2019 MAZDA MODEL CX-30 air suspension

No coloque objetos sobre o cerca del
área donde se infla una bolsa de aire
lateral:
Colocar objetos en un asiento
delantero de manera tal que cubra el
lado exterior del asiento de cualquier
manera es peligroso. En caso de
accidente el objeto puede interferir
con la bolsa de aire lateral, que se infla
desde el lado de afuera de los asientos
delanteros, impidiendo la protección
adicional del sistema de la bolsa de
aire lateral o redireccionando la bolsa
de aire de manera peligrosa. Además,
la bolsa de aire se podría cortar
saliendo los gases.
No cuelgue bolsas, bolsillos para
mapas o mochilas con correas laterales
en los respaldos de los asientos
delanteros. Nunca use cubre asientos
en los asientos delanteros. Mantenga
siempre los módulos de las bolsas de
aire laterales en los asientos delanteros
libres para que se puedan inflar en
caso de un choque lateral.
No coloque objetos sobre o cerca del
área donde se infla una bolsa de aire
de cortina:
Es peligroso colocar objetos en áreas
donde se activa la bolsa de aire de
cortina como en el vidrio del
parabrisas, vidrios de puertas laterales,
pilares de ventanilla delantera y trasera
y a lo largo del borde del techo y
agarraderas del techo. En caso de un
accidente el objeto podría interferir
con la bolsa de aire de cortina, que se
infla desde los pilares de ventanillas
delanteras y traseras y a lo largo del
borde del techo, impidiendo la
protección adicional del sistema de
bolsa de aire de cortina o redirigiendo
la bolsa de aire de una manera que es
peligrosa. Además, la bolsa de aire se
podría cortar saliendo los gases.No coloque perchas o cualquier otro
objeto en las agarraderas. Al colgar
ropa, cuélguela directamente en el
gancho para ropa. Mantenga siempre
los módulos de la bolsa de aire de
cortina libres para que se puedan inflar
en caso de un choque lateral o un
vuelco.
No toque los componentes del
sistema de seguridad suplementario
después que las bolsas de aire se
hayan inflado:
Tocar los componentes del sistema de
seguridad suplementario después que
las bolsas de aire se hayan inflado es
peligroso. Inmediatamente después de
inflarse, están calientes. Se podría
quemar.
Nunca instale ningún tipo de equipos
en la parte delantera de su vehículo:
La instalación de equipos en la parte
delantera, como barras de protección
delanteras (de cualquier tipo), palas
para nieve, o cabrestantes es peligroso.
El sistema de sensores de choque del
sistema de las bolsas de aire podría
verse afectado. Esto podría hacer que
las bolsas de aire se inflarán
inesperadamente, o podría impedir
que las bolsas de aire se inflarán en
caso de un accidente. Los ocupantes
delanteros podrían resultar heridos de
gravedad.
No modifique la suspensión:
Ajustar la suspensión del vehículo es
peligroso. Si se cambia la altura del
vehículo o la suspensión, el vehículo
podría no detectar precisamente un
choque o vuelco resultando en el
inflado incorrecto o inesperado de una
bolsa de aire y la posibilidad de sufrir
heridas graves.
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
2-53

ADVERTENCIA
No confíe completamente en el LAS:
¾El sistema LAS no es un sistema de
conducción automatizada. Además,
el sistema no fue diseñado para
compensar por falta de cuidado de
parte del conductor, y sobre
confiarse en el sistema puede
conducir a un accidente.
¾Las funciones del sistema LAS tienen
limitaciones. Manténgase
conduciendo derecho usando el
volante y haciéndolo con cuidado.
¾No utilice el LAS en las siguientes
circunstancias, o podría provocar un
accidente.
¾El vehículo se conduce sobre
calzadas deslizantes, como
calzadas con hielo o nieve, o en
caminos sin pavimentar.
¾Se usan neumáticos de diferentes
tamaños, como neumáticos de
repuesto provisionales.
¾Se utilizan neumáticos con una
banda de rodadura insuficiente.
¾Los neumáticos no tienen la
presión de aire
especificada.
¾El vehículo se utiliza para llevar un
remolque o tráiler para
embarcaciones.
¾Se utilizan cadenas para nieve.
¾El vehículo se conduce en
carreteras con líneas de carriles de
un color que no sea blanco
(amarillo), como en una autopista.
PRECAUCIÓN
Ponga atención con los siguientes
cuidados de manera que el LAS
funcione normalmente.
¾No modifique la suspensión del
vehículo.
¾Use siempre neumáticos del tipo y
tamaño especificado para las ruedas
delanteras y traseras. Consulte a un
técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda) para
cambio del neumático.
NOTA
El sistema no funcionará normalmente
en las siguientes condiciones.
xLas líneas de carriles blancas
(amarillas) son menos visibles
debido a la suciedad o la pintura
gastada.
xLas líneas de carriles blancas
(amarillas) no son tan visibles debido
al mal tiempo (lluvia, niebla o
nieve).
xEl vehículo es conducido en un carril
temporario o sección con un carril
cerrado resultante de construcciones
en el camino donde pueden haber
varias líneas blancas (amarillas) de
carriles o que estén interrumpidas.
xLa cámara capta una línea oscura,
como una línea provisional utilizada
en construcción o debido a una
sombra, resto de nieve o pozos
llenos de agua.
xEl brillo de alrededor cambia
súbitamente como al entrar o salir
de un túnel.
xLuz de fondo se refleja desde la
superficie del camino.
xLa superficie del camino está mojada
y brilla después de la lluvia, o hay
charcos en el camino.
xEl ancho del carril demasiado
angosto.
xEl vehículo se conduce por carreteras
con curvas cerradas.
xSe carga equipaje pesado en el
compartimiento para equipajes o los
asientos traseros y haciendo que el
vehículo se incline.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-183

Elemento de mantenimiento 1.º2.º3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º
Manguera y cañería de emisiones I I I I
SKYACTIV-D 1.8
Aceite del motor y
filtro
*1*3RRRRRRRRRRRR
Filtro de aire
*5CCRCCRCCRCCR
Filtro de combustible R R R R
Líneas y mangueras de com-
bustibleExcepto
UcraniaIIIIII
Ucrania IIIIIIIIIIII
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-X 2.0 Y SKYACTIV-D 1.8
Correas de mando
*6IIII
Nivel de refrigerante del motor I I I I I I I I I I I I
Refrigerante del motor
*7La primera vez cámbielo a las 200.000 km o 10 años;
después, cada 100.000 km o 5 años.
Batería
*8*9IIIIIIIIIIII
Líneas de freno, mangueras y conexiones IIIIIIIIIIII
Reforzador de vacío para fre-
nos y mangueraCon reforza-
dor de vacíoIIIIII
Líquido de frenos
*10RRRRRR
Frenos de disco IIIIIIIIIIII
Aceite de la transmisión manual Cambie cada 180.000 km.
Funcionamiento de la dirección y articula-
cionesIIIIII
Aceite de diferencial trasero
*11
Aceite de transferencia*11
Suspensión delantera y trasera, juntas esféri-
cas y juego axial de cojinete de ruedaIIIIII
Fundas protectoras de eje impulsor IIIIII
Cubierta protectora del calor del sistema de
escapeCompruebe cada 100.000 km o cada 8 años.
Pernos y tuercas del chasis y carrocería TTTTTT
Condición de la carrocería (por oxidación,
corrosión y perforaciones)IIIIIIIIIIII
Filtro de aire de la cabina (si existiera) R R R R R R
Presión de aire de los neumáticos y desgas-
te de los neumáticos
*12*13IIIIIIIIIIII
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-4

Cada mantenimiento se debe realizar cuando se ilumine la visualización/indicación
de llave. La visualización/indicación de llave se iluminará antes de que se alcance el
intervalo máximo.

El intervalo máximo es de 15.000 km o 12 meses, lo que se produzca antes.

Ajuste manualmente la Distancia hasta el siguiente mantenimiento del monitor de
estado del vehículo a 10.000 km o menos si el vehículo se conduce principalmente
en las siguientes condiciones:
Consulte la sección Información del Manual del propietario de Mazda Connect
acerca del procedimiento de ajuste manual.
1. El vehículo se mantiene a ralentí durante largos periodos de tiempo o se condu-
ce a velocidades bajas, como coches de policía, taxis, o vehículos de autoescue-
la.
2. Se conduce en zonas con mucho polvo.
3. Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce
regularmente solo por distancias cortas.
4. Conducción en condiciones extremadamente calurosas.
5. Conducción continua en condiciones montañosas.
Elemento de mantenimiento 1.º2.º3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º
Aceite del motor y
filtro de aceite *1RRRRRRRRRRRR
Correas de mando
*2IIIIIIIIIIII
Nivel de refrigerante del motor IIIIIIIIIIII
Batería
*3*4IIIIIIIIIIII
Reforzador de vacío para fre-
nos y mangueraCon reforza-
dor de vacíoIIIIIIIIIIII
Nivel de líquido de frenos y embrague I I I I I I I I I I I I
Líneas de freno, mangueras y conexiones I I I I I I I I I I I I
Frenos de disco I I I I I I I I I I I I
Pernos y tuercas del chasis y carrocería T T T T T T T T T T T T
Suspensión delantera y trasera, juntas esféri-
cas y juego axial de cojinete de ruedaIIIIIIIIIIII
Condición de la carrocería (por oxidación,
corrosión y perforaciones)IIIIIIIIIIII
Presión de aire de los neumáticos y desgas-
te de los neumáticos
*5*6IIIIIIIIIIII
Juego de reparación de neumático de emer-
gencia (si existiera)
*7IIIIIIIIIIII
Líneas y mangueras de combustibleIIIIII
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-7

Elemento de mantenimiento1.º 2.º 3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º 13.º 14.º 15.º 16.º
Pestillo del capó IIIIIIIIIIIIIIII
Funcionamiento de todas las lu-
cesIIIIIIIIIIIIIIII
Líneas y mangueras de combus-
tibleIIIIIIII
Batería
*5*6IIIIIIII
Reforzador de va-
cío para frenos y
mangueraCon refor-
zador de
vacíoIIIIIIII
Líneas de freno, mangueras y
conexionesIIIIIIII
Funcionamiento de la dirección
y articulacionesIIIIIIII
Suspensión delantera y trasera,
juntas esféricas y juego axial de
cojinete de ruedaIIIIIIII
Pernos y tuercas del chasis y ca-
rroceríaTTTTTTTT
Condición de la carrocería (por
oxidación, corrosión y perfora-
ciones)IIIIIIII
Presión de aire de los neumáti-
cos y desgaste de los neumáti-
cos
*7IIIIIIIIIIIIIIII
Rotación de neumáticos Cambie cada 10.000 km.
Juego de reparación de neumá-
tico de emergencia (si existie-
ra)
*8IIIIIIII
Filtro de aire de la cabina (si
existiera)RRRRRRRR
Manguera y cañería de emisio-
nesIIII
Fundas protectoras de eje im-
pulsorIIII
Líquido de frenos
*9RRRR
Cubierta protectora del calor
del sistema de escapeControle cada 80.000 km.
Aceite de la transmisión manual Cambie cada 100.000 km o 60 meses.
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-14

Indice
Frenos/embrague................. 6-31
Frenos
Frenado asistido................... 4-85
Frenos de servicio................. 4-80
Freno de estacionamiento..... 4-81
Freno de estacionamiento
eléctrico (EPB)...................... 4-81
Indicador de desgaste de las
pastillas............................... 4-84
Luces de advertencia............ 4-84
Sistema de desbloqueo de
frenos.................................. 4-85
Frenos de servicio......................4-80
Freno de estacionamiento.......... 4-81
Freno de estacionamiento eléctrico
(EPB)........................................ 4-81
Funcionamiento i-ACTIV AWD ..........
.............................................. 4-106
Función de suspensión de llave.... 3-9
Fusibles.................................... 6-50
Descripción del panel........... 6-53
Sustitución........................... 6-50
G
Ganchos para ropa traseros........5-41
Garantía
Registro de su vehículo en el
extranjero.............................. 8-2
Gases de escape....................... 3-38
Gato.........................................7-31
Grupo de instrumentos..............4-24
Alarma de velocidad del
vehículo............................... 4-33
Consumo de combustible
actual.................................. 4-33
Consumo de combustible
medio.................................. 4-32
Cuentakilómetros parcial...... 4-27
Cuentakilómetros total......... 4-27
Distancia a recorrer con
combustible disponible.........4-32
Iluminación del panel de
instrumentos........................ 4-30
Indicación de advertencia/
advertencias......................... 4-36
Indicación/indicadores......... 4-38
Medidor de combustible.......4-29
Medidor de temperatura del
refrigerante del motor........... 4-28
Visualización de temperatura
exterior................................ 4-31
Guantera.................................. 5-42
I
Indicadores............................... 4-24
Indicadores de viraje
(intermitentes).......................... 4-69
Información de etiquetas
Etiqueta de información sobre el
control de emisiones del
vehículo................................. 9-2
Etiqueta de presión de aire de los
neumáticos............................ 9-3
Número del motor................. 9-3
Número de chasis.................. 9-2
Número de identificación
del vehículo........................... 9-2
Placa de modelo.................... 9-2
Información de la etiqueta
Placa de conformidad............. 9-4
Información esencial................... 6-2
i-ACTIVSENSE......................... 4-109
Alerta de atención de conductor
(DAA)................................ 4-137
Alerta de distancia y velocidad
(DSA)................................ 4-135
Alerta de tráfico delantero
(FCTA)............................... 4-141
10-7