2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2964-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai priekin ė kamera atpaž įsta ženklo ženkl ą arba informacij ą apie
kelio ženkl ą iš navigacijos sistemos, šis ženklas bus rodomas
informacijos ekrane.
● Kai pasirinkta važiavimo
pagalbos sistemos informacija,
gali b ūti rodomi ne daugiau kaip
trys ženklai. ( 135 psl.)
● Pasirinkus kitą , nei vairavimo
pagalbos sistemos informacijos
skirtuk ą, bus rodomi šie kelio
ženkl ų tipai.
(  135 psl.)
•Grei čio ribojimo pradžios /
pabaigos ženklas.
• Su grei čio ribojimu susijusios
informacijos ženklas
(greitkelis, autostrada,
miesto teritorija, gyvenamoji
teritorija).
• Draudimo ženklo galiojimo pabaiga.
•Draudimo įvažiuoti ženklas
* (kai į spėjimas turi b ūti pateiktas).
•Grei čio ribojimas su papildomu ženklu (važiuojant rampa).
Ta čiau, jeigu atpaž įstami kiti nei grei čio ribojimo ženklai, jie yra rodomi
po grei čio apribojimo ženklu.
*: automobiliuose su nav igacijos sistema
Informacijos ekrano parodymai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 296 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2974-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Toliau nurodyti kelio ženkl ų tipai, į skaitant elektroninius ženklus ir
blyksin čius ženklus, yra rodomi.
Ne oficialū s (neatitinkantys Vienos konvencij os) arba neseniai pastatyti
kelio ženklai gali b ūti neatpaž įstami.
● Grei čio ribojimo kelio ženklai*
*
: informacija apie grei čio apribojim ą nerodoma, kai nė ra informacijos
apie grei čio apribojim ą ar su grei čio apribojimu susijusios informacijos.
● Grei čio ribojimo informacija*1, 2
*1: rodoma, kai ženklas yra atpaž įstamas, ta čiau iš navigacijos sistemos
negalima gauti informacijos apie grei čio apribojimus.
*2: informacija apie grei čio apribojim ą nerodoma, kai n ėra informacijos
apie grei čio apribojim ą ar su grei čio apribojimu susijusios informacijos.
Patvirtinti keli ų ženkl ų tipai
Grei čio ribojimo pradžia
/ maksimalaus grei čio
zona prasideda Grei čio ribojimo pabaiga
/maksimalaus grei čio
zona baigiasi
į važiavimas į greitkel įmiesto teritorijos
pabaiga
išvažiavimas iš autostra-
dos
miesto teritorijos pradžia
į važiavimas į autostrad ą
miesto teritorijos
pabaiga
išvažiavimas iš autostra-
dos
gyvenviet ės pradžia
miesto teritorijos pradžia
gyvenviet ės pabaiga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 297 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2984-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
● Draudimo lenkti ženklai
● Kiti eismo ženklai
*: automobiliuose su navigacijos sistema
●Grei čio ribojimas su papildomu ženklu*1
*1: rodomas kartu su grei čio ribojimo ženklu.
*2: turinys neatpažintas.
*3: jei persirikiuojant ne įjungiamas pos ūkio signalo indikatorius, ženklas
nerodomas. prasideda draudimo
lenkti ribojimas
baigiasi draudimo lenkti
ribojimas
n
ėra įvažiavimo*sustoti
draudimo pabaiga
šlapia nuvažiavimas nuo
rampos dešinė
je
pus ėje
*3
lietus nuvažiavimas nuo
rampos kair
ėje
pus ėje
*3
ledas laikas
yra papildomas
ženklas
*2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 298 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2994-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Toliau nurodytose situacijose RSA sistema įsp ėja vairuotoją .
● Kai automobilio greitis viršija grei čio apribojimo ženkle nurodyt ą
grei čio rib ą, ženkl ų ekranas taps ryškesnis ir pasigirs įsp ėjamasis
signalas.
● Kai RSA sistema atpaž įsta draudimo įvažiuoti ženkl ą ir nustato, kad
automobilis įvažiavo į draudžiam ą erdv ę, pažym ėtą navigacijos
sistemos žem ėlapyje, žyb čioja draudimo įvažiuoti ženklas ir
skamba įsp ėjamasis signalas. (Automobiliuose su navigacijos
sistema)
● Jei nustatoma, kad j ūsų automobilis lenkia, kai informacijos ekrane
nerodomas nė vienas lenkimo ženklas, ekrane mirksi simbolis ir
pasigirsta įsp ėjamasis signalas arba vairas vibruoja (jei įrengta).
Priklausomai nuo situacijos, eismo aplinkos (eismo kryptis, greitis,
vienetas) gali b ūti nustatyta neteisingai ir įsp ėjamasis ekranas gali
tinkamai neveikti.
■ Nustatymo proced ūra
RSA nustatymai informacijos ekrano yra nustatyti On (įjungta) režime.
( 139 psl.)
■ Automatinis RSA ženkl ų ekrano išjungimas
Toliau išvardintais atvejais automatiškai išsijungs vienas ar daugiau ženkl ų.
● Nuvažiavus tam tikr ą atstum ą n ė vienas ženklas nebuvo atpažintas.
● Kelias keič iasi dėl pos ūkio į kair ę arba į dešinę ir t.t.
■ Sąlygos, kurioms esant fun kcija gali blogai veikti.
Toliau išvardintais atvejais RSA blogai veikia ir gali neatpažinti ženkl ų, rodyti
neteisingus ženklus ir pan., ta čiau tai nė ra gedimas.
● Kai priekin ė kamera buvo sutrenkta ir išsiderino ir pan.
●
Priekinio lango priekinis daviklis purvinas, apsnigtas, užklijuotas lipdukas ir pan.
● Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant, esant rū kui, smėlio s ūkuriams,
sningant.
● Priešais atvažiuojan čių automobili ų šviesos, saul ė ir t.t., švie čia į priekin į
jutikl į.
● Ženklas yra nešvarus, išblukę s, pakreiptas ar sulenktas.
● Elektroninio ženklas kontrastas yra mažas.
● Visas ženklas arba jo dalis pasl ėpti medžio lap ų, stulpo ir pan.
● Ženklas yra matomas tik trump ą laik ą.
● Apylink ės įvertinamos neteisingai (pos ūkiai, juostos keitimas ir t.t.)
Įsp ėjamoji funkcija
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 299 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3004-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Ženklas, netinkamas važiuojamai eismo juostai, pvz., ženklas, esantis tuoj
pat už nemokamo greitkelio atšakos arba gretimoje juostoje prieš pat
juostoms susijungiant.
● Ant priekyje važiuojan čio automobilio galo yra užklijuoti lipdukai.
● Atpaž įstamas ženklas, panašus į su sistema suderinam ą ženkl ą.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas šoninio kelio grei čio ženklas (jei jis yra
priekinio jutiklio apr ėpties zonoje), o automobilis važiuoja pagrindiniu keliu.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas (jei jis
yra priekin ės kameros zonoje), o automobilis važiuoja aplinkkeliu.
● Automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas d ėl gabenamo krovinio
svorio.
● Aplinkos ryškumas nepakankamas arba staiga pasikei čia.
● Kai atpaž įstamas ženklas, skirtas sunkvežimiams ir t.t.
● Automobilis važiuoja šalyje, kurioje ei smas vyksta priešinga eismo kryptimi.
● Navigacijos sistemos žem ėlapio duomenys yra seni.
● Navigacijos sistema neveikia.
● Grei čio informacija, rodoma matuoklyje ir navigacijos sistemoje, gali skirtis
d ėl navigacijos sistemos naudojamo žem ėlapio duomen ų.
■ Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei variklio jungiklis paskutin į kart ą buvo nustatytas LOCK pad ėtyje
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
kai informacijos ekrane buvo rodomas grei či
o ribojimo ženklas, tas pats
ženklas

bus rodomas, kai variklio jungikl į pasuksite į ON padė tį arba į
IGNITION ON režim ą (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
■ Jei rodoma Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti. (Nustatoma įranga: 647 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 300 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

301
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema

Veikiant atstumo iki kitos transporto priemon ės valdymo funkcijai
automobilis gali automatiškai pagreit ėti arba sul ėtė ti, kad išlaikyt ų
saug ų atstum ą iki priekyje važiuojan čios transporto priemon ės.
Veikiant pastovaus grei čio režimui automobilis važiuoja nustatytu
grei čiu.
Dinamine radarine pastovaus grei čio valdymo sistema naudokit ės
nemokamuose keliuose ir greitkeliuose.
● Saugaus atstumo iki kito automobilio režimas ( 305 psl.)
● Nuolatinio grei čio valdymo režimas ( 311 psl.)
Indikatoriai
Nustatytas greitis
Atstumo iki kitos transporto
priemon ės nustatymo
mygtukas
Informacijos ekranas
Grei čio palaikymo sistemos
jungiklis
: jei yra.
Funkcij ų suvestin ė
Sistemos komponentai
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 301 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3024-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Prieš naudodami dinamin ę radarin ę pastovaus grei čio palaikymo
sistemą
● Saugus vairavimas yra vairuotojo atsakomyb ė. Nepasikliaukite vien tik
sistema, važiuokite saugiai, visada atidžiai steb ėkite aplink ą.
● Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema palengvina
vairuotojui kelion ę. Prisiminkite, kad teikiama pagalba yra ribota.
Atidžiai perskaitykite pateiktas nuorodas. Nepasikliaukite vien šia sistema,
važiuokite atsargiai.
• Kai radaro jutiklis neteisingai nustato priekyje važiuojan čią transporto
priemon ę.
 315 psl.
•S ąlygos, kurioms esant atstumo iki kitos transporto priemon ės
nustatymo funkcija gali blogai veikti: 316 psl.
● Tinkamai nustatykite greit į, priklausomai nuo grei čio apribojimo, eismo
srauto, kelio s ąlyg ų, oro s ąlyg ų ir t.t. Vairuotojas yra atsakingas už
nustatyto grei čio tikrinim ą.
● Net tada, kai sistema veikia norma liai, sistemos nustatytos priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės pad ėtis gali skirtis nuo tos, kuri ą
į vertina vairuotojas. Tod ėl, vairuotojas visuomet turi išlikti budrus, įvertinti
pavoj ų kiekvienoje situacijoje ir vairuoti saugiai. Pernelyg pasitik ėdami
sistema galite sukelti avarin ę situaciją , kurios metu galite susižeisti ar net
ž ū ti.
● Kai nesinaudojate dinamine radarine grei čio palaik
y
mo sistema, išjunkite
j ą ON-OFF mygtuko pagalba.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 302 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3034-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimo pagalbos sistem ų saugus naudojimas
Laikykit ės toliau išvardyt ų atsargumo priemoni ų, nes sistemos teikiama
pagalba yra ribota. Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Padeda vairuotojui įvertinti atstum ą.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema tik padeda
vairuotojui įvertinti atstum ą tarp jo automobilio ir priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės. Tai n ėra sistema, leidžianti neatsargiai ir
nedė mesingai važiuoti, taip pat, ji nepadeda esant blogam matomumui.
Vairuotojas turi vertinti aplink ą aplink automobil į.
● Padeda vairuotojui nuspr ęsti ar atstumas yra saugus.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema tik padeda
vairuotojui nuspr ęsti, ar atstumas tarp jo automobilio ir priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės yra saugus. Ji už vairuotoj ą
nesprendžia, tod ėl vairuotojas pats turi įvertinti ir nuspr ęsti, ar susidariusi
padė tis yra pavojinga.
● Padeda vairuotojui valdyti automobil į.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone neapima funkcij ų, kurios užkirs keli ą susid ūr
imams su
tr

ansporto priemon ėmis, esanč iomis prieš automobil į arba pad ės išvengti
j ų . Tod ėl, susidarius pavojingai situacijai, vairuotojas turi nedelsdamas
imtis priemoni ų automobiliui suvaldyti ir užtikrinti saugum ą kelyje.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 303 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM