2019 MAZDA MODEL CX-30 Manual del propietario (in Spanish) 

N.º Elemento Explicación
5
Botón Favoritos:
Muestra la pantalla de favoritos.
Mantenga pulsado el botón para registrar emisoras AM/FM, contac-
tos, destinos de navegación, o cualquier elemento de menú seleccio-
nado para crear accesos rápidos.
6
Botón de inicio:
Muestra la pantalla de inicio.

(Mientras se muestra Apple CarPlay o Android Auto™)
Muestra la pantalla de inicio de Apple CarPlay o Android Auto™.

(Mientras está conectado Apple CarPlay o Android Auto™)
Mantenga pulsado el botón mientras se muestra la pantalla de Mazda
Connect para cambiar las pantallas de Mazda Connect a Apple
CarPlay o Mazda Connect a Android Auto™. Además, mantenga
pulsado el botón mientras se muestra la pantalla de Apple CarPlay o
Android Auto™ para cambiar a la pantalla de Mazda Connect.
7
Botón Atrás:
Vuelve a la pantalla anterior.
8
Botón Mapa:
Muestra la pantalla de navegación (vehículos con sistema de navega-
ción).
Para que el sistema de navegación funcione, se requiere el uso de la
tarjeta SD del sistema de navegación.
Si la tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera insertada, se
mostrará la brújula indicando la dirección en la que se desplaza el ve-
hículo.
Para el funcionamiento del sistema de navegación, consulte el manual
del sistema de navegación.

(Durante la guía de ruta de Apple CarPlay o Android Auto™)
Muestra la pantalla de mapas de Apple CarPlay o Android Auto™.
Características interiores
Mazda Connect
5-21

▼Funcionamiento del interruptor de control remoto de audio
El interruptor de control remoto de audio está en la parte izquierda del volante.
Puede utilizar las funciones de audio básicas, contestar y colgar el teléfono, o activar
el control de voz con el interruptor.
La forma de los interruptores puede variar en función del modelo del vehículo.

N.º Elemento Explicación
1
Botón de ajuste del volumen:
Pulse el botón (+) o el botón (-) para ajustar el volumen.
Si ajusta el volumen durante la guía de voz, el volumen de la guía de
voz cambiará.
Si ajusta el volumen mientras realiza una llamada con el manos libres,
el volumen de la conversación cambiará.
2
Interruptor de búsqueda:

Selección de una emisora de radio
(Radio FM/AM)
Puede seleccionar las emisoras de radio registradas en sus favoritos
pulsando el interruptor de búsqueda mientras escucha la radio
FM/AM. Las emisoras de radio cambian cada vez que pulsa el inte-
rruptor.
Además, mantenga pulsado el interruptor de búsqueda hasta que es-
cuche un pitido para iniciar la selección automática de emisoras. Se
detiene cuando se sintoniza una emisión de radio.
(Radio DAB)
*
Puede seleccionar las emisoras de radio registradas en sus Favoritos
pulsando el interruptor de búsqueda mientras escucha la radio DAB. La
emisora de radio cambia cada vez que pulsa el interruptor.
Además, si mantiene pulsado el interruptor de búsqueda hasta escu-
char un pitido, el servicio cambia al servicio siguiente o anterior. Si no
Características interiores
Mazda Connect
5-22*Algunos modelos

N.º Elemento Explicación
hay ningún servicio siguiente o anterior en el conjunto seleccionado, el
conjunto cambia.

Señalización
Los archivos de música y vídeo se pueden señalizar accionando el bo-
tón mientras se está reproduciendo audio o vídeo.
Pulse (
) para señalizar el inicio de la siguiente canción y pulse
(
) para señalizar el inicio de la canción anterior. (El orden de las
canciones es el orden de la lista de archivos seleccionados.)
3SOURCESOURCE botón:
La fuente de audio se puede cambiar cada vez que se pulsa este bo-
tón.
Además, al mantener pulsado este botón, el audio que se está repro-
duciendo se apaga y se muestra la pantalla de selección de fuentes de
audio.

(Durante la reproducción con Apple CarPlay o Android Auto)™
Mantenga pulsado el botón SOURCE para apagar el audio que se está
reproduciendo en ese momento.
4
Botón de colgar*1>8
(Durante una llamada telefónica)
Pulse este botón para
finalizar la llamada.

(Mientras recibe una llamada)
Pulse este botón para rechazar una llamada.
5
Botón de hablar/contestar*1>8
(Mientras recibe una llamada)
Pulse este botón para contestar a la llamada.
6
Botón de silenciamiento:
Pulse este botón para silenciar el volumen.
Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento.
NOTA
Si pulsa el botón de silenciamiento para silenciar una fuente de audio
que se puede poner en pausa, como Apple CarPlay, audio USB, o
audio Bluetooth
®, durante su reproducción, se hará una pausa en la
reproducción de la canción. Vuelva a pulsar el botón de silenciamiento
de nuevo para cancelar el silenciamiento y la pausa al mismo tiempo.
*1 También puede utilizar el reconocimiento de voz para el botón de hablar/
contestar, y para el botón de colgar.
Para obtener más información, consulte la sección Funcionamiento mediante el
uso de la función de reconocimiento de voz (página 5-24).
Características interiores
Mazda Connect
5-23

▼Funcionamiento mediante el uso de la función de reconocimiento de voz
La forma de los interruptores varía en función del modelo del vehículo.
N.º Elemento Explicación
1
Botón de hablar/contestar:
Al pulsar este botón, se muestra la pantalla superior de reconocimien-
to de voz y se activa el reconocimiento de voz.

(Mientras se anuncia la guía de voz)
Pulse el botón para omitir la guía de voz.
2
Botón de colgar:
Pulse este botón para finalizar el reconocimiento de voz.
Activación del reconocimiento de voz
Al pulsar el botón de hablar/contestar:en el interruptor del control remoto de
audio, se muestra la pantalla superior de reconocimiento de voz.
NOTA
Mientras Apple CarPlay o Android Auto™ está conectado, Siri o cuando el sistema
de reconocimiento de voz Android Auto™ está activado.
En este momento, el sistema de reconocimiento de voz de Mazda Connect no está
activado.
Comandos que se pueden utilizar en cualquier momento
“Ayuda”: se puede utilizar para consultar los comandos de voz que se pueden usar.
“Atrás”: regresa a la pantalla anterior. Cuando se dice en voz alta un comando de
voz mientras se muestra la pantalla de introducción de números de teléfono, el
contenido introducido previamente se elimina.
“Cancelar”: finaliza el reconocimiento de voz.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar Mazda Connect
“Manual del propietario”: se muestra la pantalla de guía de funcionamiento.
Características interiores
Mazda Connect
5-24

Finalización del reconocimiento de voz
Lleve a cabo cualquiera de las siguientes operaciones:
xPulse el botón de colgar.xMantenga pulsado el botón de hablar/contestar.xDiga la palabra "Cancelar".
Consejos prácticos de funcionamiento para el uso de la función de
reconocimiento de voz
Se muestran ejemplos de comandos de voz efectivos en la pantalla superior del
sistema de reconocimiento de voz.
Sería conveniente conocer estos comandos de voz útiles con antelación.
NOTA
xLos comandos de voz indicados en este manual son algunos ejemplos de
comandos de voz que se pueden utilizar. Puede que algunos comandos de voz no
se puedan utilizar en función del modelo del vehículo.
xCuando el ajuste Interrumpir está activado, los comandos de voz se pueden
ejecutar incluso cuando se está anunciando la guía de voz. Para obtener más
información sobre el ajuste Interrumpir, consulte la sección
Configuraciones del
manual del propietario de Mazda Connect.
xPara obtener más información acerca de los comandos de voz que se pueden
utilizar en la pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de
navegación.
Para evitar un reconocimiento de voz erróneo, asegúrese de lo siguiente:
xCuando utilice un teléfono móvil conectado vía Bluetooth®, se podrán utilizar los
comandos correspondientes del teléfono móvil. Conecte su teléfono móvil a
Bluetooth
® antes de utilizar el teléfono móvil con el reconocimiento de voz.xHablar con un tono de voz ligeramente más alto mejorará el reconocimiento de
voz, aunque no es necesario utilizar un tono de voz excesivamente elevado.
Intente hablar con un tono de voz ligeramente más alto del utilizado para hablar
con el resto de los pasajeros del vehículo.
xNo es necesario hablar lentamente. Hable a una velocidad normal.
Características interiores
Mazda Connect
5-25

xAl llamar a una persona incluida en agenda telefónica del dispositivo, la tasa de
reconocimiento aumenta cuanto más largo es el nombre. Se pueden producir
errores con nombres cortos, como “Mamá”, “Casa” o “esposa”.
xHable claramente, sin hacer pausas entre las palabras o números.xNo se pueden reconocer comandos de voz que no sean los especificados. Diga
los comandos de voz usando las palabras especificadas.
xNo es necesario estar de frente al micrófono ni acercarse a él. Diga los comandos
de voz mientras mantiene una posición de conducción segura.
xCierre las ventanillas y/o el techo solar para reducir los ruidos fuertes desde el
exterior del vehículo y para evitar que el flujo de aire del climatizador provoque
perturbaciones mientras use el teléfono manos libres Bluetooth
®.xAsegúrese de que el
flujo de aire del climatizador no alcance el micrófono.xAl utilizar comandos de voz durante la guía de voz, hable con un tono de voz
ligeramente más alto de lo normal. No obstante, no es necesario utilizar un tono
de voz excesivamente alto.
xSi el reconocimiento de voz es
deficiente con un volumen de guía alto, ajuste la
función Interrumpir como OFF.
Algunos ejemplos de comandos de voz se corresponden con la función de
reconocimiento de voz
El nombre y número especificado se ponen entre {}.
Común
xAtrásxAyuda (Puede escuchar la guía de ayuda en cada pantalla.)x{Número de línea} (Puede seleccionar el número de línea en la pantalla.)xPágina siguientexPágina previaxCancelar
Menú
xTodosxNavegaciónxEntretenimientoxComunicaciónxManual del propietario (se puede mostrar la página de reconocimiento de voz del
Manual del propietario del sistema digital del vehículo.)
Ajuste
xAjustes del reconocimiento de vozxManual del propietario (se puede mostrar la página de reconocimiento de voz del
Manual del propietario del sistema digital del vehículo.)
xApagar pantalla
Características interiores
Mazda Connect
5-26

Música
xReproducir artista (También puede utilizar “Reproducir artista {Nombre del
artista}”.)
xReproducir álbum (También puede utilizar “Reproducir álbum {Nombre del
álbum}”.)
xReproducir lista de reproducción (También puede utilizar “Reproducir lista de
reproducción {Nombre de la lista de reproducción}”.)
xReproducir canción (También puede utilizar “Reproducir canción {Nombre de la
canción}”.)
xReproducir audiolibro (También puede utilizar “Reproducir audiolibro {Nombre
del libro de audio}”.)
xReproducir podcast (También puede utilizar “Reproducir podcast {Nombre del
podcast}”.)
Radio
xSintonizar {Frecuencia} AMxSintonizar {Frecuencia} FMxSintonizar DAB {Nombre de emisora DAB}
Fuente
xCambiar origen (También puede utilizar “Cambiar origen a USB”*1 y “USB”*1.)xSonido apagado (También puede utilizar “Cambiar origen a Sonido apagado”.)
Te l é f o n o
xMarcar número de teléfono (También puede utilizar “Marcar {Número de
teléfono}”.)
xHistorial de llamadasxLlamar a un contacto (También puede utilizar “Llamar a {Nombre del contacto}” y
“Llamar a {Nombre del contacto} al número {Tipo de número}”.)
xVolver a marcar
*1 : También se pueden utilizar nombres de fuentes de audio que no sean “USB”,
como las siguiente: Bluetooth/AM/FM/DAB/Disco/USB1 Audio/USB2 Audio/
USB1 Vídeo/USB2 Vídeo
NOTA
xPuede que algunos comandos no se puedan utilizar en función de la región y el
equipo.
xAlgunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la
conexión del dispositivo y las condiciones de uso.
▼Apéndice
Base de datos Gracenote®
Cuando se reproducen discos compactos, la unidad realiza una búsqueda en la
base de datos almacenada en el vehículo en busca del nombre del álbum, nombre
Características interiores
Mazda Connect
5-27

del artista, género, título y portada del álbum, y si hay una coincidencia en la
compilación de la base de datos del vehículo con la música reproducida, se añadirá
automáticamente toda la información musical presente (para discos compactos
MP3/WMA/AAC, solo la portada del álbum y cuando se reproduce audio USB y
audio Bluetooth
®). La información de la base de datos almacenada en este
dispositivo usa la información de la base de datos en el servicio de reconocimiento
de música Gracenote
®.
Apple CarPlay
PRECAUCIÓN
¾USTED CONFIRMA Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DE APPLE
CARPLAY (“LA APLICACIÓN”) SE LLEVA A CABO BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE
TODO EL RIESGO RELACIONADO CON UNA CALIDAD, RENDIMIENTO,
PRECISIÓN Y ESFUERZO SATISFACTORIOS SERÁ RESPONSABILIDAD SUYA EN LA
MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, Y LA
APLICACIÓN Y LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN SE OFRECEN “TAL CUAL”
Y “TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE”, CON TODOS LOS FALLOS Y SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, Y MAZDA, POR LA PRESENTE, RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA
Y CONDICIÓN EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN Y LA INFORMACIÓN
INCLUIDA EN LA APLICACIÓN, TANTO EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD
PARA UN FIN CONCRETO, PRECISIÓN, DISFRUTE Y NO VULNERACIÓN DE
DERECHOS DE TERCEROS.
A MODO DE EJEMPLO, Y SIN LIMITACIÓN ALGUNA, MAZDA RECHAZA
CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A LA PRECISIÓN DE LOS DATOS
PROPORCIONADOS POR LA APLICACIÓN, COMO LA PRECISIÓN DE LAS
INDICACIONES, TIEMPO DE RECORRIDO ESTIMADO, LÍMITES DE VELOCIDAD,
CONDICIONES DE LA CARRETERA, NOTICIAS, CONDICIONES
METEOROLÓGICAS, TRÁFICO, U OTROS CONTENIDOS PROPORCIONADOS
POR APPLE, SUS FILIALES, O TERCEROS; MAZDA NO OFRECE NINGUNA
GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA PÉRDIDA DE DATOS DE LA APLICACIÓN,
QUE SE PUEDEN PERDER EN CUALQUIER MOMENTO; MAZDA NO GARANTIZA
QUE LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS A
TRAVÉS DE ELLA SE PUEDAN SUMINISTRAR EN TODO MOMENTO NI QUE
ALGUNO O TODOS LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O
UBICACIÓN DETERMINADOS. POR EJEMPLO, LOS SERVICIOS SE PUEDEN
SUSPENDER O INTERRUMPIR, SIN NOTIFICACIÓN ALGUNA, PARA SU
REPARACIÓN, MANTENIMIENTO, CORRECCIONES DE SEGURIDAD,
ACTUALIZACIONES, ETC., LOS SERVICIOS PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN
SU ZONA O UBICACIÓN, ETC.
Características interiores
Mazda Connect
5-28