2021 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

295
IJH>HE@?GB?
;MDKBJH<D:
G?BKIJ:<GH=H
:<LHFH;BEY
< ^Zgghf jZa^_e_ hibkZg ihjy^hd
^_ckl\bc ijb [mdkbjh\Zgbb g_bkijZ\gh]h
Z\lhfh[beykijb\e_q_gb_fdhff_jq_kdhc
kem`[u w\ZdmZpbb Z\lhfh[be_c ?keb
dhjh[dZ i_j_^Zq b ljZgkfbkkby jZ[hlZxl
g_bkijZ\gu_ Z\lhfh[beb fh`gh [mdkbjh-
\Zlv dZd hibkZgh \ jZa^_e_ J_dj_Zpb-
hggZy[mdkbjh\dZ]eZ\uAZimkd^\b]Zl_ey
b \h`^_gb_ Z\lhfh[bey \ jmdh\h^kl\_ ih
wdkiemZlZpbb
IJBF?Q:GB?
:\lhfh[bevh[hjm^h\Zggucig_\fhih^-
\_kdhc 4XDGUD/LIW g_h[oh^bfh i_j_-
\_klb \ j_`bf ljZgkihjlbjh\db i_j_^
ijb\yau\Zgb_f dmah\Z d ijbp_im beb
aZdj_ie_gb_f gZ ]jmah\bd_ k ieZl-
nhjfhc>eyihemq_gby^hihegbl_evguo
k\_^_gbc kf jZa^_e Ig_\fhih^\_kdZ
fh^_eb 4XDGUD/LIW ]eZ\u Ih\ur_ggZy
ijhoh^bfhklv b mkeh\by [_a^hjh`vy
?kebZ\lhfh[bevg_fh`_l[ulvi_j_-
\_^_g \ j_`bf ljZgkihjlbjh\db
gZijbf_j^\b]Zl_evg_[m^_ljZ[h-
lZlvdj_ie_gby g_h[oh^bfhmklZgh\blv
gZrbgukihfhsvxk_lhd^eydj_ie_gby
gZrbgumdZaZggh]hlbiZG_kh[ex^_gb_
wlbobgkljmdpbcfh`_lijb\_klbdkhojZ-
g_gbxdh^h\g_bkijZ\ghklbbbebihl_j_
gZ^e_`Zs_]hgZly`_gbydj_ie_gbyIJ?>HKL?J?@?GB?
†Ij_\ur_gb_h[hjhlh\^\b]Zl_eybeb
kebrdhf [ukljh_ \jZs_gb_ [mdkm-
xsbodhe_kfh`_lijb\_klbdi_j_-
]j_\m b ih\j_`^_gbyf dhjh[db
i_j_^Zq Ihke_ iylb ihiulhd
ljhgmlvky k f_klZ jZkdZqb\Zgb_f
Z\lhfh[bey i_j_\_^bl_ juqZ] i_j_-
dexq_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_
G?CLJ:EVb^Zcl_^\b]Zl_ex
hklulv gZ ohehklhf oh^m g_ f_g__
h^ghcfbgmluWlhmf_gvrbl\_jhyl-
ghklv i_j_]j_\Z beb ih\j_`^_gby
dhjh[db i_j_^Zq baaZ ijh^he`b-
l_evguo ihiulhd ljhgmlvky k f_klZ
jZkdZqb\Zgb_fZ\lhfh[bey
†IjbjZkdZqb\Zgbb aZkljy\r_]hZ\lh-
fh[bey iml_f i_j_dexq_gby juqZ]Z
dhjh[dbi_j_^Zqf_`^miheh`_gbyfb
I?J?>GBCOH>bA:>GBCOH>g_
mkdhjycl_kv [he__ q_f ^h  dfq
 fbevq bgZq_ fh`_l ijhbahclb
ih\j_`^_gb_ljZgkfbkkbb
†Ij_\ur_gb_ h[hjhlh\ ^\b]Zl_ey beb
kebrdhf [ukljh_ \jZs_gb_ [mdkm-
xsbodhe_kfh`_lijb\_klbdi_j_-
]j_\m b ih\j_`^_gbyf dhjh[db
i_j_^Zq Djhf_ lh]h \ wlbo mkeh\byo
kms_kl\m_l jbkd ih\j_`^_gby rbg
Kdhjhklvijh[mdkh\dbdhe_kg_^he`gZ
ij_\urZlv  dfq  fbevq ijb
\dexq_gghci_j_^Zq_g_ijbi_j_dex-
q_gbbi_j_^Zq
IJ?>HKL?J?@?GB?ijh^he`_gb_

IHJY>HD>?CKL<BC<WDKLJ?GGHCKBLM:PBB
296Mkeh\by[mdkbjh\dbDhe_kZG?
dZkZxlkya_febFh^_ebkijb\h^hf
gZ^\Zdhe_kZIheghijb\h^gu_
fh^_eb[_a
^bZiZahgZ:'/2:Iheghijb\h^gu_
fh^_ebk^bZiZahghf
:'/2:
;mdkbjh\dZkhihjhcgZ
q_luj_dhe_kZ<K?D:K:XLKY ?kebdhjh[d Zi_j_^Zq
gZoh^blky\jZ[hq_f
khklhygbb
†Dhjh[dZi_j_^Zq\
G?CLJ:EVGHF
iheh`_gbb
†FZdkbfZevgZy
kdhjhklvdfq
fbevqZk
†FZdkbfZevgh_
jZkklhygb_df
fbevA:IJ?S?GH Kfbgkljmdpbb\jZa^_e_
J_dj_ZpbhggZy
[mdkbjh\dZ
†Dhjh[dZi_j_^Zq\iheh-
`_gbbI:JDH<D:
†JZa^ZlhqgZydhjh[dZ\
iheh`_gbbG?CLJ:EV1
†;mdkbjh\dZ\gZijZ\e_gbb
\i_j_^
†AZ`b]Zgb_\j_`bf_
<KIHFH=:L?EVGH?
H;HJM>H<:GB?beb
<DEJ:;HL:bebhljb-
pZl_evguc\u\h^Zddmfm-
eylhjghc[ZlZj_b
hlkh_^bg_g
Ih^t_fdhe_kbeb
[mdkbjh\hqgZyl_e_`dZI_j_^gb_A:IJ?S?GH A:IJ?S?GH
Kb^_gvyaZ^g_]h
jy^Z2.A:IJ?S?GH A:IJ?S?GH
GZijbp_i_ <K? G:B;HE??
IH>OH>YSBC
KIHKH;2. G:B;HE??IH>OH>YSBC
KIHKH;

297
<h ba[_`Zgb_ ih\j_`^_gby Z\lhfh[bey
bkihevamcl_ ih^oh^ys__ ijbp_igh_ beb
ih^t_fgh_ h[hjm^h\Zgb_ Bkihevamcl_
kp_igh_ mkljhckl\h b ^jm]h_ h[hjm^h-
\Zgb_ ij_^gZagZq_ggh_lhevdh^eywlhc
p_ebke_^mcl_bgkljmdpbyfbijhba\h^b-
l_ey h[hjm^h\Zgby Bkihevah\Zgb_
ij_^hojZgbl_evguo p_i_c y\ey_lky
h[yaZl_evguf Ijbdj_ibl_ kp_igh_
mkljhckl\h beb bgh_ [mdkbjh\hqgh_
mkljhckl\h d hkgh\guf dhgkljmdlb\guf
we_f_glZfZ\lhfh[beyZg_d[Zfi_jZf
beb khhl\_lkl\mxsbf djhgrl_cgZf
G_h[oh^bfhkh[ex^Zlv]hkm^Zjkl\_ggh_
b f_klgh_ aZdhgh^Zl_evkl\h dZkZx-
s__ky[mdkbjh\dbZ\lhfh[be_c
?keb\h\j_fy[mdkbjh\dbihlj_[m_lky
\hkihevah\Zlvky ^hihegbl_evguf
h[hjm^h\Zgb_f kl_dehhqbklbl_evhllZ-
b\Zl_eb b l^ aZ`b]Zgb_ ^he`gh gZoh-
^blvky \ iheh`_gbb 21 <DE581
J:;HL:Zg_\iheh`_gbb$&&<KIH-
FH=:L?EVGH?H;HJM>H<:GB?
MdZaZgby h lhf dZd \u\_klb dhjh[dm
i_j_^Zq ba iheh`_gby I:JDH<D: ^ey
[mdkbjh\db Z\lhfh[bey \ kemqZ_
jZajy^dbZddmfmeylhjghc[ZlZj_bij_^-
klZ\e_gu \ imgdl_ Jmqghc \u\h^ :DII
baiZjdbg]Z^Zggh]hjZa^_eZIJBF?Q:GB?
:\lhfh[bebk657biheghijb\h^gu_
f h ^ _ e b [ _ a ^ b Z i Z a h g Z  : ' / 2 : k e _ ^ m _ l
[mdkbjh\Zlv lZd qlh[u \k_ q_luj_
dhe_kZG?dZkZebkva_feb;_a[j_ehdZ
Hkh[uc kemqZc ij_^klZ\ey_l kh[hc
[mdkbjh\dZZ\lhfh[beydh]^ZaZ`b]Zgb_
gZoh^blky \j_`bf_ /2&.2)) ;EHDB-
JH<D:<UDE ?^bgkl\_ggh
\hafh`guf kihkh[hf ljZgkihjlbjh\db
[_adexqZaZ`b]Zgbyy\ey_lky]jmah\bdk
ieZlnhjfhc<hba[_`Zgb_ih\j_`^_gby
Z\lhfh[bey ke_^m_l bkihevah\Zlv
gZ^e_`Zs__ [mdkbjh\hqgh_ h[hjm^h-
\Zgb_
Fh^_ebkijb\h^hfgZ^\Zdhe_kZ
Ijhba\h^bl_ev j_dhf_g^m_l i_j_\hablv
Z\lhfh[bev gZ ieZlnhjf_ w\ZdmZlhjZ
qlh[u \k_ dhe_kZ gZoh^bebkvG?gZ
a_fe_
?kebbkihevah\Zlvw\ZdmZlhjg_m^Z_lky
Z dhjh[dZ i_j_^Zq gZoh^blky \ jZ[hq_f
khklhygbb [mdkbjh\dm Z\lhfh[bey
fh`gh hkms_kl\eylv k dhe_kZfb gZ
a_fe_ kaZ^gbfbdhe_kZfbgZ^hjh`ghf
ihdjulbbijbke_^mxsbomkeh\byo
†JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq ^he`_g
gZoh^blvky\G?CLJ:EVGHF1
iheh`_gbb Bgkljmdpbb ih i_j_\h^m
dhjh[db i_j_^Zq \ iheh`_gb_
IJ?>HKL?J?@?GB?
†G_ [mdkbjmcl_ Z\lhfh[bev gZ ]b[dhc
kp_id_ Wlh fh`_l ijb\_klb d
ih\j_`^_gbxZ\lhfh[bey
†Ijb aZdj_ie_gbb Z\lhfh[bey gZ
ieZlnhjf_g_bkihevamcl_\dZq_-
kl\_ dj_i_`guo we_f_glh\ dhfih-
g_glu i_j_^g_c beb aZ^g_c
ih^\_kdb Ihfgbl_ qlh g_kh[ex-
^_gb_ ijZ\be w\ZdmZpbb fh`_l
ijb\_klb d ih\j_`^_gbx \Zr_]h
Z\lhfh[bey
†?keb [mdkbjm_fuc Z\lhfh[bev
lj_[m_lky ih\_jgmlv aZ`b]Zgb_
^he`gh[ulv\j_`bf_21581
<DEJ:;HL: beb $&& <KIHFH-
=:L?EVGH? H;HJM>H<:GB? gh
g_\j_`bf_/2&.2));EHDB-
JH<D:<UDE

IHJY>HD>?CKL<BC<WDKLJ?GGHCKBLM:PBB
298
IJH>HE@?GB?
G?CLJ:EV ijb \udexq_gghf ^\b]Z-
l_e_kf\imgdl_Jmqghc\u\h^:DII
baiZjdbg]Z^Zggh]hjZa^_eZ
†Kdhjhklv[mdkbjh\dbg_^he`gZij_\u-
rZlv dfq fbevq
†JZkklhygb_ [mdkbjh\db g_ ^he`gh
ij_\urZlvdffbev
?keb dhjh[dZ i_j_^Zq g_ jZ[hlZ_l beb
Z\lhfh[bev g_h[oh^bfh [mdkbjh\Zlv
[uklj__ q_f  dfq  fbevq beb gZ
jZkklhygb_ [hevr_  df  fbev
ke_^m_l hkms_kl\eylv [mdkbjh\dm lZdbf
h[jZahf qlh[u aZ^gb_ dhe_kZG?dZkZ-
ebkva_feb<hafh`gu_\ZjbZglu[mdkb-
jh\dZ Z\lhfh[bey gZ w\ZdmZlhj_ beb
[mdkbjh\dZ k ih^gylufb i_j_^gbfb
dhe_kZfb b aZ^gbfb dhe_kZfb gZ [mdkb-
jh\hqghc l_e_`d_ beb k ih^gylufb
aZ^gbfb dhe_kZfb b i_j_^gbfb dhe_-
kZfbdZkZxsbfbkya_febkbkihevah\Z-
gb_f ih^oh^ys_]h klZ[bebaZlhjZ
jme_\h]h dhe_kZ ^ey m^_j`b\Zgby dhe_k
\ijyfhfiheh`_gbb
Iheghijb\h^gu_fh^_eb
Ijhba\h^bl_ev j_dhf_g^m_l hkms_kl-
\eylv [mdkbjh\dm lZdbf h[jZahf qlh[u
\k_ dhe_kZG? dZkZebkv a_feb
<hafh`gu_ \ZjbZglu

299
IJH>HE@?GB?
Bkihevah\Zgb_[mdkbjh\hqghc
ijhmrbgu
<ZrZ\lhfh[bevhkgZs_g[mdkbjh\hqghc
ijhmrbghcdhlhjmxfh`ghbkihevah\Zlv
^ey i_j_f_s_gby g_bkijZ\gh]h Z\lhfh-
[bey
Ijb bkihevah\Zgbb[mdkbjh\hqghc ijhm-
rbgu kh[ex^Zcl_ ijb\_^_ggu_ \
^Zgghf jZa^_e_ bgkljmdpbb F_ju
ij_^hklhjh`ghklb ijb bkihevah\Zgbb
[mdkbjh\hqghc ijhmrbgu b ;mdkbjh\dZ
g_bkijZ\gh]hZ\lhfh[bey;mdkbjh\hqgZyijhmrbgZ
F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb bkihev-
ah\Zgbb[mdkbjh\hqghcijhmrbgu
Yjeudij_^mij_`^_gbygZ[mdkbjh-
\hqghcijhmrbg_
†;mdkbjh\dZ Z\lhfh[bey k gZjmr_-
gb_f mdZaZgguo \ur_ lj_[h\Zgbc
fh`_lijb\_klbdk_jv_agufih\j_`-
^_gbyfdhjh[dbi_j_^ZqbbebjZa^Z-
lhqghc dhjh[db Ih\j_`^_gby
ihemq_ggu_ ih ijbqbg_ g_ijZ-
\bevghc [mdkbjh\db bkdexq_gu ba
h]jZgbq_gghc ]ZjZglbb gZ gh\uc
Z\lhfh[bev
IJ?>HKL?J?@?GB?ijh^he`_gb_
IJ?>HKL?J?@?GB?
†;mdkbjh\hqgZy ijhmrbgZ ^he`gZ
bkihevah\Zlvkylhevdhijbg_ij_^\b-
^_gguo Z\Zjbcguo kemqZyo Bkihev-
amcl_ khhl\_lkl\mxs__ mkljhckl\h \
khhl\_lkl\bbkijZ\beZfb^hjh`gh]h
^\b`_gby`_kldmxkp_idmbebljhk
^ey fZg_\jbjh\Zgby b ih^]hlh\db
Z\lhfh[bey d ljZgkihjlbjh\d_ gZ
w\ZdmZlhj_
†;mdkbjh\hqgmxijhmrbgm aZij_s_gh
bkihevah\Zlv ^ey i_j_f_s_gby
Z\lhfh[bey ih [_a^hjh`vx beb lZf
]^_bf_xlkyij_iylkl\by
†;mdkbjh\hqgu_ ijhmrbgu g_evay
bkihevah\Zlv^eydj_ie_gbydZ\lhw-
\ZdmZlhjmbeb^ey[mdkbjh\dbgZ
rhkk_
†G_bkihevamcl_[mdkbjh\hqgmxijhm-
rbgm ^ey \uk\h[h`^_gby m\yar_]h
Z\lhfh[bey >hihegbl_evgmx
bgnhjfZpbx kf \ ]eZ\_ <uk\h[h-
`^_gb_m\yar_]hZ\lhfh[bey
†AZ [he__ ih^jh[ghc bgnhjfZpb_c
h[jZsZcl_kv d jZa^_em ;mdkbjh\dZ
g_bkijZ\gh]h Z\lhfh[bey G_kh[ex-
^_gb_ wlbo mdZaZgbc fh`_l ijb\_klb d
ih\j_`^_gbxZ\lhfh[bey
IJ?>HKL?J?@?GB?ijh^he`_gb_

IHJY>HD>?CKL<BC<WDKLJ?GGHCKBLM:PBB
300
IJH>HE@?GB?
MklZgh\dZi_j_^g_c[mdkbjh\hqghc
ijhmrbgu
Hl\_jklb_ ^ey i_j_^g_c [mdkbjh\hqghc
ijhmrbgu jZkiheh`_gh aZ aZ]emrdhc gZ
h[ebph\d_i_j_^g_]h[Zfi_jZ
Qlh[u mklZgh\blv ijhmrbgm hldjhcl_
aZ]emrdm k ihfhsvx dexqZ Z\lhfh[bey
beb g_[hevrhc hl\_jldb b aZdj_ibl_
ijhmrbgm\hl\_jklbb<klZ\vl_ iehkdbc dhg_p jmdhyldb
^hfdjZlZ\ijhmrbgmbaZlygbl_;he__
ih^jh[gu_ k\_^_gby kf \ imgdl_
Ih^t_f ^hfdjZlhf b aZf_gZ dhe_k
^Zggh]h jZa^_eZ ;mdkbjh\hqgmx ijhm-
rbgmg_h[oh^bfhiheghklvx\djmlblv\
djhgrl_cg q_j_a gb`gxx i_j_^gxx
h[ebph\dm ?keb [mdkbjh\hqgZy ijhm-
rbgZ aZdj_ie_gZ \ djhgrl_cg_
g_iehlgh i_j_f_sZlv Z\lhfh[bev
aZij_sZ_lky
;mdkbjh\hqgu_djxdb^ey
wdklj_gghc[mdkbjh\db

301
MKH<?JR?GKL<H<:GG:
YKBKL?F:J?:DPBBG:
:<:JBX($56
>Zgguc Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg mkh\_j-
r_gkl\h\Zgghc kbkl_fhc j_Zdpbb gZ
Z\Zjbx
H[jZsZcl_kv d ih^jZa^_em Kbkl_fZ
[_ahiZkghklb iZkkZ`bjh\ \ jZa^_e_
;_ahiZkghklv ^ey ihemq_gby ^hihegb-
l_evghcbgnhjfZpbbh[mkh\_jr_gkl\h-
\Zgghc kbkl_f_ j_Zdpbb gZ Z\Zjbx
($56
J?=BKLJ:LHJKH;ULBC
('5
Wlhl Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg j_]bkljZ-
lhjhf kh[ulbc ('5 Hkgh\ghc p_evx
j_]bkljZlhjZ kh[ulbc ('5 y\ey_lky
aZibkv ^Zgguo dhlhju_ ihfh]ml ihgylv
dZd jZ[hlZeb kbkl_fu Z\lhfh[bey \
hij_^_e_gguo Z\Zjbcguo beb [ebadbo d
Z\Zjbcguf kblmZpbyf gZijbf_j
^ZgguohjZkdjulbbih^mr_d[_ahiZk-
ghklbbebhklhedgh\_gbbkij_iylkl\b_f
gZ^hjh]_
H[jZsZcl_kv d ih^jZa^_em Kbkl_fZ
[_ahiZkghklbiZkkZ`bjh\\jZa^_e_
;_ahiZkghklv ^ey ihemq_gby ^hihegb-
l_evghcbgnhjfZpbbhlghkbl_evghj_]b-
kljZlhjZkh[ulbc('5
IJ?>MIJ?@>?GB?
†G_ihevamcl_kvp_iyfb^ey\uk\h[h-
`^_gby m\yar_]h Z\lhfh[bey P_ib
fh]ml ihj\Zlvky qlh fh`_l ih\e_qv
aZkh[hck_jv_agu_ljZ\fubeb^Z`_
]b[_evex^_c
†Ijb [mdkbjh\d_ k ihfhsvx [mdkbjh-
\hqguo djxdh\ ^_j`bl_kv ih^Zevr_
hlmqZkl\mxsbo\wlhfZ\lhfh[be_c
;mdkbjh\hqgu_ eyfdb fh]ml
hlhj\ZlvkybgZg_klbk_jv_agu_
ljZ\fu
IJ?>HKL?J?@?GB?
;mdkbjh\hqgu_ djxdb ij_^gZagZq_gu
^ey bkihevah\Zgby \ bkdexqbl_evguo
kblmZpbyo ijb \ulZkdb\Zgbb
Z\lhfh[bey aZkljy\r_]h gZ
[_a^hjh`v_ ;mdkbjh\hqgu_ djxdb
g_evay bkihevah\Zlv ^ey dj_ie_gby d
Z\lhw\ZdmZlhjm beb ^ey [mdkbjh\db gZ
rhkk_Wlhfh`_lijb\_klbdihehfd_
Z\lhfh[bey

302
IJH<?JD:BL?OGBQ?KDH?H;KEM@B<:GB?
IE:GH<H?L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB?
IjZ\bevgh_ h[kem`b\Zgb_ bf__l [hevrh_
agZq_gb_ ^ey h[_ki_q_gby ijh^he`bl_ev-
gh]hkjhdZkem`[uZ\lhfh[bey\
gZbemqrbo mkeh\byo Ih wlhc ijbqbg_
dhfiZgby -HHS \ gZklhys__ \j_fy ieZgb-
jm_lijh\h^blvk_jbxijh\_jhdbh[kem`b-
\Zgby k nbdkbjh\Zgguf bgl_j\Zehf
ijh[_]Z b _keb \hafh`gh k nbdkbjh-
\Zggufbgl_j\Zehf\j_f_gbdZdhibkZgh\
^hdmf_gl_ h ieZgh\hf h[kem`b\Zgbb GZ
ke_^mxsbo klZgbpZo ^hdmf_glZ h
ieZgh\hf h[kem`b\Zgbb ijb\_^_gh
g_kdhevdh ^hihegbl_evguo ijh\_jhd ^ey
lh]hqlh[uih^^_j`b\Zlv\ukhdmxwnn_d-
lb\ghklv fZrbgu Wlb ijh\_jdb ^he`gu
\uihegylvky qZs_ ih hlghr_gbx d
ghjfZevghfm ]jZnbdm ih]Zr_gby dmihgh\
IeZgh\h_h[kem`b\Zgb_ijh\h^blky\k_fb
miheghfhq_ggufb ^be_jZfb \ khhl\_l-
kl\bb k nbdkbjh\Zggufb bgl_j\ZeZfb
\j_f_gb beb ijh[_]Z ?keb \ oh^_ \uihe-
g_gby jZ[hl \ ^hiheg_gb_ d ieZgh\uf
\hagbdZ_l g_h[oh^bfhklv ihke_^mxs_c
aZf_gubebj_fhglZhgbfh]ml\uihe-
gylvky lhevdh k ijyfh]h kh]eZkby
\eZ^_evpZ
D\Zebnbpbjh\Zggu_ ki_pbZebklu \
Z\lhjbah\Zgghf ^be_jkdhf p_glj_
hlebqgh jZa[bjZxlky \ \Zr_f Z\lhfh-
[be_ m gbo bf__lky ^hklmi d aZ\h^kdhc
bgnhjfZpbb hjb]bgZevgu_ ^_lZeb
0RSDU b ki_pbZevgh_ we_dljhggh_ b
f_oZgbq_kdh_ h[hjm^h\Zgb_ dhlhjh_
iha\hey_l ba[_`Zlv ^hjh]hklhys_]h
j_fhglZ \ [m^ms_f ?keb Z\lhfh[bev
qZklh bkihevam_lky ^ey [mdkbjh\db
bgl_j\Ze f_`^m aZieZgbjh\Zggufb
hi_jZpbyfb ih h[kem`b\Zgbx ke_^m_l
khdjZlblv ?keb Z\lhfh[bev wdkiemZlb-
jm_lky \ ly`_euo mkeh\byo gZijbf_j \
aZiue_gghc f_klghklb beb k qZklufb
hklZgh\dZfbbjZa]hgZfblhfh`_lihgZ-
^h[blvky [he__ qZklh_ \uiheg_gb_
l_ogbq_kdh]hh[kem`b\Zgby
IJBF?Q:GB?
>_ckl\by ih ieZgm l_ogbq_kdh]h h[kem-
`b\Zgby mklZgZ\eb\Zxlky ijhba\h^b-
l_e_f < ijhlb\ghf kemqZ_ ]ZjZglby
fh`_l [ulv Zggmebjh\ZgZ J_dhf_g^m-
_lky hih\_sZlv miheghfhq_gguo
^be_jh\ h ex[uo g_[hevrbo gZjmr_-
gbyo jZ[hlu g_ ^h`b^Zykv ke_^mxs_]h
l_ogbq_kdh]hh[kem`b\ZgbyZ\lhfh[beyIeZgh\h_h[kem`b\Zgb_