2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2164-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Bendras priekabos svoris ir ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
Priekabos ir krovinio masi ų
suma turi atitikti leidžiam ą
pakrautos priekabos mas ę.
Viršyti svor į yra pavojinga.
( 622 psl.)
Velkant priekab ą
rekomenduojame naudoti
trinties stabilizatori ų.
Jei bendras priekabos svoris viršija 20000 kg, reikalingas trinties
stabilizatorius (svyravimo valdymo įrengimas).
Maksimali leidžiama ašies apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilkties apkrova neviršyt ų 25 kilogram ų
arba 4% vilkimo paj ėgumo. Šio reikalavimo nepaisymas gali sukelti
avarij ą. (  622 psl.)
Svarbi informacija apie priekabos svorį (4WD modeliai, išskyrus
Kazachstanui skirtus automobilius)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 216 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2174-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Informacinis lipdukas (gamintojo etiket
ė)
Bendras automobilio svoris
Bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų, priekabos, vilkimo kablio
ir vilkties apkrovimas neturi viršyti bendros automobilio mas ės
daugiau nei 100 kg. Viršyti svor į yra pavojinga.
Didžiausias leistinas užpakalin ės ašies apkrovimas
Užpakalin ės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino
apkrovimo 15% arba daugiau. Viršyti svor į yra pavojinga.
Vilkimo j ėgos vert ės buvo nustatytos atlikus bandymus
važiuojant j ūros lygyje. Tur ėkite omenyje, kad dideliame aukštyje
variklio galia sumaž ėja ir vilkimo mas ė turi b ūti atitinkamai
mažesn ė.
1
2
XA t ip a sXB tipas
ĮSP ĖJIMAS
■Kai bendras priekabos svoris viršija 3200 kg
Neviršykite leistino grei čio važiuojant su priekaba arba 90 km/val. grei čio,
atsižvelgiant į tai, kuris greitis mažesnis.
Nesilaikant nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
■ Jei viršytas bendras automobilio svoris (GVM) arba didžiausias
leistinas ašies apkrovimas (MPAC)
Nesilaikant nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
● Papildomai prip ūskite padangas 20,0 kPa (0.2 kgf/cm
2 arba bar, 3 psi) iki
rekomenduojamo slė gio. (639 psl.)
● Neviršykite saugaus grei čio, nurodyto važiuojant su grandin ėmis arba 100
km/val. - to, kuris mažesnis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 217 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2184-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■Informacija apie padangas
●Vilkdami priekab ą padidinkite padang ų sl ėgį iki 20,0 kPa (0.2 kgf/cm2 arba
bar, 3 psi) didesnio nei rekomenduojamas. ( 639 psl.)
● Priekabos padangas prip ūskite atsižvelgdami į priekabos svor į ir
vadovaudamiesi jos gamintojo pateiktais nurodymais.
■ Priekabos žibintai
Kiekvien ą kart ą prikabinę priekabą patikrinkite, ar gerai veikia pos ūkio
signalinė s lemputės. Tiesioginis laid ų sujungimas gali sugadinti automobilio
elektros sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
■ Važiavimas nauju automobiliu
Rekomenduojame, kad nauju automobiliu važiuojant pirmus 800 km priekaba
nebū tų velkama.
■ Patikrinimas prieš pradedant vilkti
●Patikrinkite, kad krovinio maksimalus leidžiamas svoris ir apkrova neb ūtų
viršyti. Atkreipkite d ėmesį į tai, kad prikabintos priekabos mas ė apsunkina
automobil į. Taip pat patikrinkite, ar bendras vežam ų daikt ų svoris neviršija
leistin ų norm ų. (  216 psl.)
● Patikrinkite, ar krovinys priekaboje gerai pritvirtintas.
● Jei standartiniuose užpakalinio vaizdo ve idrodžiuose nematyti kelio, reikia
pritvirtinti papildomus veidrodžius. Veidrod ėlius abiejose automobilio pus ėse
nustatykite taip, kad gerai matytum ėte keli ą už j ūsų automobilio priekabos.
■ Prieži ūra
● Jei
važiuodami vilksite priekab ą technin ė pr
iežiūra turi b ūti atliekama
dažniau, nes automobiliui tenka didesn ė svorio apkrova, palyginti su
važiavimu be priekabos.
● Nuvažiav ę 1000 km patikrinkite ir priveržkite visus velkamojo kablio ir
priekabos varžtus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 218 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2194-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)■
Jei priekaba ima vingiuoti
Vienas ar daugiau veiksni ų (šoninis v ėjas, pravažiuojan čios transporto
priemon ės, nelygus kelio paviršius ir t.t.) gali neigiamai paveikti automobilio
priekabos valdym ą, daryti j ą nestabilia.
● Jei priekaba ima vingiuoti:
• Važiuodami tvirtai laikykite vairaratį . Važiuokite tiesiai į priek į.
Nebandykite suvaldyti priekab ą sukdami vairarat į.
•L ėtai atleisdami akceleratoriaus pedal ą palaipsniui mažinkite greit į.
Nedidinkite grei čio. Ne įjunkite stabdži ų.
Jei nesukiosite vairara čio arba nespausite stabdži ų pedalo automobilis ir
priekaba stabilizuosis (jei įrengta, priekabos valdymo sistema gali padė ti
stabilizuoti automobil į ir priekab ą).
● Kai priekaba nustoja vingiuoti:
• Sustokite saugioje vietoje. Paprašykite, kad keleiviai išlipt ų iš
automobilio.
• Patikrinkite automobilio ir priekabos padangas.
• Patikrinkite priekabos svor į.
Patikrinkite, ar krovinys nepasislinko.
Patikrinkite, ar jungties svoris yra tinkamas, jei įmanoma.
• Patikrinkite automobilio apkrov ą.
Keleiviams sus ėdus įsitikinkite, kad automobilis ne per daug apkrautas.
Jei nerandate problemos, priekaba prad ėjo vingiuoti automobiliui
važiuojant grei čiau nei leistina riba.
Važiuokite l ėčiau. Prisiminkite, kad priekabos stabilumas priklauso nuo
automobilio grei čio.
PASTABA
■ Kai galinio buferio stiprinimo medžiaga yra aliuminis
Įsitikinkite, kad plieninio laik iklio dalis tiesiogiai nesiliečia su automobilio
korpusu.
Kai plienas lie čiasi su lengvuoju lydiniu, įvyksta panaši į koroziją reakcija,
kuri sumažina atsparum ą smū giams. Rekomenduojame susilie čianč ias
dalis apdoroti specialia antikorozine medžiaga.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 219 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2204-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliai be
išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
XAutomatin ė transmisija (dyzelinis variklis)
Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Tvirtai paspauskite stabdži ų pedal ą.
Pasukite jungikl į į START pad ėtį ir paleiskite varikl į.
XAutomatin ė transmisija (dyzelinis variklis)
Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Tvirtai paspauskite stabdži ų pedal ą.
pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį.
Užsidega indikatorius.
Kai indikatoriaus lemput ė užgę sta, pasukite variklio jungikl į į
START pad ėtį ir paleiskite varikl į.
XMechanin ė transmisija (benzininis variklis)
Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo stabdys.
Patikrinkite, ar pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Gerai paspauskite sankabos pedal ą.
Pasukite jungikl į į START pad ėtį ir paleiskite varikl į.
XMechanin ė transmisija (dyzelinis variklis)
Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo stabdys.
Patikrinkite, ar pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Gerai paspauskite sankabos pedal ą.
pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį.
Užsidega indikatorius.
Kai indikatoriaus lemput ė užgę sta, pasukite variklio jungikl į į
START pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Variklio paleidimas
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 220 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2214-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
LOCK
Vairaratis užrakintas ir galima
ištraukti raktelį . (Automobiliai su
automatine transmisija: raktel į
galima ištraukti tik tada, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra P
padė tyje).
ACC
Galite įjungti kai kuriuos
automobilio elektroninius
komponentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
ON
Galite įjungti visus automobilio elektroninius komponentus.
START
Variklio paleidimas.
■ Raktelio pasukimas iš ACC į LOCK padėtį
Perjunkite pavar ą į P (su automatine transmisija) arba į N (su mechanine
transmisija) pad ėtį. (  231, 239 psl.)
■ Jei variklis ne įsijungia
Gali bū ti neišjungta variklio im obilizavimo sistema. (11 5 p s l . )
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Variklio jungiklio pad ėties keitimas
1
2
Įkiškite raktel į ir pasukite j į į LOCK
padė tį.
3
4
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 221 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2224-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo dur is tuo metu, kai variklio raktelis
yra LOCK arba ACC pad ėtyje, ir primena ištraukti raktel į.
Paleidžiant varikl
į gali pasirodyti, kad
raktelis įstrigo padė tyje LOCK. J į
atlaisvinsite sukdami raktel į ir tuo pa čiu
metu pasukiodami vairarat į.
Į SP ĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Važiuojant
Nepasukite variklio jungiklio į LOCK pad ėtį važiuodami.
Jei avarijos atveju turite išjungti varikl į automobiliui važiuojant, pasukite
variklio jungikl į tik į ACC pad ėtį ir išjunkite variklį . Jei variklį išjungsite
automobiliui važiuojant gali kilti avarija. ( 555 psl.)
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Jei variklis ne įjungtas, niekada ilgam laikui nepalikite raktelio ON arba ACC
pad ėtyje.
■ Variklio paleidimas
●Vieno bandymo metu variklio nepaleidin ėkite daugiau nei 30 sekundži ų.
Gali perkaisti starteris arba elektros sistema.
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti variklį kuo greičiau kreipkit ės į To y o t a atstov ą
arba į kitus kvalifikuotus automobili ų remonto meistrus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 222 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

223
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Variklio paleidimo jungiklis (su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo ir sistema)
XAutomatin ė transmisija
Patikrinkite, ar į jungtas stovėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Tvirtai paspauskite stabdži ų
pedal ą.
Informacijos ekrane pasirodys
žinut ė. Jei žinut ė nerodoma variklio
paleisti negalima.
Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Naudodamiesi variklio jungikliu
spauskite jį trumpai ir tvirtai.
Jungiklio nereikia laikyti
paspaudus.
Ši funkcija bandys paleisti varikl į
daugiausiai iki 30 sekundži ų arba
tol, kol jis pasileis.
Laikykite stabdži ų pedal ą paspaud ę tol, kol variklis pasileis.
Tik su dyzeliniais varikliais: užsidega indikatorius. Variklis pasileis
indikatoriaus lemputei užgesus.
Va r i k l į galima paleisti esant bet kuriam jo jungiklio režimui.
Tu r ėdami elektroninį raktelį ir atlikdami toliau išvardintas
proced ūras gal ėsite paleisti varikl į arba pakeisti variklio
režimus.
Variklio paleidimas
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 223 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM