2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4967-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Prieš įkraunant akumuliatori ų
Į krovimo metu akumuliatorius išskiria degias ir sprogias vandenilio dujas.
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Įkraudami iš automobilyje esan čio akumuliatoriaus įsitikinkite, kad atjung ėte
į žeminimo laid ą.
● Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus prie akumuliatoriaus ir atjungiant
juos krautuvo elektros jungiklis turi b ūti išjungtas.
■ Įkrovus/prijungus akumuliatori ų (su išmanią ja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Kai kuriais atvejais variklis gali ne įsijungti. Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą .
Perjunkite pavar ų svirtel ę į P (automatinė pavarų d ėžė ), arba nuspauskite
stabdži ų pedal ą pavar ų svirtelei esant N (mechanin ė pavar ų d ėžė )
padė tyje.
Atidarykite ir v ėl uždarykite kurias nors duris.
Vė l paleiskite variklį .
● Jei k ą tik prijung ę akumuliatori ų bandysite atrakinti duris naudodamiesi
išmani ąja įs ė dim
o
ir variklio paleidimo sistema, ji gali iš karto neveikti. Tokiu
atveju durims atrakinti / užrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu
arba mechaniniu rakteliu.
● Variklio jungiklį įjunkite į ACCESSORY pad ėtį. Variklis gali nepasileisti kai
variklio jungiklis bus išjungtas. Ta čiau, pabandžius dar kart ą, variklis
pasileis.
● Automobilis įsimena variklio jungiklio režim ą. Kai akumuliatorius v ėl
prijungiamas, automobilio sistema v ėl gr įš į t ą pat į režim ą, kuriame ji buvo
prieš atjungiant akumuliatori ų. Prieš atjungdami akumuliatori ų išjunkite
varikl į. Prijungdami akumuliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo atveju, jei
nežinote, koks režimas buvo įjungtas prieš atjungiant akumuliatori ų.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų atlikus aukšč iau nurodytus
veiksmus, automobil į patikrinkite To y o t a atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Jei akumuliatoriaus rodomas informacijos ekrane
Automobilio įkrovimo sistemoje yra gedimas.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
į galiot ą To
y

o t a atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali
b ūti pavojinga.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 496 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4977-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSP ĖJIMAS
■Akumuliatoriaus chemin ės medžiagos
Akumuliatoriuje yra nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties, kuri gali išskirti
degias ir sprogstan čias vandenilio dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus
laikykit ės toliau nurodyt ų saugos taisykli ų.
● Nesukelkite akumuliatoriaus kibirkšties liesdami gnybtus įrankiais.
● Šalia akumuliatoriaus ner ūkykite ir nedekite ugnies.
● Saugokit ės, kad r ūgšties nepatektų į akis, ant odos ir drabuži ų.
● Saugokit ės, kad ne įkv ėptum ėte ar nenurytum ėte elektrolito.
● Dirbdami šalia akumuliatoriaus d ėvė kite apsaugomuosius akinius.
● Steb ėkite, kad prie akumuliatoriaus nesiartint ų vaikai.
■ Akumuliatori ų įkraukite saugioje vietoje
Akumuliatori ų visada įkraukite atviroje vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus
garaže arba nepakankamai v ėdinamoje uždaroje patalpoje.
■ Kaip įkrauti akumuliatori ų (automobiliai su prieži ūros nereikalaujan čiu
akumuliatoriumi)
Naudokite l ėtą įkrov ą (5 A ar mažiau). Jei naudosite didesn ę,
akumuliatorius gali sprogti.
■ N
urodymai nelaimingų at
sitikimų atveju
● Jei elektrolito patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minu čių plaukite jas švariu vandeniu ir tuojau
kreipkit ės į medicinos įstaig ą. Jei į manoma, pakeliui į medicinos įstaig ą
dr ėkinkite pažeist ą viet ą šlapia kempine ar šluoste.
● Jei elektrolito pateko ant odos
Kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos įstaig ą.
● Jei elektrolito pateko ant drabuži ų
Jis gali prasisunkti per drabužius iki odos. Tod ėl tu čtuojau nusivilkite
suteptus r ūbus ir, jei b ūtina, elkit ės kaip aprašyta anks čiau.
● Jei nurijote elektrolito
Išgerkite daug vandens arba pieno. Tu čtuojau kreipkit ės į medicinos
į staig ą.
● Kai nepakanka akumuliatoriaus skys čio
Kai nepakanka akumuliatoriaus skys čio, nenaudokite akumuliatoriaus.
Akumuliatorius gali sprogti.
■ Akumuliatoriaus atjungimas
N
eatj

unkite neigiamo (-) gnybto ant korpuso. Atjungtas neigiamas (-)
gnybtas gali susiliesti su teigiamu (+) gnybtu, o tai gali sukelti trump ąjį
jungim ą, kurio metu gali nukentė ti žmonės.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 497 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4987-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Papildykite plovimo skyst į šiais
atvejais:
● Kai ploviklio sistema neveikia.
● Informacijos ekrane (jei yra)
pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.
PASTABA
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Niekada nekraukite akumuliatoriaus va rikliui veikiant. Išjunkite visą
papildom ą įrangą .
■ Distiliuoto vandens papildymas (automobiliai su prieži ūros
nereikalaujan čiu akumuliatoriumi)
Neperpildykite. Akumuliatoriui įsikraunant išlietas vanduo gali sukelti
korozij ą.
Plovimo skystis
ĮSP ĖJIMAS
■Ploviklio papildymas
Nepilkite ploviklio kai variklis veikia ir yra karštas, nes ploviklyje yra
alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio, jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
PASTABA
■ Nenaudokite joki ų kit ų skys čių nei ploviklis
Vietoj ploviklio nenaudokite muiluoto vandens arba variklio aušinamojo
skysč io.
Ant dažyt ų automobilio pavirši ų gali atsirasti dryži ų, taip pat gali b ūti
pažeistas siurblys ir plovimo skystis nebebus purškiamas.
■ Ploviklio skiedimas
Jei reikia, atskieskite plovikl į vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta, kokiai oro temperat ūrai jis yra tinkamas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 498 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4997-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Galite patys ištuštinti degal ų filtr ą. Jei tai padaryti sunku, kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą specialist ą. Net jei
nuspr ęsite j į ištuštinti patys, kreipkit ės į bet kur į įgaliot ąjį To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Degal ų filtre esant į vanden į reikia išleisti, jei atsiranda vienas iš toliau
nurodytų simptom ų.
XAutomobiliai be informacijos ekrano
Kai žyb čioja degal ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ir skamba
signalas. ( 569 psl.)
XAutomobiliai su informacijos ekranu
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas Water accumulation
in fuel filter See owner’s manual ir skamba signalas
*1.
Automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
išjunkite variklio jungikl į.
Po drenažo kamšteliu arba žarnele pad ėkite ind ą vandeniui ir
degalams nutek ėti.
Vanden į nudrenuokite taip, kaip parodyta paveiksl ėlyje.
Pasukite drenažo kamštel į
prieš laikrodžio rodykl ę
maždaug 2 - 2 -1/2
apsisukimo.
Atsukus daugiau vanduo gali
pli ūptel ėti.
Pumpuokite tol, kol prad ės
b ėgti degalai.
Nudrenav ę filtr ą dangtel į užsukite rankomis.
*1: modelio paskirties kodas Blank*2 (išskyrus Kazachstan ą):
*2: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
Degal ų filtras (tik su dyzeliniu varikliu)
1
2
3
1
2
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 499 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5007-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
AdBlue™ yra naudojamas norint sumažinti azoto oksid ų kiek į
išmetamosiose dujose. Laikykitė s šių atsargumo priemoni ų, susijusi ų
su AdBlue™ .
● AdBlue™ yra sunaudojamas vairavimo procese.
● Jei išsieikvoja AdBlue™ variklio negalima paleisti.
● Jei reikia papildyti AdBlue™ kreipkitės į To y o t a atstov ą arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų remonto dirbtuves.
Jei nenaudosite teršalus mažinan čių preparatų , galite nusižengti
į statymams.
■Galimas nuvažiuoti atstumas
AdBlue™ , suvartojamo vairuojant, kiekis skiriasi atsižvelgiant į
vairavimo s ąlygas ir vairavimo aplink ą. Padid ėjus suvartojamo
AdBlue™ kiekiui, sumaž ėja galimas nuvažiuoti atstumas, kol v ėl
reik ės papildyti AdBlue™.
*1: suvartojamo AdBlue™ kiekis padid ėja kai automobiliu važiuojate
dideliame aukštyje ir esant šaltam orui.
*2: važiuojant įprastomis s ąlygomis maždaug kas 600 km sunaudojama 1,0 l
AdBlue™ . Paprastai, visiškai pakeitus AdBlue™, galima nuvažiuoti
maždaug 10000 km, kol jis visiškai išsieikvos.
AdBlue™ (jei įrengta)
Galimas nuvažiuoti atstumas
Trumpas*1Ilgas
[Važiavimas su didele
apkrova][Normalus važiavi-mas]
*2[Važiavimas su maža apkrova]
• Kai velkate priekab ą
(automobiliuose su
vilkimo kilpa)
• Stipriai paspaudus akceleratoriaus
pedal ą.
• Ilgai važiuojant
įkalne.
• Kai veikia DPF sis- tema.• Važiuojant trumpus atstumus.
• Kai yra eismo sp ūs-
tys.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 500 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5017-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■AdBlue™ įsp ėjamoji lemput ė ir įsp ėjamoji žinut ė
Kai yra mažai AdBlue™,
užsidega AdBlue™ kiekio
į sp ėjamoji lemput ė ir
informacijos ekrane pasirodo
į sp ėjamoji žinut ė. (  502 psl.)
Kai su likusiu AdBlue™ kiekiu
galima nuvažiuoti maždaug
2400 km, užsidega mažo
AdBlue ™ kiekio įsp ėjamoji
lemput ė ir pasirodo žinut ė.
Jei tekt ų patiems papildyti AdBlue™, vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. ( 503 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 501 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5027-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis įsp ėjamasis pranešimas, atlikite
atitinkam ą trik čių šalinimo proced ūrą .
*1: vadovaukit ės galimu nuvažiuoti atstumu kaip nuoroda. Rodomas galimas
nuvažiuoti atstumas gali skirtis nuo fa ktinio galimo nuvažiuoti atstumo,
atsižvelgiant į pildymo b ūdą, vairavimo s ąlygas ir vairavimo aplink ą. (  500
psl.)
*2: pagrindin ė įsp ėjamoji lemput ė įsijungia ir įsp ėjamasis signalas skamba
priklausomai nuo įsp ėjamosios žinutė s turinio.
■ AdBlue ™ matuoklis
Bake lik ęs AdBlue ™ kiekis rodomas informacijos ekrane. ( 137 psl.)
Įsp ėjamasis pranešimasReikšm ė / veiksmai
AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual
*1
Kai reikia papildyti AdBlue™
 AdBlue™ papildykite į galioto Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See Owner’s Manual
*1, 2
Kai reikia papildyti AdBlue™
Jei rodomas galimas nuvažiuoti atstu-
mas viršijamas, variklio negalima
paleisti iš naujo.
 AdBlue™ papildykite į galioto Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual
*2
Kai reikia papildyti AdBlue™
 Jei variklis išsijungia, jo negalima
paleisti iš naujo.
Neišjunkite variklio ir kreipkit ės į įga-
liot ąjį To y o ta atstovą arba į kitus kva-
lifikuotus specialistus.
PASTABA
■ Jei liko mažai AdBlue™
Jei išsieikvoja AdBlue™ variklio negalima paleisti.
AdBlue™ papildykite įgalioto To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 502 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5037-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Kai avarijos atveju patys pildote AdBlue™
Kai d ėl AdBlue ™ išeikvojimo variklio negalima paleisti iš naujo,
papildžius maždaug 11,0 L ar daugiau AdBlue™, varikl į galima
paleisti iš naujo. Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą AdBlue™
papildyti. ( AdBlue™ bako talpa yra 17,0 l.)
XPildymas naudojant atitinkama įrang ą
Pastatykite automobil į ant lygaus paviršiaus, išjunkite varikl į ir
atidarykite variklio dangt į. (  484 psl.)
Atidarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Į d ė kite antgal į ir pripilkite
AdBlue™ .
Uždarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Dangtel į sukite, kol išgirsite
spragtel ėjim ą.
Pabandykite paleisti varikl į.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 503 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM