2018 MAZDA MODEL 6 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tOgraniczenia masy
Caákowita masa przyczepy, caákowita masa zestawu oraz nacisk na hak holowniczy
pojazdu musz
 mie
ciü si

w warto
ciach podanych w Tabeli Masy Holowanej
Przyczepy.

CAàKOWITA MASA PRZYCZEPY:
Suma masy przyczepy i jej áadunku.

MASA ZESTAWU:
Suma caákowitej masy przyczepy i masy holuj
cego pojazdu á
cznie z hakiem
holowniczym, pasa
*erami pojazdu oraz áadunkiem pojazdu.

NACISK NA HAK HOLOWNICZY:
Wa r t o
ü siáy dziaáaj
cej na hak pojazdu. Warto
ü zmienna, zale
*na od rozáo
*enia mas
zaáadowanej przyczepy.

PRZESTROGA
Należy zdawać sobie sprawę z różnic w masie obciążenia podczas holowania na dużych
wysokościach n.p.m. W przypadku wzniesień przekraczających wysokość 1.000 m n.p.m
należy zawsze zmniejszać holowane obciążenie o 10% na każde 1.000 m przyrostu wysokości
względem wartości obciążenia wskazanej pod pozycją Masa zestawu w tabeli maksymalnej
masy holowanej przyczepy. W razie przekroczenia określonej maksymalnej masy holowanej
przyczepy silnik i inne komponenty układu napędowego mogą ulec uszkodzeniu.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Holowanie
3-63

Tabela maksymalnej masy holowanej przyczepy
Europa/Stopie
 nachylenia do 12%
MODELCAàKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA
ZESTAWU
Ty p
nad-
woziaSilnikSkrzynia bie-
gówSystem
i-stop
Systemi-ELOOPPrzyczepa
bez hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
SedanSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.505 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.546 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.505 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.546 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.515 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.555 kg
Sedan SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.595 kg
SedanSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów
(wysokie prze-
áo
*enie)× × 730 kg 1.600 kg 3.755 kg
SedanSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 730 kg 1.600 kg 3.772 kg
SedanSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów× × 730 kg 1.600 kg 3.782 kg
SedanSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 730 kg 1.600 kg 3.800 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.542 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.572 kg
Kombi
SKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.542 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.571 kg
Przed rozpocz

ciem jazdy
Holowanie
3-64

MODELCAàKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA
ZESTAWU
Ty p
nad-
woziaSilnikSkrzynia bie-
gówSystem
i-stop
Systemi-ELOOPPrzyczepa
bez hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
KombiSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.551 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.581 kg
Kombi SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.613 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów
(2WD)× × 730 kg 1.600 kg 3.799 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów
(wysokie prze-
áo
*enie)× × 730 kg 1.600 kg 3.789 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów
(2WD)× × 730 kg 1.600 kg 3.818 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów
(4WD)× × 730 kg 1.600 kg 3.860 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów
(4WD)× × 730 kg 1.600 kg 3.860 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów
(2WD)× × 730 kg 1.600 kg 3.817 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów
(2WD)× × 730 kg 1.600 kg 3.837 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów
(4WD)× × 730 kg 1.600 kg 3.860 kg
×: Dost

pny
Š: Niedost

pny
NACISK NA HAK HOLOWNICZY: 75 kg
Przed rozpocz

ciem jazdy
Holowanie
3-65

Niemcy i Austria/Stopie
 nachylenia do 8%
MODELCAàKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA
ZESTAWU
Ty p
nad-
woziaSilnikSkrzynia bie-
gówSystem
i-stop
Systemi-ELOOPPrzyczepa
bez hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
SedanSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.700 kg 3.705 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.700 kg 3.746 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.700 kg 3.705 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.700 kg 3.746 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.700 kg 3.715 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.700 kg 3.755 kg
Sedan SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.700 kg 3.795 kg
SedanSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów
(wysokie prze-
áo
*enie)× × 730 kg 1.800 kg 3.955 kg
SedanSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 730 kg 1.800 kg 3.972 kg
SedanSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów× × 730 kg 1.800 kg 3.982 kg
SedanSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 730 kg 1.800 kg 4.000 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.700 kg 3.742 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.700 kg 3.772 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.700 kg 3.742 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.700 kg 3.771 kg
Przed rozpocz

ciem jazdy
Holowanie
3-66

MODELCAàKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA
ZESTAWU
Ty p
nad-
woziaSilnikSkrzynia bie-
gówSystem
i-stop
Systemi-ELOOPPrzyczepa
bez hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
KombiSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.700 kg 3.751 kg
KombiSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.700 kg 3.781 kg
Kombi SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.700 kg 3.813 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów
(2WD)× × 730 kg 1.800 kg 3.999 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów
(wysokie prze-
áo
*enie)× × 730 kg 1.800 kg 3.989 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów
(2WD)× × 730 kg 1.800 kg 4.018 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów
(4WD)× × 730 kg 1.700 kg 3.960 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów
(4WD)× × 730 kg 1.700 kg 3.960 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów
(2WD)× × 730 kg 1.800 kg 4.017 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów
(2WD)× × 730 kg 1.800 kg 4.037 kg
KombiSKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów
(4WD)× × 730 kg 1.700 kg 3.960 kg
×: Dost

pny
Š: Niedost

pny
NACISK NA HAK HOLOWNICZY: 75 kg
Przed rozpocz

ciem jazdy
Holowanie
3-67

Rosja/Stopie
 nachylenia do 12%
MODELCAàKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA
ZESTAWU
Ty p
nad-
woziaSilnikSkrzynia bie-
gówSystem
i-stop
Systemi-ELOOPPrzyczepa
bez hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
SedanSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegówŠŠ680 kg 1.500 kg 3.528 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.505 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
STANDARD PO-
WERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.536 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.505 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.546 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERManualna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.515 kg
SedanSKYACTIV-G 2.0
HIGH POWERAutomatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.555 kg
Sedan SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegówŠŠ680 kg 1.500 kg 3.528 kg
Sedan SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.547 kg
Sedan SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.557 kg
SedanSKYACTIV-G
2.5TAutomatyczna
skrzynia biegówŠŠ680 kg 1.600 kg 3.684 kg
×: Dost

pny
Š: Niedost

pny
NACISK NA HAK HOLOWNICZY: 75 kg
Przed rozpocz

ciem jazdy
Holowanie
3-68

Izrael/Stopie
 nachylenia do 12%
MODELCAàKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA
ZESTAWU
Ty p
nad-
woziaSilnikSkrzynia bie-
gówSystem
i-stop
Systemi-ELOOPPrzyczepa
bez hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
Sedan SKYACTIV-G 2.0Automatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.497 kg
Sedan SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegów× × 680 kg 1.500 kg 3.549 kg
Kombi SKYACTIV-G 2.0Automatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.500 kg 3.486 kg
×: Dost

pny
Š: Niedost

pny
NACISK NA HAK HOLOWNICZY: 75 kg
Poáudniowa Afryka/Stopie
 nachylenia do 12%
MODELCAàKOWITA MASA
PRZYCZEPYMASA
ZESTAWU
Ty p
nad-
woziaSilnikSkrzynia bie-
gówSystem
i-stop
Systemi-ELOOPPrzyczepa
bez hamulcaPrzyczepa
z hamulcemPrzyczepa
z hamulcem
Sedan SKYACTIV-G 2.0Automatyczna
skrzynia biegów׊680 kg 1.250 kg 3.237 kg
Sedan SKYACTIV-G 2.5Automatyczna
skrzynia biegów× × 730 kg 1.250 kg 3.296 kg
Sedan SKYACTIV-D 2.2Automatyczna
skrzynia biegów׊730 kg 1.250 kg 3.373 kg
×: Dost

pny
Š: Niedost

pny
NACISK NA HAK HOLOWNICZY: 75 kg
Przed rozpocz

ciem jazdy
Holowanie
3-69

OSTRZE
)ENIE
Masa przyczepy powinna zawsze mieścić się w granicach określonych w Tabeli Masy
Holowanej Przyczepy:
Holowanie mas większych od wartości określonych w tabeli zagraża bezpieczeństwu, gdyż
może utrudnić panowanie nad samochodem i ograniczyć jego osiągi. Skutkiem tego mogą
być urazy i/lub uszkodzenia pojazdu.
Wartość siły nacisku na hak holowniczy powinna zawsze mieścić się w granicach określonych
w Tabeli Masy Holowanej Przyczepy:
Obciążenie przyczepy większą masą z tyłu niż z przodu zagraża bezpieczeństwu. Może to
doprowadzić do utraty panowania nad samochodem i wypadku.
UWAGA
•Caákowita masa przyczepy oraz siáa nacisku na hak holowniczy mog
 byü okre
lone
poprzez zwa
*enie przyczepy na wadze pomostowej na stacji wa
*enia przy autostradach
lub w firmie spedycyjnej.
•Wáa
ciwa masa caákowita przyczepy oraz warto
ü siáy nacisku na hak holowniczy pojazdu
mo
*e zapobiec niebezpiecze
stwu przechylenia si

przyczepy na skutek bocznych wiatrów,
nierównej nawierzchni lub z innych powodów.
tHak holowniczy
Przy holowaniu przyczepy stosuj odpowiedni hak holowniczy. Zalecamy stosowanie
oryginalnego haka holowniczego Mazdy. U
*ywaj oryginalnych otworów pod
ruby,
wykonanych przez producenta do mocowania haka holowniczego. Skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy, aby uzyskaü wi

cej informacji.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Holowanie
3-70