2021 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3925-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Suderinama laikmena
Laikmenos, kurias galima naudoti MP3 ir AAC atk ūrimui yra CD-ROM, CD-
R ir CD-RW.
Atk ūrimas kai kuriais atvejais gali b ūti neį manomas, priklausomai nuo CD-
ROM, CD-R arba CD-RW b ūkl ės. Įraš ų paleisti gali nepavykti, jei diskai
subraižyti arba ant j ų yra daug pirštų antspaudų.
● Suderinami disk ų formatai
Galima naudoti ši ų format ų diskus.
•Disk ų formatai:
CD-ROM tipas 1 ir tipas 2
CD-ROM XA tipas 2, forma 1 ir forma 2
•Rinkmen ų formatai:
ISO9660 lygis 1, lygis 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2,01)
Jei MP3, WMA ir AAC rinkmenos yra įrašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo
kokyb ė gali bū ti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali b ūti
netiksli.
Su standartais ir apribojimais susij ę reikalavimai.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai ( įskaitant šaknin į).
• Daugiausia ženkl ų aplanko / dokumento pavadinime: 32 spaudos
ženklai.
• Didžiausias aplank ų skai čius: 192 ( įskaitant šaknin į sluoksn į).
• Didžiausias rinkmen ų skai čius diske: 255
● Rinkmen ų pavadinimai
MP3/WMA/AAC formato įrašai gali b ūti atpažinti ir atkurti naudojant tik
mp3, .wma arba .m4a išpl ėtimo programas.
● D
augiasesi

jinis
Jei audio sistema suderinta su daugi asesijiniais CD, galima klausyti diskų,
kuriuose rinkmenos išsaugotos MP3, WMA ar AAC formatu. Ta čiau, atkurti
galima tik pirm ąją sesij ą.
● ID3, WMA ir AAC nuorodos
Prie MP3 dokument ų galima pridė ti ID3 informacij ą: k ūrinio pavadinim ą,
atlik ėją ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0, 1.1 ir ver. 2.2, 2.3 ID3 nuorodos.
(Ženkl ų skai čius pagr įstas ID3 versijomis 1.0 ir 1.1.).
WMA žymes galima pridė ti prie WMA failų, tod ėl galima įrašyti takelio
pavadinim ą, atlik ėją ir albumo pavadinim ą taip pat, kaip ir naudojant ID3
žymes.
AAC žymes galima prid ėti prie AAC failų , todėl galima įrašyti takelio
pavadinim ą, atlik ėją ir albumo pavadinim ą taip pat, kaip ir naudojant ID3
žymes.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 392 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3935-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
MP3, WMA ir AAC atk ūrimas
Jei į grotuv ą įd ėsite disk ą su MP3, WMA ar ACC rinkmenomis, sistema
pirmiausiai patikrins visas rinkmenas. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis
pirm ą MP3, WMA arba ACC rinkmen ą. Kad sistema grei čiau patikrint ų
rinkmenas, rekomenduojame į disk ą įrašyti tik MP3, WMA ar AAC formato
rinkmenas ir nekurti nereikaling ų aplank ų.
Jei CD yra muzikinių duomenų ir MP3, WMA ar AAC formato duomen ų
mišinys, galima atkurti tik muzikinius duomenis.
● Išpl ėtimai
Jei .mp3, .wma ir .m4a. išpl ėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3,
WMA ar AAC formato rinkmen ų, sistema j ų neatpažins ir paleis kaip MP3,
WMA ar AAC rinkmenas. D ėl to gali atsirasti daug trukdži ų, kurie gali
sugadinti garsiakalbius.
● Atk ūrimas
• Kad MP3 formato dokumentai nuolat b ūtų atkuriami kokybiškai,
rekomenduojame naudoti fiksuot ą bit ų skai čių 128 kbps ir 44.1 kHz
atrankos dažnius.
• Atsižvelgiant į disk ų charakteristikas, kai kuriais atvejais gali nepavykti
paleisti CD-ROM, CD-R arba CD-RW disk ų įraš ų.
• Rinkoje yra daug nemokam ų program ų bei koduotos programin ės
į r
angos, skirtos klausytis MP3, WMA ir AAC rinkmen ų, tod ėl,
pr
iklausomai nuo programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti
pašalinis triukšmas. Kai kuriais atvejais įrašai gali bū ti neatkuriami.
• Jei diske į rašyti ne tik MP3, WMA ar AAC formato dokumentai, sistema
gali ilgiau užtrukti juos atpaži ndama arba iš viso nepaleisti įraš ų.
• Microsoft, Windows , ir Windows Media yra JAV ir kitose valstyb ėse
registruoti Microsoft korporacijos prek ės ženklai.
• Šis produktas yra saugomas tam tikr ų „Microsoft“ intelektin ės
nuosavybė s teisių.
Be „Microsoft“ licencijos draudžiama naudoti ar platinti toki ą technologij ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 393 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3945-4. CD įraš ų atk ūrimas ir MP3/WMA/AAC diskai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
PASTABA
■ CD ir adapteriai, kuri ų naudoti negalima
Nenaudokite toliau parodyt ų form ų CD.
Taip pat, nenaudokite 8 cm CD adapteri ų, dvigub ų disk ų arba spausdinam ų
disk ų.
Naudodami tokius CD galite sugadinti grotuv ą ar CD įd ėjimo / iš ėmimo
mechanizm ą.
● Naudokite tik tokius CD, kuri ų skersmuo 12 cm.
● Prastos kokyb ės ir deformuoti diskai
● Nenaudokite permatom ų ir peršvie čiam ų kompaktini ų plokšteli ų.
● Nenaudokite CD, ant kuri ų priklijuoti lipdukai ar CD-R etiket ės, bei CD,
nuo kuri ų lipdukai nupl ėšti.
■ Grotuvo naudojimas
Jei nesilaikysite šių atsargumo priemoni ų, galite sugadinti CD ir patį
grotuv ą.
● Ned ėkite į d ėkl ę kit ų daikt ų, išskyrus kompaktinius diskus, nes galite
sugadinti grotuv ą.
● Stenkit ės, kad į grotuvą nepatektų alyvos.
● Di
sk ų nelaikyk
ite tiesioginėje saul ės šviesoje.
● Neardykite joki ų grotuvo dali ų.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 394 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

395
5
5-5. Išorinės įrangos naudojimas
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
iPod įraš ų atk ūrimas
 381 psl.
Pauz ė / atk ūrimas
Į rašo pasirinkimas, greitas sukimas pirmyn / atgal.
TUNE • SELECT ranken ėlė
Paspauskite: rodomas aplanko s ąrašas.
Pasukite: iPod meniu / įrašo pasirinkimas
Tekstin ės informacijos ekranas
Rodomas atkuriamas s ąrašas
Rodomas grojimo režimas
Į rašo kartojimas
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Atsitiktinio įrašo arba gr ąžinimo mygtukas
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Prie sistemos prijung ę iPod gal ėsite klausytis juose išsaugotus
į rašus per automobilio garsiakalbius. Spauskite MODE mygtuk ą,
kol atsidarys iPod parinktis.
iPod prijungimas
Prietais ų skydelis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 395 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3965-5. Išorinės įrangos naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) Pasukite: nustatysite garso stiprum
ą.
Paspauskite (paieška) iPod meniu režimui pasirinkti.
Sukant UNE•SELECT ranken ėlę pagal laikrodžio rodykl ę atk ūrimo
režimas kei čiasi tokia tvarka: Playlists (grojaraš čiai) Artists
(atlik ėjai) Albums (albumai) Songs ( įrašai) Genres
(žanrai) Composers (kompozitoriai) Radio
(radijas) Audiobooks (audio knygos) Podcasts
(prenumeruojamieji garso bei vaizdo įrašai) iTunes U .
Pasirinkite norim ą įraš ų atk ūrimo režim ą ranken ėlė s pagalba.
■Grojimo režim ų s ąrašas
Įraš ų atk ūrimo režimo pasirinkimas
1
2
3
Grojimo reži-
masPirmasis
pasirinkimasAntrasis
pasirinkimasTre čiasis
pasirinkimasKetvirtasis
pasirinkimas
Playlists
(grojaraš čiai)Grojaraš čio
pasirinkimasĮ rašo pasirin-
kimas--
Artists (atli-
k ė jai)Atlik ėjo pasi-
rinkimasAlbumo pasi-
rinkimasĮ rašo pasirin-
kimas-
Albums
(albumai)Albumo pasi-
rinkimasĮ rašo pasirin-
kimas--
Songs (įra-
šai)Į rašo pasirin-
kimas---
Genres (žan-
rai)Žanro pasi-
rinkimasAtlik ėjo pasi-
rinkimasAlbumo pasi-
rinkimasĮ rašo pasirin-
kimas
Composers
(kompozito-
riai)Kompozito-
riaus pasirin-
kimasAlbumo pasi-
rinkimasĮ rašo pasirin-
kimas-
Radio (radijo
imtuvas)Stotys---
Audiobooks
(audio kny-
gos)Į rašyt ų
knyg ų pasi-
rinkimasSkyriaus
pasirinkimas--
Podcasts
(siuntinukai)ProgramosEpizodo
pasirinkimas--
iTunes UKursaiEpizodo
pasirinkimas--
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 396 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3975-5. Išorinės įrangos naudojimas
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
S
ąrašo pasirinkimas
Pasukdami TUNE•SELECT atidarysite pirmojo pasirinkimo
s ą raš ą.
Paspaud ę ranken ėlę pasirinksite norim ą įraš ą ir pamatyti antr ą
pasirinkimo s ąraš ą.
Nor ėdami pasirinkti įrašo pavadinim ą pakartokite proced ūrą .
Paspaudus (BACK) gr įžtama į buvus į pasirinkim ą.
Paspauskite (PLAY) nor ėdami klausytis norimo įrašo arba
paspauskite ranken ėlę , kai rodomas paskutinis pasirinkimo s ąrašas.
Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę arba paspauskite SEEK > arba <
TRACK mygtuk ą nor ėdami pasirinkti pageidaujam ą įraš ą.
Paspauskite (LIST).
Bus pateikti takeli ų pavadinimai.
Nor ėdami surasti į rašą pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę .
Nor ėdami paleisti paspauskite ranken ėlę .
Paspaudus (BACK) gr įžtama į buvus į ekran ą.
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba < TRACK mygtuk ą tol, kol
išgirsite garsin į signal ą.
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (RPT) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: Track repeat (takelio kartojimas) Album repeat (albumo
kartojimas)
* Off (išjungta)
*: albumo pakartojimo režimas gali neveikti priklausomai nuo j ūsų iPod
į rengini ų.
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (RDM) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: Track random (atsitiktinis takelis)  Album random (atsitiktinis
albumas)  Off (išjungta)
Įraš ų pasirinkimas
Įrašo pasirinkimas iš s ąrašo
Greitas įraš ų sukimas ir atsukimas
Įrašo kartojimas
Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 397 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3985-5. Išorinės įrangos naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti albumo pavadinim ą paspauskite
(tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (TEXT) tol, kol išgirsite garso signal ą ir
pamatysite likusi ą teksto dal į.
■ Informacija apie iPod
●Made for Apple užrašas reiškia, kad elektronin ė įranga yra skirta prijungti j ą
atitinkamai tik prie Apple įrengini ų ir gamintojo yra sertifikuota, kad atitikt ų
Apple veikimo standartus.
● Apple nėra atsakinga už šios įrangos veikim ą arba jos atitikim ą saugos ir
į statym ų standartams. Prašome atkreipti d ėmesį į tai, kad šios įrangos
naudojimas su Apple įrenginiu gali pakenkti belaidžiam ryšiui.
● iPhone, iPod, iPod touch ir iPod nano yra Apple Inc. , įregistruotos JAV ir
kitose šalyse prek ės ženklai.
■ iPod funkcijos
●Kai iPod prijungtas ir audio šaltinis perjungtas į iPod režim ą, iPod atkuria
į rašus toliau nuo tos vietos, kai buvo paskutin į kart ą įjungtas.
● Priklausomai nuo prie sistemos prij ungto iPod®, kai kurios funkcijos gali
neveikti. Atjungus ir v ėl prijungus įrang ą kai kurios problemos gali
išsispr ęsti.
● Kai iPod prijungtas prie audio sistemos, iPod negalima valdyti jo jungikliais.
iPod galima valdyti automobilio audio sistemos jungikliais.
Ekrano įjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 398 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3995-5. Išorinės įrangos naudojimas
5
Audio sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Galimos iPod problemos
Daugum ą problem ų, susijusi ų su iPod naudojimu, galima išspr ęsti atjungiant
iPod nuo automobilio sistem os iPod jungties ir vėl prijungiant.
Informacijos apie iPod prijungim ą rasite „iPod naudojimo vadove“.
■ Ekranas
 390 psl.
■ Klaid ų pranešimai
Jei pasirodo klaidos žinut ė, atsakymus rasite toliau pateiktoje lentel ėje -
imkit ės reikiam ų priemoni ų. Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
Žinut ėKlaidų taisymo proced ūros
iPod ERRORReiškia, kad iPod versija yra nesuderinama.
ERROR 3 (3 KLAIDA)Reiškia, kad iPod gali blogai veikti.
ERROR 4 (3 KLAIDA)Reiškia elektros sistemos sutrikim ą.
ERROR 5 (3 KLAIDA)Reiškia iPod ryšio sutrikim ą.
ERROR 6 (3 KLAIDA)Reiškia atpažinimo klaid ą.
NO SONGSReiškia, kad iPod n ėra muzikos duomen ų.
NO PLAYLISTSReiškia, kad pasirinktame grojaraštyje n ėra
į raš ų.
UPDATE YOUR iPod
Reiškia, kad iPod versija yra nesuderinama.
Pakeiskite iPod programin ę įrangą naujausia
versija.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 399 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM