2021 TOYOTA HILUX isofix

651-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Vaik ų apsaugos sistemos
Prisiminkite............................................................................ 66 psl.
Vaiko apsaugos sistemos naudojimas ................................. 68 psl.
Va ik ų apsaugos sistem ų tinkamumas
automobilio s ėdyn ėms ......................................................... 72 psl.
Va ik ų apsaugos sistem ų tvirtinimo b ūdai .............................. 89 psl.
• Tvirtinimas saugos diržais ................................................. 90 psl.
• Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX sagtimis (jei yra) ............. 92 psl.
• Tvirtinimas naudojant viršutin į tvirtinimo diržel į (jei yra) ... 95 psl.
Prieš tvirtindami vaiko kė dutę ant automobilio s ėdynė s atidžiai
perskaitykite informacij ą, pateikt ą šiame automobilio
eksploatacijos vadove, apie galim ą pavoj ų, skirtingus kė dučių
tipus, tvirtinimo b ūdus ir pan.
● Naudokite vaik ų apsaugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas
užaugs tiek, kad gal ėtų naudoti automobilio saugos diržus, skirtus
suaugusiems. Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę visuomet
tvirtinkite ant užpakalin ės sė dynės. Vadovaukitė s gamintojo
nurodymais, pateiktais su vaik ų apsaugos sistemomis.
● Patariame naudoti originalias To y o t a vaikų apsaugos sistemas,
nes jas galima saugiai pritvirtinti automobilyje. To y o t a vaikų
k ė dut ės yra specialiai sukurtos To y o t a automobiliams. Jas galima
į sigyti To y o t a atstovyb ėje.
Rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 65 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

791-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
Tinka universaliai vaik ų apsaugos sistem ų kategorijai, tvirtinamai
automobilio saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos sistemoms, pateiktoms rekomenduojamose
vaik ų apsaugos sistemose ir suderinamumo lentel ėje ( 85 psl.).
Ti n k a i-Size ir ISOFIX vaiko apsaugos sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taškas.
Netinka vaiko tvirtinimo sistemai.
Automobiliuose be priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio
klasifikavimo sistemos arba oro pagalv ės mechaninio įjungimo /
išjungimo jungiklio: netvirtinkite atsuktos į s ėdyn ės atloš ą vaiko
apsaugos sistemos ant priekin ės keleivio s ėdyn ės.
Automobiliuose su priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč ių keleivių
klasifikavimo sistema: niekada netvirtinkite į s ėdyn ės atloš ą
atsuktos vaiko apsaugos sistemos ant priekinės keleivio s ėdynė s,
kai PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALV ĖS)
indikatorius įjungtas (ON).
Automobiliuose su mechaniniu oro pagalv ės įjungikliu / išjungikliu:
niekuomet netvirtinkite vaiko k ėdut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės jei mechaninis oro pagalv ės jungiklis yra įjungtas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 79 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

821-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo
b ūd ą. Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje
nurodytoje s ėdimojoje vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio
klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės
vaiko apsaugos sistemos automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite
vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
TvirtinimasAprašymas
F3 Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos.
F2 Sumažinto aukš
čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
F2X Sumažinto aukš
čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R3 Viso dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R2 Sumažinto dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R2X Sumažinto dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R1 Į s ėdyn ės atloš ą atsukta k ūdiki ų apsaugos sistema.
L1 Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
L2 Į dešin ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
B2 Paaugusio vaiko s ėdynė .
B 3

Paaugusio vaiko s ėdynė .
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 82 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

841-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*: kai neišvengiama tvirtinti į s ėdyn ės atlošą atsuktą vaiko apsaugos sistem ą
ant priekin ės keleivio s ėdyn ės, vaiko apsaugos sistem ą galima tvirtinti jei
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALVĖ S) indikatoriaus dega
OFF (išjungta).
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo
b ūd ą. Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje
nurodytoje s ėdimojoje vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio
klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės
vaiko apsaugos sistemos automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite
vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
TvirtinimasAprašymas
F3 Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos.
F2 Sumažinto aukš
čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
F2X Sumažinto aukš
čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R3 Viso dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R2 Sumažinto dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R2X Sumažinto dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R1 Į s ėdyn ės atloš ą atsukta k ūdiki ų apsaugos sistema.
L1 Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
L2 Į dešin ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
B2 Paaugusio vaiko s ėdynė .
B 3

Paaugusio vaiko s ėdynė .
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 84 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

891-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
Informacijos apie vaik ų apsaugos sistemos naudojim ą rasite
gamintojo pateiktame eksploatacijos vadove.
Vaik ų apsaugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Saugos dirž ų užse-
gimas 90 psl.
Apatin ė ISOFIX
viršutiniu
tvirtinimo įtaisu 92 psl.
Tvirtinimas viršutiniu
tvirtinimo įtaisu
95 psl.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 89 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

921-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Tvirtinimas ISOFIX apatiniais tvirtinimo
įtaisais (ISOFIX vaik ų
saugos sistema)
K ėdutė s tvirtinimo kilpos yra
užpakalin ėse kraštin ėse
s ė dynė se. (tvirtinimo kilpos,
į montuotos s ėdynė se, yra
pažym ėtos).
Vaiko saugos sistema, tvirtinama ISOFIX apatiniais tvirtinimo
įtaisais (jei yra)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 92 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

931-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais tvirtinimo įtaisais (ISOFIX vaik ų
apsaugos sistema)
K ėdutę tvirtinkite vadovaudamiesi jos gamintojo pateiktais
nurodymais.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra „universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra lentel ėje), žr. „Automobili ų s ąrašas“,
kur į vaiko saugos sistemos gamintojas pateikia, arba patikrinkite
montavimo automobilyje galimybes įsigydami vaiko saugos
sistem ą. (  73, 74 psl.)
Jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko apsaugos sistem ą ir
galvos atram ą galima nuimti, nuimkite j ą. Taip pat, galvos atram ą
galima pakelti į viršutin ę pad ėtį. (  175 psl.)
Suraskite sė dynėje tvirtinimo
kilpas ir pritvirtinkite vaiko
saugos sistem ą prie
s ė dyn ės.
Jos yra abiej ų užpakalini ų
s ė dyni ų s ėdimosios dalies ir
atlošo sand ūroje.
Įreng ę sistem ą pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę pusę, pirmyn
ir atgal, kad įsitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta. ( 91 psl.)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 93 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

669Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Šildytuvai.......................... 435, 444
Šoninės durys .......................... 153
Šonin ės oro pagalv ės................ 45
Šoniniai veidrodė liai ................ 182
Šonini ų ir užuolaidini ų oro
pagalvi ų saugos priemonė s .. 49
Šonini ų ir užuolaidini ų oro
pagalvi ų veikimo są lygos ...... 53
Šonini ų oro pagalvi ų veikimo
s ąlygos ..................................... 53
Švies ų jungikliai....................... 248
Švies ų lemput ės ...................... 525 Tachometras ............................ 131
Talpa ......................... 503, 627, 634
Techninė
s apžiūros primenamieji
indikatoriai ............................. 122
Techniniai duomenys .............. 620
Techninio aptarnavimo datos perjungimas ................ 491
Techninio aptarnavimo stotis....................................... 571
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis ........ 38
Teisinga s ėdyn ės pad ėtis
vairuojant ................................. 38
Telefono jungikliai*.................. 413
Telefono nustatymas............... 419
Temperat ūros lauke
ekranas................................... 131
Tikrinimas......... 489, 492, 498, 507
Tinkama s ėd ėjimo pad ėtis ....... 38
Tipas ......................................... 627
Toyota saugos sistema........... 266
TRC (sukibimo kontrol ės
sistema).................................. 355
Tvirtinimas ISOFIX apatiniu tvirtinimo dirželiu .................... 92
Tvirtinimas naudojantis tvirtinimo dirželiu .................... 95
Tvirtinimas saugos diržais ....... 90
ŠT
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 669 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM