema:
paspauskite variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo jungikl į ir
variklio išjungimo ir paleidimo sistema išsijungs.
■ Tu š čiosios eigos neveikimo laiko kei timas veikiant oro kondicionavimo
sistemai
Variklio paleidimo ir išjungimo Stop & Start sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema įjungta gali b ūti kei čiamas informacijos
ekrane ( 646 psl.). (Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos veikimo laikas
kai oro kondicionavimo sistema išjungta negali b ūti kei čiamas).
■ Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos b ūkl ė
 141 psl.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 350 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3514-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Informacijos ekrane rodomos žinut ės
Toliau nurodytose situacijose informacijos ekrane gali b ūti rodoma ir
žinut ė.
● Kai variklio negali sustabdyti Stop & Start sistema
ŽinutėReikšm ė / veiksmai
Press Brake
Harder to
Activate (sti-
priau
paspauskite
stabdži ų
pedal ą).
Automobiliai su automatine transmisija:
stabdžių pedalas yra nenuspaustas.
 Spaudžiant stabdži ų pedal ą sistema pra-
d ės veikti.
Non-Dedica-
ted Battery
(akumuliato-
rius netinka-
mas).Variklio paleidimo ir išjungimo sistemoje įd ėtas
netinkamas akumuliatorius.
 Variklio paleidimo ir išjungimo sistema
neveikia. Patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
Battery char-
ging (akumu-
liatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti žemas.
 Išjungti varikl į yra laikinai negalima, nes
suteikiama pirmenyb ė akumuliatoriaus
į krovimui, ta čiau, jei variklis veikia trumpą
laik ą, jį galima išjungti.
• Akumuliatorius gali prad ėti įsikrauti atjungus ir
v ė l prijungus jo gnybtus, pakeitus akumuliato-
ri ų ir kitais atvejais, kaip tai vyksta periodinio
į krovimo atvejais.
 Po to, kai atnaujinta įkrova, trukusi
valand ą baigiasi, sistem ą galima naudoti.
• Variklis gal ėjo bū ti paleistas esant atviram jo
dangč iui.
 Uždarykite variklio dangt į, pasukite vari-
klio jungikl į į užrakinimo „LOCK” padė tį
(automobiliuose be išmaniosios įs ėdimo ir
variklio paleidimo sist emos) arba išjunkite
(automobiliuose su išmani ąja įs ėdimo ir
variklio paleidimo si stema), palaukite 30
sekundži ų ir paleiskite varikl į.
Jei ekrane matote pranešim ą (ilgiau nei 60
sekundži ų), akumuliatorius gali b ūti išsieikvoj ęs.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 351 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM