2019 MAZDA MODEL CX-30 Manual del propietario (in Spanish) 

*8 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si
el vehículo se conduce en climas extremadamente húmedos, cambie el líquido de frenos todos los
años.
*9 Si el vehículo se conduce en zonas extremadamente polvorientas o arenosas, limpie y si fuera
necesario, cambie el
filtro de aire más seguido que los intervalos recomendados.
*10 Se recomienda usar FL-22 al cambiar el refrigerante de motor. Usar un refrigerante de motor diferente
de FL-22 podría causar serios daños al motor y el sistema de enfriamiento.
Rusia/Bielorrusia/Azerbaiyán/Kazajistán/Armenia
Vehículos que utilizan la función de monitor de estado del vehículo:
Rusia/Bielorrusia/Kazajistán
La función de monitor de estado del vehículo le alerta acerca de las necesidades de
mantenimiento al encender el indicador de llave y/o mostrando un mensaje especí-
fico en el panel de instrumentos, o ambos.
Cada mantenimiento se debe realizar cuando se ilumine la visualización/indicación
de llave. La visualización/indicación de llave se iluminará antes de que se alcance el
intervalo máximo.
Consulte la Tabla A para identificar los elementos de mantenimiento requeridos.

El intervalo máximo es de 15.000 km o 12 meses, lo que se produzca antes.

Ajuste manualmente la Distancia y fecha hasta el siguiente mantenimiento del mo-
nitor de estado del vehículo a 7.500 km y 6 meses o menos si el vehículo se condu-
ce principalmente en las siguientes condiciones:
Consulte la sección Información del Manual del propietario de Mazda Connect
acerca del procedimiento de ajuste manual.
1. El vehículo se mantiene a ralentí durante largos periodos de tiempo o se condu-
ce a velocidades bajas, como coches de policía, taxis, o vehículos de autoescue-
la.
2. Se conduce en zonas con mucho polvo.
3. Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce
regularmente solo por distancias cortas.
4. Conducción en condiciones extremadamente calurosas.
5. Conducción continua en condiciones montañosas.
Consulte la Tabla B para identificar los elementos de mantenimiento requeridos.
Azerbaiyán/Armenia
La función de monitor de estado del vehículo le alerta acerca de las necesidades de
mantenimiento al encender el indicador de llave y/o mostrando un mensaje especí-
fico en el panel de instrumentos, o ambos.
Cada mantenimiento se debe realizar cuando se ilumine la visualización/indicación
de llave. La visualización/indicación de llave se iluminará antes de que se alcance el
intervalo máximo.
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-9

Consulte la Tabla B para identificar los elementos de mantenimiento requeridos.

El intervalo máximo es de 5.000 km o 6 meses, lo que se produzca antes.

Ajuste manualmente la Distancia hasta el siguiente mantenimiento del monitor de
estado del vehículo a menos de 5.000 km si el vehículo se conduce principalmente
en las siguientes condiciones:
Consulte la sección Información del Manual del propietario de Mazda Connect
acerca del procedimiento de ajuste manual.
1. El vehículo se mantiene a ralentí durante largos periodos de tiempo o se condu-
ce a velocidades bajas, como coches de policía, taxis, o vehículos de autoescue-
la.
2. Se conduce en zonas con mucho polvo.
3. Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce
regularmente solo por distancias cortas.
4. Conducción en condiciones extremadamente calurosas.
5. Conducción continua en condiciones montañosas.
Consulte la Tabla B para identificar los elementos de mantenimiento requeridos.
Ta b l a A
Elemento de mantenimiento 1.º2.º3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º
Aceite del motor y filtro *1RRRRRRRRRRRR
Bujías de encendido IIIIIIIRIIII
Correas de mando
*2IIIIIIIIIIII
Nivel de refrigerante del motor I I I I I I I I I I I I
Batería
*3*4IIIIIIIIIIII
Reforzador de vacío para fre-
nos y mangueraCon reforza-
dor de vacíoIIIIII
Líneas de freno, mangueras y conexiones IIIIIIIIIIII
Frenos de disco IIIIIIIIIIII
Funcionamiento de la dirección y articula-
cionesIIIIIIIIIIII
Pernos y tuercas del chasis y carrocería TTTTTTTTTTTT
Suspensión delantera y trasera, juntas esféri-
cas y juego axial de cojinete de ruedaIIIIIIIIIIII
Funda protectora de eje impulsor IIIIIIIIIIII
Cubierta protectora del calor del sistema de
escapeIIIIIIIIIIII
Funcionamiento de todas las luces IIIIIIIIIIII
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-10

Elemento de mantenimiento 1.º2.º3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º
Condición de la carrocería (por oxidación,
corrosión y perforaciones)IIIIIIIIIIII
Presión de aire de los neumáticos y desgas-
te de los neumáticos
*5*6IIIIIIIIIIII
Juego de reparación de neumático de emer-
gencia (si existiera)
*7IIIIIIIIIIII
Líneas y mangueras de combustibleIIIIII
Líquido de frenos
*8RRRRRR
Filtro de aire de la cabina (si existiera) RRRRRR
Manguera y cañería de emisiones I I I
Filtro de aire
*9RRRR
Aceite de la transmisión manual R R
Filtro de combustibleExcepto los
países a con-
tinuaciónCambie cada 120.000 km.
Azerbaiyán/
ArmeniaCambie cada 60.000 km.
Refrigerante del motor
*10La primera vez cámbielo a los 195.000 km o 120 meses;
después, cada 90.000 km o 60 meses.
Aceite de diferencial trasero
*11
Aceite de transferencia*11
Símbolos de cuadros:
I: Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
T: Apriete
R: Cambie
Comentarios:
*1 Reponga los datos de aceite del motor cada vez que cambie el aceite del motor independientemente
del mensaje/indicador de llave de tuercas.
*2 También inspeccione las correas de mando del acondicionador de aire, si existieran.
Si el vehículo se conduce principalmente bajo cualquiera de las siguientes condiciones, inspeccione
las correas de mando cada 7.500 km o 6 meses.
a) Conducción durante un periodo de tiempo largo con mucha agua o lluvia fuerte.
*3 Inspeccione el nivel de electrolito de la batería, la gravedad específica y el aspecto exterior. La batería
sellada solo requiere una inspección del aspecto exterior.
*4 La inspección solo se debe realizar en baterías de plomo-ácido.*5 Se recomienda la rotación de los neumáticos cada 15.000 km.*6 Compruebe el neumático de repuesto si está instalado.
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-11

*7 Verifique la fecha de vencimiento del líquido de reparación de neumático cada año cuando realice el
mantenimiento periódico. Cambie la botella de líquido de reparación de neumático por una nueva
antes de la fecha de vencimiento.
*8 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si
el vehículo se usa en climas extremadamente húmedos, cambie el líquido de frenos todos los años.
*9 Si el vehículo se usa en zonas extremadamente polvorientas o arenosas, limpie y si fuera necesario,
cambie el filtro de aire más seguido que los intervalos recomendados.
*10 Se recomienda usar FL-22 al cambiar el refrigerante de motor. Usar un refrigerante de motor diferente
de
FL-22 podría causar serios daños al motor y el sistema de enfriamiento.
*11 Si este componente se sumerge en agua, se debe cambiar el aceite.
Ta b l a B
Elemento de mantenimiento 1.º2.º3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º
Aceite del motor y
filtro *1RRRRRRRRRRRR
Correas de mandoRusia/
Bielorrusia/
KazajistánIIIIIIIIIIII
Azerbaiyán/
ArmeniaIIIIII
Elementos de mantenimiento aparte de los
anteriores
*21.º2.º3.º 4.º 5.º 6.º
Símbolos de cuadros:
I: Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
R: Cambie
Comentarios:
*1 Reponga los datos de aceite del motor cada vez que cambie el aceite del motor independientemente
del mensaje/indicador de llave de tuercas.
*2 Consulte la Tabla A para
identificar los elementos de mantenimiento requeridos.
Excepto Israel/Rusia/Bielorrusia/Azerbaiyán/Kazajistán/Armenia
Vehículos que utilizan la función de monitor de estado del vehículo
La función de monitor de estado del vehículo le alerta acerca de las necesidades de
mantenimiento al encender el indicador de llave y/o mostrando un mensaje especí-
fico en el panel de instrumentos, o ambos.
Cada mantenimiento se debe realizar cuando se ilumine la visualización/indicación
de llave. La visualización/indicación de llave se iluminará antes de que se alcance el
intervalo máximo.
Burundi, Camboya, Camerún, Gabón, Georgia, Ghana, Mongolia, Mozambique y
Tanzania.
El intervalo máximo es de 5.000 km o 6 meses, lo que se produzca antes.
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-12

Excepto Burundi, Camboya, Camerún, Gabón, Georgia, Ghana, Mongolia, Mo-
zambique y Tanzania.
El intervalo máximo es de 10.000 km o 6 meses, lo que se produzca antes.
Ajuste manualmente la Distancia hasta el siguiente mantenimiento del monitor de
estado del vehículo a menos de intervalo máximo (se recomienda un 50 % del kilo-
metraje máximo) si el vehículo se conduce principalmente en las siguientes condi-
ciones: Consulte la sección Información del Manual del propietario de Mazda Con-
nect acerca del procedimiento de ajuste manual.
1. El vehículo se mantiene a ralentí durante largos periodos de tiempo o se condu-
ce a velocidades bajas, como coches de policía, taxis, o vehículos de autoescue-
la.
2. Se conduce en zonas con mucho polvo.
3. Se conduce durante largos períodos de tiempo con baja temperatura o conduce
regularmente solo por distancias cortas.
4. Conducción en condiciones extremadamente calurosas.
5. Conducción continua en condiciones montañosas.
Elemento de mantenimiento1.º 2.º 3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º 13.º 14.º 15.º 16.º
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 Y SKYACTIV-X 2.0
Aceite del motor y
filtro
*1RRRRRRRRRRRRRRRR
Filtro de aire
*2RR
Filtro de combusti-
bleExcepto Tai-
wánCambie cada 60.000 km.
Taiwán Sustituya cada 80.000 km.
Bujías de encendi-
do
*3
SKYACTIV-X
2.0Cambie cada 64.000 km.
SKYAC-
TIV-G 2.0/
SKYAC-
TIV-G 2.5Cambie cada 120.000 km.
SKYACTIV-D 1.8
Aceite del motor y
filtro
*1RRRRRRRRRRRRRRRR
Filtro de aire
*2CCRCCRCC
Filtro de combustible RRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-X 2.0 Y SKYACTIV-D 1.8
Correas de mando
*4IIIIIIIIIIIIIIII
Nivel de refrigerante del motor IIIIIIIIIIIIIIII
Nivel de líquido de frenos y em-
bragueIIIIIIIIIIIIIIII
Frenos de disco IIIIIIIIIIIIIIII
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-13

Elemento de mantenimiento1.º 2.º 3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º 13.º 14.º 15.º 16.º
Pestillo del capó IIIIIIIIIIIIIIII
Funcionamiento de todas las lu-
cesIIIIIIIIIIIIIIII
Líneas y mangueras de combus-
tibleIIIIIIII
Batería
*5*6IIIIIIII
Reforzador de va-
cío para frenos y
mangueraCon refor-
zador de
vacíoIIIIIIII
Líneas de freno, mangueras y
conexionesIIIIIIII
Funcionamiento de la dirección
y articulacionesIIIIIIII
Suspensión delantera y trasera,
juntas esféricas y juego axial de
cojinete de ruedaIIIIIIII
Pernos y tuercas del chasis y ca-
rroceríaTTTTTTTT
Condición de la carrocería (por
oxidación, corrosión y perfora-
ciones)IIIIIIII
Presión de aire de los neumáti-
cos y desgaste de los neumáti-
cos
*7IIIIIIIIIIIIIIII
Rotación de neumáticos Cambie cada 10.000 km.
Juego de reparación de neumá-
tico de emergencia (si existie-
ra)
*8IIIIIIII
Filtro de aire de la cabina (si
existiera)RRRRRRRR
Manguera y cañería de emisio-
nesIIII
Fundas protectoras de eje im-
pulsorIIII
Líquido de frenos
*9RRRR
Cubierta protectora del calor
del sistema de escapeControle cada 80.000 km.
Aceite de la transmisión manual Cambie cada 100.000 km o 60 meses.
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-14

Elemento de mantenimiento1.º 2.º 3.º 4.º 5.º 6.º 7.º 8.º 9.º10.º 11.º 12.º 13.º 14.º 15.º 16.º
Refrigerante del motor *10La primera vez cámbielo a las 200.000 km o 10 años; después, cada
100.000 km o 5 años.
Aceite de diferencial trasero
*11
Aceite de transferencia*11
Autocomproba-
ción con el sistema
de diagnóstico
modular de Mazda
(M-MDS)
*12*13*14
SKYACTIV-G Y
SKYACTIV-XExcepto los
países a
continua-
ciónIIIIIIIIIIIIIIII
Burundi/
Camboya/
Camerún/
Gabón/
Ghana/
Mongolia/
TanzaniaIIIIIIII
Símbolos de cuadros:
I: Inspeccione: Inspeccione y limpie, repare, ajuste, llene o cambie si fuera necesario.
C: Limpie
T: Apriete
R: Cambie
Comentarios:
*1 Reponga los datos de aceite del motor cada vez que cambie el aceite del motor independientemente
del mensaje/indicador de llave de tuercas.
*2 Si el vehículo se conduce en zonas extremadamente polvorientas o arenosas, limpie y si fuera
necesario, cambie el filtro de aire más seguido que los intervalos recomendados.
*3 En los países a continuación, inspeccione las bujías de encendido cada 10.000 km o 1 año antes de
cambiarlas a los intervalos especificados.
Argelia, Armenia, Angola, Baréin, Bolivia, Burundi, Islas Vírgenes, Camboya, Camerún, Chile, Costa
Rica, Costa de Marfil, Curazao, El Salvador, Gabón, Georgia, Ghana, Guatemala, Haití, Honduras,
Hong Kong , Jordania, Kenia, Macao, Madagascar, Malasia, Mongolia, Mozambique, Myanmar,
Nigeria, Nicaragua, Omán, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Senegal, Seychelles, Siria,
Tanzania, Emiratos Árabes Unidos, Vietnam, Zaire, Zimbabue
*4 También inspeccione las correas de mando del acondicionador de aire, si existieran.
Si el vehículo se conduce principalmente bajo una de las siguientes condiciones, inspeccione las
correas de mando más frecuentemente que los intervalos recomendados.
a) Conducción durante un periodo de tiempo largo con mucha agua o lluvia fuerte.
*5 Inspeccione el nivel de electrolito de la batería, la gravedad
específica y el aspecto exterior. La batería
sellada solo requiere una inspección del aspecto exterior.
*6 La inspección solo se debe realizar en baterías de plomo-ácido.*7 Compruebe el neumático de repuesto si está instalado.
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-15

*8 Verifique la fecha de vencimiento del líquido de reparación de neumático cada año cuando realice el
mantenimiento periódico. Cambie la botella de líquido de reparación de neumático por una nueva
antes de la fecha de vencimiento.
*9 Si se usan mucho los frenos (por ejemplo, conduciendo continuamente exigido o en la montaña) o si
el vehículo se conduce en climas extremadamente húmedos, cambie el líquido de frenos todos los
años.
*10 Se recomienda usar FL-22 al cambiar el refrigerante de motor. Usar un refrigerante de motor diferente
de FL-22 podría causar serios daños al motor y el sistema de enfriamiento.
*11 Si este componente se sumerge en agua, se debe cambiar el aceite.*12 Si se guarda el DTC P1200, limpie el sistema de combustible con el limpiador de depósitos original
de Mazda.
Si la herramienta necesaria (M-MDS) no está disponible, limpie el sistema de combustible con el
limpiador de depósitos original de Mazda sin llevar a cabo la autocomprobación.
El uso de un limpiador de depósitos no original provocará un fallo interno en el sistema de
combustible.
*13 Si el principio se conduce principalmente en las siguientes condiciones, lleve a cabo una
“Autocomprobación con el sistema de diagnóstico modular de Mazda (M-MDS)” cada 5.000 km.
a) El vehículo se mantiene a ralentí durante largos periodos de tiempo o se conduce a velocidades
bajas, como coches de policía, taxis, o vehículos de autoescuela.
b) Conducción en condiciones extremadamente calurosas.
*14 Los países aplicables son:
SKYACTIV-G: Argelia, Angola, Antigua, Aruba, Baréin, Barbados, Bermuda, Bolivia, Botsuana, Brunei,
Burundi, Camboya, Camerún, Colombia, Commonwealth de Dominica, Curazao, Ecuador, El
Salvador, Gabón, Ghana, Granada, Haití, Honduras, Indonesia, Irak, Costa de Marfil, Jordania,
Kenia, Kuwait, Laos, Lesotho, Libia, Macao, Madagascar, Malasia, Islas Marshall, Mongolia,
Marruecos, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Omán, Perú, Qatar, Seychelles, Sudáfrica, Sri
Lanka, Sta. Lucia, San Martín, San Vicente, Siria, Tanzania, Tailandia, Filipinas, Trinidad y Tobago,
Túnez, USTT, Vanuatu, Vietnam, Zimbabwe
SKYACTIV-X: Chile, Hong Kong, Macao, Mauricio, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Arabia
Saudí, Singapur, Tailandia, Trinidad y Tobago, EAU
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-16