2018 MAZDA MODEL 6 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

¾Nie uderzaj ani nie wywieraj silnego nacisku na kamerę monitorującą przestrzeń przed
samochodem (FSC) lub wokół niej. Jeśli kamera monitorująca przestrzeń przed
samochodem (FSC) zostanie mocno uderzona lub wokół niej znajdują się pęknięcia lub
uszkodzenia spowodowane przez żwir bądź odłamki kamieni, zaprzestań korzystania
z poniższych systemów i skonsultuj ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾System automatycznego przełączania świateł drogowych na mijania i odwrotnie
(HBC)
¾Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)
¾System ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu (LDWS)
¾System wykrywający znużenie kierowcy (DAA)
¾System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
¾System rozpoznający znaki drogowe (TSR)
¾Zaawansowany system wspomagający hamowanie (A-SCBS)
¾System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości)
[Przód] (SCBS F)
¾Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Stop & Go)
¾System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
¾Kamerę monitorującą przestrzeń przed samochodem (FSC) dokładnie wyregulowano
w odpowiednim kierunku. Nie zmieniaj pozycji montażu kamery monitorującej
przestrzeń przed samochodem (FSC), ani jej nie wymontowuj. W przeciwnym razie może
ona ulec uszkodzeniu lub możesz spowodować jej nieprawidłowe działanie.
¾Zawsze używaj opon tego samego producenta, tego samego rozmiaru i modelu, i o tym
samym bieżniku na wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie opon
ze znacznie zużytym bieżnikiem, ponieważ system ten może wówczas działać
nieprawidłowo.
¾Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) obejmuje funkcję
wykrywania zabrudzenia szyby przedniej oraz informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak w zależności od warunków może on nie wykrywać na szybie plastikowych toreb na
zakupy, lodu czy śniegu. W tego typu przypadkach system nie może prawidłowo rozpoznać
samochodu z przodu i może nie być w stanie działać prawidłowo. Zawsze prowadź
ostrożnie samochód i zwracaj uwagę na to, co dzieje się przed pojazdem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-309

UWAGA
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC nie mo
*e prawidáowo wykryü
obiektów docelowych i ka
*dy z systemów mo
*e nie byü w stanie dziaáaü prawidáowo.
•Wy s o k o
ü pojazdu z przodu jest niska.
•Jedziesz samochodem z tak
 sam
 pr

dko
ci
 jak pojazd poprzedzaj
cy Twój
samochód.
•
wiatáa przednie nie s
 wá
czone podczas jazdy noc
 lub przeje
*d
*ania przez tunel.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC mo
*e nie wykryü prawidáowo
obiektów docelowych.
•W záych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgáa oraz
nieg.
•Podczas spryskiwania szyby lub kiedy wycieraczki szyby przedniej nie s
 u
*ywane,
mimo i
* pada deszcz.
•Lód, báoto,
nieg, szron, deszcz, zabrudzenia lub ciaáa obce, na przykáad worek foliowy,
znajduj
 si

na szybie przedniej.
•Ci


*arówki z niskimi platformami zaáadunkowymi i pojazdy o niezwykle niskim lub
wysokim profilu.
•Podczas jazdy przy
cianach bez jakiegokolwiek wzoru (w tym páotów i
cian z pasami
wzdáu
*nymi).
•
wiatáa tylne pojazdu poprzedzaj
cego s
 wyá
czone.
•Pojazd znajduje si

poza zasi

giem o
wietlenia z
wiateá przednich.
•Samochód pokonuje ostry zakr

t, wje
*d
*a na strome wzniesienie lub zje
*d
*a ze
stromego wzniesienia.
•Wje
*d
*anie do tunelu lub wyje
*d
*anie z tunelu.
•W samochodzie zaáadowana jest du
*a ilo
ü baga
*u, co powoduje jego przechylenie.
•Przed samochodem
wieci silne
wiatáo (lampa tylna lub
wiatáo drogowe z pojazdu
jad
cego w przeciwnym kierunku).
•Na poje
(dzie poprzedzaj
cym jest bardzo du
*o
(ródeá
wiatáa.
•Gdy pojazd poprzedzaj
cy nie posiada
wiateá tylnych lub jego
wiatáa tylne s
 w nocy
wyá
czone.
•Wy dáu
*ony baga
* lub áadunek umieszczony na relingach dachowych zakrywa kamer


FSC.
•Spaliny z samochodu jad
cego z przodu, piasek,
nieg i para wodna wydobywaj
ca si


ze studzienek i krat wentylacyjnych, a tak
*e woda rozpylona w powietrzu.
•Podczas holowania niesprawnego pojazdu.
•Podczas jazdy samochodem z oponami o znacznie zu
*ytych bie
*nikach.
•Podczas jazdy samochodem na zjazdach ze wzniesienia lub jazdy po wyboistych
drogach.
•Na drodze wyst

puj
 kaáu
*e.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-310

•Otoczenie jest ciemne, na przykáad w nocy, pó
(nym wieczorem lub wczesnym porankiem
b
d
( w tunelu lub na krytym parkingu.
•Jasno
ü
wiatáa reflektorów jest ograniczona lub
wiatáo to jest osáabione z powodu
zabrudze
 lub odchylenia osi optycznej.
•W martwym polu kamery monitoruj
cej przestrze
 przed samochodem (Kamery FSC)
znalazáy si

obiekty docelowe.
•Nagle na drodze pojawia si

wkraczaj
ca z boku osoba lub pojawia si

obiekt.
•Zmieniasz pas ruchu i zbli
*asz si

do pojazdu poprzedzaj
cego.
•Podczas jazdy niezwykle blisko obiektu docelowego.
•Jazda z zaáo
*onymi áa
cuchami przeciwpo
lizgowymi lub koáem zapasowym.
•Pojazd poprzedzaj
cy ma specyficzny ksztaát. Na przykáad samochód holuj
cy
przyczep

kempingow
 lub áód
( b
d
( laweta transportuj
ca pojazd, którego przód
skierowany jest przeciwnie do kierunku jazdy.
•Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) nie mo
*e dziaáaü
prawidáowo z powodu odblasku lub mgáy, funkcje systemu zwi
zane z kamer
 FSC s

tymczasowo wyá
czane i wá
czaj
 si

nast

puj
ce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeá
czania
wiateá (HBC)
(pomara
czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara
czowa)
•Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu ostrzegania przed niezamierzon
 zmian

pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze
*enie/lampka ostrzegawcza systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
•Ostrze
*enie dotycz
ce aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC
z funkcj
 Stop & Go)
•Lampka ostrzegawcza systemu inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)/systemu
wspomagaj
cego hamowanie (SCBS) (pomara
czowa)
•Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) nie mo
*e dziaáaü
prawidáowo z powodu wysokiej temperatury, funkcje systemu zwi
zane z kamer
 FSC s

tymczasowo wyá
czane i wá
czaj
 si

nast

puj
ce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki. Nale
*y ocháodziü obszar wokóá kamery FSC, na przykáad poprzez
wá
czenie ukáadu klimatyzacji.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeá
czania
wiateá (HBC)
(pomara
czowa)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-311

•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara
czowa)
•Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu ostrzegania przed niezamierzon
 zmian

pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze
*enie/lampka ostrzegawcza systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
•Ostrze
*enie dotycz
ce aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC
z funkcj
 Stop & Go)
•Lampka ostrzegawcza systemu inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)/systemu
wspomagaj
cego hamowanie (SCBS) (pomara
czowa)
•Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) wykryje,
*e
szyba przednia jest zabrudzona lub zaparowana, funkcje systemu zwi
zane z kamer
 FSC
s
 tymczasowo wyá
czane i wá
czaj
 si

nast

puj
ce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak problemu. Usu
 zabrudzenie z szyby przedniej i naci
nij przycisk ogrzewania/
nawiewu na szyb

, aby usun
ü zaparowanie z szyby przedniej.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeá
czania
wiateá (HBC)
(pomara
czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara
czowa)
•Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu ostrzegania przed niezamierzon
 zmian

pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze
*enie/lampka ostrzegawcza systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
•Ostrze
*enie dotycz
ce aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC
z funkcj
 Stop & Go)
•Lampka ostrzegawcza systemu inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)/systemu
wspomagaj
cego hamowanie (SCBS) (pomara
czowa)
•Je
li na szybie przedniej widoczne s
 p

kni

cia lub uszkodzenie spowodowane na
przykáad odpryskami kamieni, szyb

zawsze najlepiej wymieniü na now
. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji dotycz
cych wymiany skonsultuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-312

•(Z zaawansowanym systemem wspomagaj
cym hamowanie (zapobiegaj
cym kolizjom
przy maáej pr

dko
ci) (Advanced SCBS))
•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje
pieszych, gdy speánione s
 wszystkie wymienione poni
*ej warunki:
•Wzrost pieszego od okoáo 1 do 2 metrów.
•Mo
*liwe jest okre
lenie jego sylwetki, na przykáad gáowy, obu ramion czy nóg.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC mo
*e nie wykryü prawidáowo
obiektów docelowych:
•Drog
 porusza si

kilku pieszych lub grupy ludzi.
•Pieszy jest blisko odr

bnego obiektu.
•Pieszy przykucn
á, le
*y lub jest przygarbiony.
•Pieszy nagle wskakuje na drog

, tu
* przed samochodem.
•Pieszy otwiera parasol lub niesie du
*y przedmiot lub baga
*.
•Pieszy znajduje si

w ciemnym miejscu, na przykáad w nocy lub zlewa si


z otoczeniem, poniewa
* jego ubiór pasuje idealnie do koloru otoczenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-313

Czujnik radarowy (przedni)*
Twój samochód wyposa
*ony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez nast

puj
ce systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•Aktywny tempomat z funkcj
 Stop & Go (system MRCC z funkcj
 Stop & Go)
•System rozpoznawania odlegáo
ci od poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Czujnik radarowy (przedni) dziaáa, wykrywaj
c fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzaj
cego lub przeszkody, a wysyáane z czujnika radarowego.
Czujnik radarowy (przedni) montowany jest za przednim emblematem.
Czujnik radarowy
(przedni)
Je
li na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wska
(ników widnieje komunikat
„Przedni czujnik radarowy zablokowany”, wyczy
ü stref

wokóá przedniego czujnika
radarowego.
PRZESTROGA
Dla zapewnienia prawidłowego działania każdego systemu przestrzegaj poniższych środków
ostrożności.
¾Nie naklejaj naklejek (nawet przezroczystych) na powierzchni atrapy chłodnicy
i przedniego emblematu w strefie wokół czujnika radarowego (przedniego), ani też nie
wymieniaj atrapy chłodnicy, czy przedniego emblematu na produkt, który nie jest
oryginalną częścią zaprojektowaną do działania z czujnikiem radarowym (przednim).
¾Czujnik radarowy (przedni) dysponuje funkcją wykrywania zabrudzenia przedniej
powierzchni czujnika radarowego (przedniego) i informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak – w zależności od warunków – wykrycie zabrudzenia może wymagać czasu, a poza
tym mogą nie zostać rozpoznane plastikowe torby na zakupy, lód lub śnieg. W takim
przypadku system może nie działać prawidłowo, dlatego należy zawsze sprawdzać, czy
powierzchnia czujnika radarowego (przedniego) jest czysta.
¾Nie instaluj orurowania z przodu samochodu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-314*Wybrane wersje.

¾Jeśli przednia część samochodu uległa uszkodzeniu w wyniku zderzenia, mogło ulec
zmianie położenie czujnika radarowego (przedniego). Należy wówczas od razu wyłączyć
system i poddać pojazd kontroli przez Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Nie uderzaj przednim zderzakiem o inne pojazdy lub przeszkody, na przykład przy
manewrach na parkingu. W przeciwnym razie czujnik radarowy (przedni) może zostać
uderzony, a jego położenie naruszone.
¾Nie wyjmuj, nie demontuj, ani nie modyfikuj czujnika radarowego (przedniego).
¾Jeśli chodzi o naprawy, wymianę lub lakierowanie w pobliżu czujnika radarowego
(przedniego), skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
¾Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia. W razie modyfikacji zawieszenia, ustawienie
samochodu może ulec zmianie i czujnik radarowy (przedni) może nie być w stanie
prawidłowo rozpoznać samochodu poprzedzającego lub przeszkody.
UWAGA
•W wymienionych poni
*ej
okoliczno
ciach czujnik radarowy
(przedni) mo
*e nie byü w stanie
prawidáowo wykryü pojazdów
poprzedzaj
cych lub przeszkód i ka
*dy
korzystaj
cy z niego system mo
*e nie
dziaáaü prawidáowo.
•Tylna powierzchnia pojazdu
poprzedzaj
cego nie odbija
skutecznie fal radiowych, na przykáad
gdy pojazd ten holuje pust
 lawet


lub gdy jest to pojazd z platform

áadunkow
 pokryt
 mi

kk
 plandek
,
pojazd z tward
 plastikow
 burt
, czy
pojazd o zaokr
glonych ksztaátach.
•Pojazdy poprzedzaj
ce o maáej
wysoko
ci, a zwi
zku z tym
o mniejszej powierzchni do odbijania
fal radiowych.
•Widoczno
ü jest ograniczona, gdy
spod kóá pojazdu poprzedzaj
cego na
szyb

Twojego samochodu
przedostaje si

woda,
nieg lub
piasek.
•Baga
*nik jest mocno obci

*ony lub
siedzenia tylne s
 zaj

te przez
pasa
*erów.
•Na powierzchni przedniego
emblematu znajduje si

lód,
nieg lub
brud.
•W trakcie takich warunków
pogodowych jak deszcz,
nieg lub
burza piaskowa.
•Podczas jazdy w pobli
*u budynków
lub obiektów emituj
cych silne fale
radiowe.
•Czujnik radarowy (przedni) mo
*e nie
byü w stanie rozpoznaü pojazdów
z przodu lub przeszkód
w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
•Na ko
cu lub na pocz
tku zakr

tu.
•Na bardzo kr

tych drogach.
•Na drogach o w
skim pasie ruchu
z powodu robót drogowych lub
zamkni

cia jednego z pasów.
•Gdy pojazd poprzedzaj
cy wje
*d
*a
w martwe pole czujnika radarowego.
•Gdy pojazd poprzedzaj
cy jedzie
w sposób nietypowy z powodu
wypadku lub uszkodzenia pojazdu.
•Na drogach o cz

stych zjazdach
i podjazdach.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-315

•Na drogach o záej nawierzchni lub
drogach gruntowych.
•Gdy odlegáo
ü mi

dzy Twoim
pojazdem, a pojazdem
poprzedzaj
cym jest bardzo maáa.
•Gdy pojazd nagle si

zbli
*a, na
przykáad po „przeci

ciu” pasa ruchu.
•Aby unikn
ü nieprawidáowego
dziaáania systemu, u
*ywaj opon o tym
samym zalecanym rozmiarze, tego
samego producenta, tej samej marki
i o takim samym bie
*niku na wszystkich
4 koáach. Ponadto nie u
*ywaj
w samochodzie opon ze znacz
co
ró
*nym zu
*yciem bie
*nika lub
ci
nieniem w oponach (dotyczy tak
*e
tymczasowego koáa zapasowego).
•Gdy akumulator jest sáabo naáadowany,
system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•Podczas jazdy po drogach o maáym
nat


*eniu ruchu i maáej ilo
ci pojazdów
z przodu lub przeszkód, które mógáby
wykryü czujnik radarowy (przedni),
system mo
*e tymczasowo wy
wietlaü
komunikat „Przedni czujnik radarowy
zablokowany”, niemniej jednak nie jest
to oznaka usterki.
•Wáa
ciwo
ci i parametry czujników
radarowych s
 regulowane wáa
ciwymi
przepisami prawnymi kraju, w którym
u
*ytkowany jest samochód. W razie
wyjazdu samochodem za granic

mo
*e
byü wymagana zgoda na ich
stosowanie ze strony wáadz kraju, na
którego teren wje
*d
*a samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-316