2019 Hyundai Nexo Manuale del proprietario (in Italian)


$OYRODQWH
- Lo sterzo non verrà assistito
quando la velocità del veicolo è
inferiore a 60 km/h o superiore a
180 km/h.
- Lo sterzo non verrà assistito
quando si cambia corsia (o si
esce dal ciglio della strada)
velocemente.
- Lo sterzo non verrà assistito
quando si frena improvvisamente.
- Lo sterzo non verrà assistito
quando la corsia (o la carreggiata)
è estremamente larga o stretta.
- Ci sono più di due delimitatori di
corsia come ad esempio in un
cantiere.
- Il raggio della curva è troppo
piccolo.
- Quando si aziona il volante
improvvisamente, LKA viene
temporaneamente disabilitato.
- Guidando su un pendio o in
collina.Attenzione del conducente
Il conducente deve usare prudenza
nelle situazioni di cui sotto poiché
il sistema potrebbe non funzionare
a dovere quando il riconoscimento
del delimitatore di corsia è scarso o
limitato:
Quando le condizioni della
corsia e della strada sono
scadenti
- Risulta difficile distinguere il
delimitatore di corsia (o ciglio della
strada) dal manto stradale quando
il delimitatore di corsia (o ciglio
della strada) è coperto da polvere
o sabbia.
- Risulta difficile distinguere il
delimitatore di corsia rispetto alla
strada.
- C’è qualcosa che somiglia ad un
delimitatore di corsia.
- Il delimitatore di corsia (o ciglio
della strada) è indistinto o
danneggiato.- Il numero di corsie aumenta/
diminuisce o le linee di
demarcazione corsia s’incrociano
(Passando attraverso un pedaggio,
con corsie che convergono/
divergono).
- Ci sono più di due delimitatori di
corsia.
- Il delimitatore di corsia è
estremamente spesso o sottile.
- Il delimitatore di corsia (o ciglio
della strada) non è visibile
causa neve, pioggia, sporco,
pozzanghere o altro.
- Il delimitatore di corsia (o ciglio
della strada) è messo in ombra
da uno spartitraffico, un guardrail,
una barriera antirumore o altro.
- Quando i delimitatori di corsia
s’intrecciano o sono sostituiti da
strutture come nei pressi di un
cantiere.
- Sulla strada sono presenti
attraversamenti pedonali o altri
simboli.
- La corsia scompare all’improvviso
sfociando in un incrocio.


$OYRODQWH

- Il delimitatore di corsia (o ciglio
della strada) all’interno di una
galleria è coperto da sporcizia,
olio, ecc.
- La corsia (o carreggiata) è
estremamente larga o stretta.
Quando interviene un fattore
esterno
- La luminosità esterna cambia
improvvisamente come quando si
entra/esce da una galleria o si
passa sotto un ponte.
- Di notte o in galleria i fari non sono
accesi o fanno poca luce.
- Sulla strada c’è una struttura che
delimita un confine.
- La strada è bagnata per cui riflette
la luce dei lampioni, del sole, dei
fari dei veicoli che viaggiano in
senso opposto, ecc.
- Quando si viaggia controluce.
- La superficie della strada non è
uniforme.- La distanza dal veicolo davanti
è molto ravvicinata o il veicolo
davanti viaggia in prossimità della
linea di demarcazione corsia (o
ciglio della strada) nascondendola.
- Si sta affrontando una strada
in ripida pendenza o una curva
stretta.
- Il veicolo vibra fortemente.
- La temperatura attorno allo
specchietto interno è molto alta a
causa dell’esposizione diretta alla
luce del sole, ecc.Il sistema di assistenza
mantenimento corsia è un
sistema che aiuta a prevenire
che il conducente esca
involontariamente dalla corsia
(o dal ciglio della strada).
Tuttavia, il conducente non
deve fare affidamento solo sul
sistema ma deve sempre agire
in modo da garantire una guida
sicura.
ATTENZIONE


$OYRODQWH
Spia luminosa e messaggio
Check LKA system [Controllare
sistema LKA]
Se c’è un problema con il sistema,
comparirà un messaggio per
alcuni secondi. Se il problema
persiste, l’indicatore di sistema LKA
malfunzionante s’illuminerà.
Indicatore di sistema LKA
malfunzionante
L’indicatore di sistema LKA
malfunzionante (giallo)
s’illuminerà qualora il
sistema LKA non funzioni
a dovere. Noi consigliamo
di far controllare il sistema
da un concessionario
autorizzato HYUNDAI
Cambio di funzione del
sistema LKA
Il conducente può commutare
il sistema LKA nel sistema spia
deviazione da corsia (sistema LDW)
o cambiare il modo del sistema LKA
dalla schermata AVN.
Andare a “Impostazioni veicolo o
Assistenza conducente o Sicurezza
in corsia o Assistenza mantenimento
corsia (LKA)/Spia deviazione da
corsia (LDW)/Off”.
Il sistema viene impostato
automaticamente su Assistenza
mantenimento corsia (LKA) qualora
non venga selezionata una funzione.
Assistenza mantenimento corsia
(LKA)
Questo modo aiuta il conducente al
mantenere il veicolo entro la corsia.
Il controllo del volante viene attuato
raramente quando il veicolo viaggia
mantenendosi all’interno della corsia.
Tuttavia, inizia a controllare il volante
qualora il veicolo tenda a deviare
dalla corsia.
Spia deviazione da corsia (LDW)
Il sistema LDW avvisa il conducente,
tramite una spia ottica e un allarme
spia, quando rileva che il veicolo sta
deviando dalla corsia. Il volante non
verrà controllato.
Off
Selezionando “Off”, il sistema LKA si
disattiva.


$OYRODQWH

Il sistema assistenza centraggio
corsia (sistema LFA) aiuta a rilevare
le linee di demarcazione corsia sulla
strada per mezzo di una telecamera
frontale situata sul parabrezza e
assiste il conducente nell’uso dello
sterzo per far sì che il veicolo rimanga
all’interno della corsia.
OFE058038OFE058038
Il sistema assistenza centraggio
corsia (sistema LFA) non
supplisce ad una guida corretta e
prudente, ma è solo una funzione
avente lo scopo di fornire una
comodità in più all’utente. È
responsabilità del conducente
guardarsi sempre attorno e
sterzare a dovere il veicolo.
ATTENZIONE
Adottare le seguenti precauzioni
quando si usa il sistema di
assistenza centraggio corsia
(sistema LFA):
• Non sterzare il volante senza
necessità quando il volante è
assistito dal sistema.
• Il sistema LFA aiuta il
conducente a tenere il
veicolo al centro della corsia
assistendo il conducente
stesso nell’uso dello sterzo.
ATTENZIONE
Tuttavia, il conducente non
deve fare affidamento solo
sul sistema ma deve sempre
prestare attenzione al volante
per restare in corsia.
• L’intervento del sistema
LFA può essere annullato
o risultare non corretto a
seconda delle condizioni
della strada e dell’ambiente
circostante. Usare sempre
prudenza quando si guida.
• Non smontare temporanea-
mente la telecamera del
sistema LFA per oscurare
il parabrezza o attaccarvi
qualsiasi tipo di rivestimento
o accessorio. Se la telecamera
viene smontata e rimontata,
noi consigliamo di portare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI per far
controllare la calibrazione del
sistema.6,67(0$$66,67(1=$&(175$**,2&256,$6,67(0$/)$6(,1'27$=,21(


$OYRODQWH
• Quando si sostituiscono
il vetro del parabrezza, la
telecamera del sistema LFA
o parti correlate al volante,
noi consigliamo di portare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI per far
controllare la calibrazione del
sistema.
• Il sistema rileva i delimitatori
di corsia e controlla il voltante
tramite una telecamera,
pertanto se il delimitatori sono
difficili da rilevare, il sistema
potrebbe non funzionare in
modo corretto.
Fare riferimento a “Limitazioni
del sistema”.
• Non rimuovere o danneggiare
le parti correlate al sistema
LFA.
• Un volume audio troppo alto
potrebbe impedire di sentire la
spia acustica del sistema LFA.
• Non posizionare sul cruscotto
oggetti che riflettono la luce,
quali specchietti, fogli di
carta bianchi, ecc. Il sistema
potrebbe mal funzionare se la
luce del sole viene riflessa.
• Tenere sempre le mani sul
volante mentre il sistema LFA
è attivato. Se si continua a
guidare senza tenere le mani
sul volante dopo la comparsa
del messaggio spia “Tenere le
mani sul volante”, il sistema
si spegnerà automaticamente.
Tuttavia, se il conducente
rimette la mani sul volante, il
sistema inizierà a controllare
il volante.
• Il controllo del volante da parte
del sistema potrebbe non
essere continuo se la velocità
del veicolo è troppo alta. Il
conducente deve sempre
rispettare il limite di velocità
quando usa il sistema.
• Se si attaccano oggetti al
volante, il sistema potrebbe
non assistere lo sterzo
normalmente o l’allarme di
mani staccate potrebbe non
funzionare a dovere.
• Quando si traina un rimorchio,
assicurarsi che il sistema LFA
sia stato disattivato.


$OYRODQWH

Funzionamento del sistema
LFA
Il conducente può accendere il
sistema LFA con il veicolo acceso,
selezionando “Impostazioni veicolo o
Assistenza conducente o Assistente
di guida o LFA (Assistenza centraggio
corsia)” nella schermata AVN.
Il sistema LFA verrà mantenuto
nell’impostazione selezionata, una
volta che il veicolo verrà riavviato.
Condizioni operative
Il sistema viene attivato quando si
seleziona Assistenza centraggio
corsia dal modo impostazioni veicolo
mentre sono soddisfatte le seguenti
condizioni:
- Il cruise control intelligente
è attivato (decelerazione e
accelerazione veicolo)
- La velocità del veicolo è superiore
a 180 km/h
Quando il sistema è attivato,
l’indicatore (
) sul quadro strumenti
s’illuminerà. Il colore dell’indicatore
cambierà a seconda della condizione
del sistema LFA.
- Verde: Il sistema è nello stato di
assistenza.
- Bianco: Il sistema è nello stato
pronto per l’uso.
Attivazione di LFA
• Una volta attivato il sistema
LFA, se il veicolo è in corsia
e vengono rilevate entrambe le
linee di demarcazione (il colore
commuta da grigio a bianco) e
non ci sono brusche sterzate da
parte del conducente, l’indicatore
luminoso
OFE058126L commuterà da
bianco a vedere. Questo indica
che il sistema LFA è nello stato
di ASSISTENZA e che il volante
potrà essere controllato.
• L’indicatore luminoso commuta da
verde a bianco quando il controllo
è temporaneamente annullato.


$OYRODQWH
• Quando il sistema non riconosce
la corsia o a seconda della
condizione davanti al veicolo
(presenza di un veicolo, stato di
guida, ecc.), il controllo del volante
viene limitato.
Quando il controllo del volante
viene temporaneamente interrotto,
l’indicatore di attivazione
lampeggia in verde e poi diventa
bianco.Messaggio spia
7HQHUHOHPDQLVXOYRODQWH
Se il conducente toglie le mani dal
volante per un certo lasso di tempo
mentre il sistema LFA è attivato, il
sistema avviserà il conducente.
i
OFE058155L
Il messaggio spia potrebbe
comparire successivamente a
seconda delle condizioni della
strada. Pertanto, tenere sempre
le mani sul volante durante la
guida.
ATTENZIONE Informazioni
6HLOYRODQWHYLHQHDIIHUUDWRFRQWURSSD
OHJJHUH]]D LO VLVWHPD /)$ SRWUHEEH
QRQ ULOHYDUH FKH LO FRQGXFHQWH KD OH
PDQL VXO YRODQWH SHU FXL LO PHVVDJJLR
SRWUHEEHSHUVLVWHUH


$OYRODQWH

3UHVDGHOFRQGXFHQWHQRQULOHYDWD
,OVLVWHPD/)$qWHPSRUDQHDPHQWH
GLVDELOLWDWR
Se il conducente continua a non
tenere le mani sul volante dopo
che viene visualizzato il messaggio
“Tenere le mani sul volante”, il
sistema non controlla il volante e
avvisa il conducente solo quando il
conduce quando sta per oltrepassare
i delimitatori di corsia.
Tuttavia, se il conducente rimette la
mani sul volante, il sistema inizierà a
controllare il volante.

i Informazioni