2019 Hyundai Nexo Manuale del proprietario (in Italian)


0DQXWHQ]LRQH
Il motorino elettrico del ventilatore
di raffreddamento è controllato da
temperatura liquido di raffreddamento,
pressione refrigerante e velocità

veicolo. Non appena la temperatura
del liquido di raffreddamento si
abbassa, il motorino elettrico si
spegnerà automaticamente. Si tratta
di una condizione normale.
Non rimuovere mai il
tappo radiatore o il
tappo di scarico
mentre il radiatore è
caldo. Potrebbe
fuoriuscire un getto bollente di
liquido di raffreddamento o
vapore altamente pressurizzato,
causando serie lesioni.
ATTENZIONE
OFE078006OFE078006
Spegnere il veicolo e attendere
che le parti ubicate nel vano
modulo alimentatore cella a
combustibile si raffreddino.
Usare estrema prudenza nel
rimuovere il tappo radiatore.
Avvolgergli attorno uno
straccio di un certo spessore
e ruotarlo lentamente in senso
antiorario fino al primo arresto.
Fare un passo indietro mentre
la pressione viene rilasciata
dal sistema di raffreddamento.
Quando si è certi che la
pressione è stata totalmente
rilasciata, premere il tappo,
usando uno straccio di un
certo spesse, e continuare a
ruotarlo in senso antiorario fino
a rimuoverlo.
Il motorino elettrico
del ventilatore di
raffreddamento
potrebbe continuare
ad operare o avviarsi
quando il veicolo non è in
funzione, con il rischio di
causare serie lesioni.
Tenere le mani, gli indumenti
e gli attrezzi lontano dalle
pale rotanti del ventilatore di
raffreddamento.
ATTENZIONE



0DQXWHQ]LRQH
Cambio del liquido di
raffreddamento
Per la pila di celle a combustibile
deve essere usato un liquido di
raffreddamento esclusivo. Quando
si deve cambiare il liquido di
raffreddamento, noi consigliamo di
farlo cambiare da un concessionario
autorizzato HYUNDAI in conformità
piano di manutenzione riportato
all’inizio di questo capitolo.
NOTA
Per prevenire danni alle parti
ubicate nel vano modulo
alimentatore cella a combustibile,
avvolgere un panno di un certo
spessore attorno al tappo
del liquido di raffreddamento
prima di versare il liquido di
raffreddamento, onde prevenire
che il liquido di raffreddamento
trabocchi penetrando nelle
parti ubicate nel vano modulo
alimentatore cella a combustibile.
Non usare liquido di
raffreddamento o antigelo nel
serbatoio del fluido lavavetri.
Il liquido di raffreddamento
può oscurare fortemente la
visibilità quando spruzzato
sul parabrezza e ciò può far
perdere il controllo del veicolo
e causare un incidente.
Il liquido di raffreddamento può
anche danneggiare la vernice e
le finiture della carrozzeria.
ATTENZIONE
Non mescolare i tappi di liquido di
raffreddamento per dispositivo
e liquido di raffreddamento
per pila in quanto i fluidi sono
di materiali diversi. Se i tappi
vengono mescolati, si potrebbe
danneggiare il sistema cella a
combustibile. Noi consigliamo
di consultare un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA


0DQXWHQ]LRQH
)/8,'2)5(12
Controllo livello fluido freno
Controllare il livello del fluido freno
nel serbatoio periodicamente. Il
livello del fluido deve trovarsi tra le
indicazioni MAX e MIN riportate sul
lato del serbatoio.
Prima di rimuovere il tappo serbatoio
e aggiungere fluido freno, pulire a
fondo l’area attorno al tappo serbatoio
onde prevenire la contaminazione
del fluido freno.
Se il livello è basso, aggiungere fluido
freno specificato fino a raggiungere il
livello MAX. Il livello scenderà con
l’aumento del chilometraggio. Questa è una condizione normale
legata all’usura delle guarnizioni di
attrito del freno. Se il livello del
fluido risulta eccessivamente basso,
noi consigliamo di far controllare il
sistema freno da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
NOTA
• Non permettere che il fluido freno
venga a contatto con la vernice
della carrozzeria del veicolo
poiché potrebbe danneggiarla.
• Un fluido freno rimasto per
lungo tempo esposto all’aria
aperta non DEVE mai essere
usato poiché non può garantire
qualità. Deve essere smaltito in
modo appropriato.
• Non usare un tipo di fluido freno
sbagliato. Poche gocce di un
olio minerale come l’olio motore
sono in grado di danneggiare
le parti del sistema freno, se
penetrano nel sistema freno
medesimo.
i
OFE078007OFE078007
Se il sistema freno richiede
frequenti rabbocchi di fluido,
ciò potrebbe indicare che c’è
una perdita nel sistema freno.
Noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE
Non permettere che il fluido
freno venga a contatto con
gli occhi. Se il fluido freno
viene a contatto con gli occhi,
sciacquare gli occhi con acqua
fresca per almeno 15 minuti
e sottoporsi immediatamente a
visita medica.
ATTENZIONE Informazioni
8VDUH HVFOXVLYDPHQWH LO IOXLGR
IUHQR VSHFLILFDWR )DUH ULIHULPHQWR
D



0DQXWHQ]LRQH
)/8,'2/$9$9(75,
Controllo livello fluido
lavavetri
OFE078008OFE078008
Per prevenire il rischio di serie
lesioni o morte, adottare le
seguenti precauzioni quando si
usa il fluido lavavetri:
• Non usare liquido di
raffreddamento o antigelo nel
serbatoio del fluido lavavetri.
Il liquido di raffreddamento
può oscurare fortemente la
visibilità quando spruzzato
sul parabrezza e ciò può
far perdere il controllo del
veicolo o danneggiare la
vernice e le finiture della
carrozzeria.
• Non permettere che scintille
o fiamme vengano a contatto
con il fluido lavavetri o con il
serbatoio fluido lavavetri. Il
fluido lavavetri può contenere
alcool e risultare quindi
infiammabile.
ATTENZIONE • Non ingerire fluido lavavetri
ed evitare che questo venga a
contatto con la pelle. Il fluido
lavavetri nuoce a persone e
animali.
• Tenere il fluido lavavetri fuori
dalla portata di bambini e
animali.Controllare il livello del fluido nel
serbatoio fluido lavavetri e aggiungere
fluido secondo necessità. Si può
usare acqua pura qualora il fluido
lavavetri non sia disponibile. Tuttavia,
usare un solvente lavavetri con
proprietà antigelo con climi freddi,
onde prevenirne il congelamento.


0DQXWHQ]LRQH
),/752$5,$
Sostituzione del filtro
Una cartuccia filtro aria in cattive
condizioni ha ripercussioni dirette
sull’energia erogata dalla pila, ecc.
Sostituirla come previsto dal piano di
manutenzione.
1. Allentare i fermagli di aggancio
coperchio filtro aria e aprire il
coperchio.2. Pulire l’interno del filtro aria.
3. Sostituire la cartuccia filtro aria.
4. Bloccare il coperchio con i fermagli
di aggancio coperchio.
5. Controllare che il coperchio sia
installato saldamente.
i
OFE078009
OFE078010OFE078010
• Non guidare con il filtro aria
rimosso; ciò danneggerebbe
la pila celle a combustibile.
• Quando si rimuove la
cartuccia filtro aria, fare
attenzione che non entri
polvere o sporcizia nella
presa aria o si potrebbero
verificare danni.
• Noi consigliamo di usare
parti di ricambio fornite
da un concessionario
autorizzato HYUNDAI. L’uso
di parti improprie potrebbe
danneggiare la pila celle a
combustibile.
AVVERTENZA Informazioni
6H LO YHLFROR YLHQH XVDWR LQ DUHH
HVWUHPDPHQWH SROYHURVH R VDEELRVH
VRVWLWXLUH OD FDUWXFFLD FRQ PDJJLRUH
IUHTXHQ]D ULVSHWWR DL QRUPDOL
LQWHUYDOOL FRQVLJOLDWL IDUH ULIHULPHQWR
D



0DQXWHQ]LRQH
),/752$5,$&/,0$7,==$725(
Ispezione del filtro
OFE078011OFE078012OFE078012Il filtro aria climatizzatore deve essere
sostituito come indicato nel piano di
manutenzione. Se il veicolo viene
usato a lungo in ambienti urbani ad
elevato tasso d’inquinamento o su
strade sconnesse polverose, deve
essere ispezionato con maggior
frequenza e sostituito in anticipo.
Se vi occupate voi di sostituire il
filtro aria climatizzatore, abbiate
cura di attenervi alla procedura che
segue facendo attenzione a non
danneggiare altri componenti.1. Con il cassetto portaoggetti
aperto, rimuovere i fermi su
entrambi i lati.2. Rimuovere l’asta di supporto (1). OFE078011


0DQXWHQ]LRQH
3. Premere e tenere fremuto il blocco
(1) sul lato sinistro del coperchio.
4.
Estrarre (2) il coperchio.5. Sostituire il filtro aria climatizzatore.
6. Rimontare procedendo in ordine
inverso rispetto allo smontaggio.
NOTA
OHG075041OFE078013OFE078013Installare un filtro aria
climatizzatore nuovo nella
direzione corretta con il simbolo
a forma di freccia (ª) rivolto in
basso. Altrimenti il climatizzatore
potrebbe risultare meno efficace e
possibilmente rumoroso. OHG075041



0DQXWHQ]LRQH
63$==2/(7(5*,&5,67$//2
Ispezione della spazzola
La contaminazione del parabrezza
o delle spazzole tergicristallo da
parte di corpi estranei può ridurre
l’efficacia dei tergiparabrezza.
I contaminanti più comuni sono
gli insetti, la resina vegetale e i
trattamenti di ceratura a caldo usati
da taluni autolavaggi. Se le spazzole
non tergono a dovere, pulire
finestrino e spazzole con un panno
pulito imbevuto di fluido lavavetri.
NOTA
Per prevenire danni a spazzole,
bracci o ad altri componenti del
tergicristallo, evitare di:
• Usare benzina, kerosene,
solvente per vernici o altri
solventi direttamente su di essi
o nelle loro vicinanze.
• Tentare di muovere i tergicristalli
manualmente.
• Usare spazzole tergicristallo
non specificate.
i Informazioni