2019 Hyundai Nexo Manuale del proprietario (in Italian)


$OYRODQWH
Messaggio spia
6SHHG/LPLW:DUQLQJV\VWHPGLV
DEOHG&DPHUDREVFXUHG>6LVWHPD
6/:GLVDWWLYDWR9LGHRFDPHUD
%ORFFDWD@
Il messaggio spia compare quando
la lente telecamera è ostruita da
qualche oggetto. Il sistema spia
limite di velocità intelligente (sistema
ISLW) non opera fino a che gli oggetti
non vengono rimossi. Controllare
il vetro parabrezza attorno all’area
telecamera.
Se il problema persiste
dopo che gli oggetti sono stati rimossi,
noi consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
&KHFN6SHHG/LPLW:DUQLQJV\VWHP
>&RQWUROODUHVLVWHPD6/:@
Il messaggio spia compare per alcuni
secondi quando la ISLW non opera a
dovere. Quindi s’illuminerà la spia
luminosa generale (
).
Noi consigliamo di far controllare
il sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Limitazioni del sistema
OFE058168LIl sistema ISLW potrebbe non
funzionare correttamente o potrebbe
non fornire informazioni corrette
nelle situazioni di cui sotto.
Quando la condizione dei segnali
stradali è scadente
• Il segnale stradale è ubicato su
una curva stretta.
• Il segnale stradale è posizionato
impropriamente (cioè è capovolto,
ostruito da un oggetto o
danneggiato).
• Il segnale stradale è ostruito da un
altro veicolo.
• Il LED del segnale stradale è
interrotto.
• Il segnale stradale è esposto al
bagliore della luce solare quando
il sole è basso.
• È notte e c’è buio.
• Il segnale stradale è circondato da
una luce intensa.
• Se i cartelli stradali non
corrispondono allo standard, ecc. OFE058167L


$OYRODQWH

• Nel caso dei segnali stradali
indicanti limiti, il sistema è in
grado di riconoscere solo i segnali
standardizzati (neve e pioggia/
rimorchio, ecc.).
Il sistema potrebbe non
riconoscere i segnali con scritte o
segnali non standardizzati.
Quando interviene un fattore
esterno
• Il vostro veicolo viaggia molto vicino
al veicolo davanti.
• Un bus o un autocarro su cui vi
è attaccato l’adesivo con il limite
di velocità passa vicino al vostro
veicolo.
• Il vostro veicolo viaggia in un’area
non coperta dal sistema di
navigazione.
• È presente un malfunzionamento
nella navigazione.
• Il navigatore non è stato aggiornato.
• La navigazione è in fase di
aggiornamento.
•
A seguito di un errore di rilevamento
della telecamera.• I limiti di velocità memorizzati
nel sistema di navigazione sono
scorretti.
• La telecamera è stata calibrata
subito dopo la consegna del
veicolo.
• C’è qualche problema con il GPS.
• Se il sistema ISLW non riconosce
normalmente lo stato del veicolo
come la temperatura esterna, il
sistema ISLW non visualizza il
cartello stradale con condizioni al
posto del cartello stradale della
strada attuale.
Quando la visibilità davanti è
scarsa
• In caso di meteo inclemente,
come pioggia, neve o nebbia.
• In caso di sporco, ghiaccio o brina
sul parabrezza dove è installata la
telecamera.
• La lente della telecamera è
ostruita da oggetti quali adesivi,
carte, foglie, ecc.Attenzione del conducente
Il sistema ISLW potrebbe non
assistere il conducente o non operare
correttamente.
• Il sistema ISLW è ideato solamente
per assistere il conducente.
Il conducente deve usare la
massima cautela alle operazioni
del veicolo.
• Il conducente rimane sempre
responsabile per una guida sicura
nel pieno rispetto del codice della
strada.


$OYRODQWH
(1) Indicatore Cruise
(2) Velocità impostata
(3) Distanza da veicolo a veicolo
Il sistema cruise control intelligente
permette di programmare il veicolo in
modo da mantenere costante sia la
velocità che la distanza minima dal
veicolo davanti.
Il sistema cruise control intelligente
regolerà automaticamente la
velocità del proprio veicolo per
mantenere la velocità programmata
e la distanza di sicurezza senza
bisogno d’intervenire sui pedali di
acceleratore o freno.
Interruttore cruise control
intelligente
: Accende o spegne il
sistema cruise control.
RES+: Ripristina o aumenta la
velocità impostata con il
cruise control.
SET-: Applica o diminuisce la velocità
impostata con il cruise control.
: Imposta la distanza da veicolo
a veicolo.
O : Annulla l’operazione del cruise
control.
6,67(0$&58,6(&21752/,17(//,*(17(&21$55(672($99,$0(172
Per ragioni di sicurezza, leggere
il manuale utente prima di
usare il sistema cruise control
intelligente.
ATTENZIONE
Il sistema cruise control
intelligente non supplisce ad
una guida corretta e prudente,
ma è solo una funzione avente
lo scopo di fornire una comodità
in più all’utente. Spett sempre al
conducente la responsabilità do
controllare velocità e distanza
dal veicolo che si trova davanti.
ATTENZIONE
OFE058170L OFE058169L


$OYRODQWH

Impostazione della velocità
con il cruise control
intelligente
Per impostare la velocità con il
cruise control intelligente
1. Premere il pulsante sul
volante per accendere il sistema.
L’indicatore cruise s’illuminerà.
i Informazioni
3HU SULPD FRVD FRPPXWDUH VXO PRGR
FUXLVH LQWHOOLJHQWH FRQWURO SUHPHQGR
LO SXOVDQWH
 2JQL YROWD FKH
VL SUHPH LO SXOVDQWH
OFE058164L
6LVWHPD VSHQWR

&RQWUROOROLPLWH
GLYHORFLWj&UXLVHFRQWURO
LQWHOOLJHQWH LO PRGR
FDPELDFRPHVHJXH2. Accelerare alla velocità desiderata.
L’impostazione della velocità
tramite Cruise Control intelligente
può essere eseguita come segue:
• 10 km/h ~ 170 km/h: quando
non ci sono veicoli davanti
• 0 km/h ~ 170 km/h: quando c’è
un veicolo davanti OFE058164L


$OYRODQWH
3. Spingere l’interruttore a levetta in
giù (SET-). Velocità impostata e
distanza da veicolo a veicolo sul
display LCD s’illumineranno.
4. Rilasciare il pedale acceleratore.
La velocità impostata verrà
mantenuta automaticamente.
Se c’è un veicolo davanti al proprio
veicolo, la velocità potrebbe ridursi
per mantenere invariata la distanza
dal veicolo che si trova davanti.
Su una strada molto ripida, il veicolo
potrebbe rallentare o accelerare
leggermente mentre si guida in salita
o in discesa.
i
OFE058166L Informazioni


$OYRODQWH

OFE058165L
Controllare la condizione
di guida prima di usare
l’interruttore a levetta. La
velocità di guida aumenta
repentinamente tenendo spinto
in su l’interruttore a levetta.
AVVERTENZA• Spingere l’interruttore a levetta in
su (RES+) e mantenerlo in tale
posizione. La velocità del veicolo
impostata aumenterà di 10 km/h.
Rilasciare l’interruttore a levetta al
raggiungimento della velocità che
si desidera mantenere.
• È possibile impostare la velocità
fino a 170 km/h.Per diminuire la velocità
impostata con il cruise control
intelligente
Seguire una di queste procedure:
• Spingere l’interruttore a levetta
in giù (SET-) e rilasciarlo
immediatamente. La velocità di
crociera diminuirà di 1 km/h ad ogni
spostamento in giù dell’interruttore
a levetta in questo modo.• Spingere l’interruttore a levetta in
giù (SET-) e mantenerlo in tale
posizione. La velocità del veicolo
impostata diminuirà di 10 km/h.
Rilasciare l’interruttore a levetta al
raggiungimento della velocità che
si desidera mantenere.
• È possibile impostare la velocità
fino a 30 km/h.


$OYRODQWH
Per accelerare
momentaneamente con cruise
control intelligente acceso
Se si desidera accelerare
momentaneamente quando il cruise
control intelligente è acceso, premere
il pedale acceleratore. L’aumento
della velocità non interferirà con il
funzionamento del cruise control
intelligente e non modificherà la
velocità impostata.
Per tornare alla velocità impostata,
togliere il piede dal pedale
acceleratore.
Se si spinge l’interruttore a levetta in
giù (SET-) una volta che la velocità è
stata aumentata, verrà reimpostata
la velocità di crociera.
i
OFE058171L Informazioni
8VDUH SUXGHQ]D QHOO


$OYRODQWH

• Il conducente inizia la guida
spingendo l’interruttore a levetta
in su (RES+) o in giù (SET-) o
premendo il pedale acceleratore,
dopo che il veicolo è stato
arrestato tramite il sistema cruise
control intelligente senza che ci
sia nessun veicolo davanti.
• Il conducente inizia la guida
spingendo l’interruttore a levetta
in su (RES+) o in giù (SET-) o
premendo il pedale acceleratore,
dopo aver arrestato il veicolo in
presenza di un veicolo fermo
davanti lontano.
• L’assistenza prevenzione
collisione frontale (FCA) è attivata.
Ciascuna di queste azioni annullerà
il controllo da parte del cruise control
intelligente. Velocità impostata e
distanza da veicolo a veicolo sul
display LCD si spegneranno.
Una volta che il cruise control
intelligente è stato annullato
automaticamente, il cruise control
intelligente non potrà essere
ripristinato spingendo l’interruttore a
levetta RES+ o SET-.i Informazioni
6H LO &UXLVH &RQWURO LQWHOOLJHQWH
YLHQH DQQXOODWR SHU UDJLRQL GLYHUVH
GD TXHOOH PHQ]LRQDWH QRL FRQVLJOLDPR
GL IDU FRQWUROODUH LO VLVWHPD GD XQ
FRQFHVVLRQDULRDXWRUL]]DWR+<81'$,
&UXLVHFRQWUROLQWHOOLJHQWHDQQXOODWR
OFE058172LSe il sistema viene annullato, la spia
acustica suonerà e comparirà un
messaggio per alcuni secondi.
Occorre regolare la velocità del
veicolo premendo il pedale di
acceleratore o freno in accordo alla
condizione della strada davanti e alla
condizione di guida.
Controllare sempre le condizioni
della strada. Non confidare sulla
spia acustica.