2018 MAZDA MODEL 6 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tUstawienia komunikacyjne
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmieniü ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®—Dost

p do menu ustawie
 Bluetooth
®.
Patrz „Programowanie urz
dzenia przeno
nego Bluetooth®” na stro-
nie 5-104.
Poá
czenia przycho-
dz
ceWá./Wyá. Powiadamia o otrzymaniu poá
czenia przychodz
cego.
Automatyczne pobie-
ranie wiad. SMSWá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia SMS Wá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia
E-mailWá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmówWá./Wyá.Pobiera histori

poá
cze
 automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1Wá./Wyá.Pobiera ksi

*k

telefoniczn
 automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Dzwonek Staáy/Std./Wyá.Ty p d
(wi

ku dzwonka mo
*na zmieniü. Dost

pne s
 trzy opcje do wy-
boru obejmuj
ce standardowy d
(wi

k dzwonka ustawiony w samo-
chodzie, d
(wi

k dzwonka ustawiony w posiadanym urz
dzeniu
Bluetooth
® lub brak d
(wi

ku dzwonka.
Gáo
no
ü telefonuRegulacja za
pomoc
 suwaka.Reguluje gáo
no
ü rozmowy.
VR i dzwonekRegulacja za
pomoc
 suwaka.Reguluje gáo
no
ü wskazówek gáosowych i d
(wi

ku dzwonka.
Kolejno
ü sortowania
kontaktówImi

, NazwiskoWy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym po-
cz
wszy od imienia.
Nazwisko, Imi

Wy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym po-
cz
wszy od nazwiska.
Gotowe wiadomo
ci —Edytuje gotow
 wiadomo
ü.
Patrz „Otrzymywanie wiadomo
ci i odpowiadanie na nie (opcja do-
st

pna tylko w przypadku telefonów obsáuguj
cych funkcj

E-mail/
SMS)” na stronie 5-123.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1 W zale
*no
ci od urz
dzenia mo
*e byü niezb

dne uruchomienie zgody na pobieranie w posiadanym
urz
dzeniu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-127

Rozpoznawanie gáosowe
tPodstawowa metoda obsáugi
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Naci
nij przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Posáuguj si

panelem sterowania HMI
lub centralnym wy
wietlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji gáosowych (dla
szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
Rozwi
zywanie problemów dotycz
cych
Rozpoznawania gáosowego
Je
li nie rozumiesz metody dziaáania
w danym trybie rozpoznawania
gáosowego, powiedz „Tutorial” lub
„Help”.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym
momencie dziaáania trybu rozpoznawania
gáosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powróciü do wcze
niejszej czynno
ci,
b

d
c w trybie rozpoznawania gáosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby przeá
czyü system gáo
nomówi
cy
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, b

d
c
w trybie rozpoznawania gáosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•Polecenia zwi
zane z telefonem
dost

pne s
 wyá
cznie wówczas, gdy
telefon jest podá
czony za
po
rednictwem Bluetooth
®. Upewnij
si

, czy telefon podá
czony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz
z polece
 gáosowych zwi
zanych
z telefonem.
•Polecenia zwi
zane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mog
 byü stosowane wyá
cznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt gáo
no
(nie „podno
” gáosu).
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy
numerami.
•U
*ycie dialektu lub gwary uniemo
*liwi
rozpoznanie wyra
*e
 przez zestaw
gáo
nomówi
cy. Korzystaj z wyra
*e

sformuáowanych jako polecenia
gáosowe.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-128

•Nie ma konieczno
ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli
*ania si

do niego.
Polecenia gáosowe nale
*y wydawaü
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownic
.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
zmniejszyü poziom haáasu z zewn
trz
pojazdu, lub wyá
cz wentylator
klimatyzacji podczas korzystania
z zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
•Upewnij si

, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stron

mikrofonu.
UWAGA
Je
*eli dziaáanie systemu wybierania
gáosowego nie jest satysfakcjonuj
ce.
Patrz „Rozwi
zywanie problemów” na
stronie 5-132.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-129

tLista polece
 gáosowych
Polecenie gáosowe
Obsáuga systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez naci
ni

cie przycisku
wybierania gáosowego i wypowiedzenie jednego z poni
*szych polece
. Polecenia
w nawiasach () mo
*na omin
ü. Podane nazwy i numery wy
wietlane s
 w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie gáosowe Funkcja
Help Mo
*na zapoznaü si

z poleceniami, jakich mo
*na u
*yü.
Tutor ialMo
*na zapoznaü si

z podstawowymi poleceniami gáosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ustawianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia zwi
zane z komunikacj
 (telefonem)
Polecenie gáosowe Funkcja
Call {nazwa w ksi

*ce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykáad: „Call John Mobile”Nawi
zywanie poá
czenia z jednym z kontaktów z pobranej ksi

*ki
telefonicznej.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-118.
RedialNawi
zywanie poá
czenia z ostatni
 osob
, do której dzwoniáe
.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-118.
CallbackNawi
zywanie poá
czenia z ostatni
 osob
, która do Ciebie dzwoniáa.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-118.
Polecenia zwi
zane z rozrywk
 (systemem audio)
Polecenie gáosowe Funkcja
'ródáo systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Przeá
cza
(ródáo audio na tryb BT audio.
Mo
*na równie
* przeá
czyü na ka
*de
(ródáo audio,
u
*ywaj
c polece
 takich jak FM, AM lub USB.Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy}Odtwarza wybranego wykonawc

.USB
Polecenia zwi
zane z nawigacj
*
W celu zapoznania si

z poleceniami gáosowymi dotycz
cymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od wersje wyposa
*eniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od warunków podá
czenia
urz
dzenia i warunków u
*ytkowania.
•Wymienione polecenia s
 przykáadami dost

pnych polece
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130*Wybrane wersje.

Aplikacje
UWAGA
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Wybierz ikon


na ekranie gáównym i wy
wietl ekran Aplikacji. Mo
*na sprawdziü
nast

puj
ce informacje.
Ekran gáówny Element Funkcja
Monitor zu
*ycia paliwaWy
wietlacz zu
*ycia paliwa
Wy
wietlacz statusu kontrolne-
go
Wy
wietlacz skuteczno
ci
Wy
wietlanie ekranu ko
cowe-
goPatrz „Monitor zu
*ycia paliwa”
na stronie 4-140.
Monitor stanu samocho-
duWskazówka os-
trzegawczaMo
*na sprawdziü wá
czone ak-
tualnie ostrze
*enia.Patrz „Je
li lampka ostrzega-
wcza
wieci si

lub miga” na
stronie 7-48.
Obsáuga okres-
owaPlan przegl
dów okresowych
Zamiana kóá
Wymiana olejuPatrz „Monitor obsáugi okres-
owej (Typ B)” na stronie 6-18.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-131

Rozwi
zywanie problemów
Obsáuga Klienta w zakresie zestawu gáo
nomówi
cego Mazda Bluetooth®
Je
li masz jakiekolwiek problemy z obsáug
 Bluetooth®, skontaktuj si

z obsáug
 klienta,
dzwoni
c na numer darmowej infolinii.
Te l e f o n:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urz
dzenia Bluetooth
®, problemy z poá
czeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Niemo
*liwe wykonanie sparowaniaŠUpewnij si

,
*e urz
dzenie z funk-
cj
 Bluetooth
® jest kompatybilne
z systemem Bluetooth® i
*e funkcja
Bluetooth® oraz tryb wyszukiwa-
nia*1 s
 wá
czone, a w ustawieniach
urz
dzenia Bluetooth® wyá
czony
jest tryb samolotowy. Wyá
cz zasila-
nie urz
dzenia Bluetooth
®, a nast

p-
nie wá
cz je ponownie. Je
li mimo
wszystko parowanie jest niemo
*li-
we, skonsultuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy lub Obsáug

Klienta w zakresie zestawu gáo
no-
mówi
cego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-132

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Nie mo
*na ponownie wykonaü spa-
rowaniaInformacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urz
dzeniu nie s
 prawidáowo
rozpoznawane.Wykonaj sparowanie w nast

puj
cy
sposób:
1. Usu
 dane urz
dzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usu
 hasáo „Mazda” na ekranie
wyszukiwania Bluetooth
®
w urz
dzeniu z funkcj

Bluetooth®.
3. Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
Je
li po próbie wykonania tej proce-
dury sparowanie nie jest mo
*liwe,
wyá
cz zasilanie urz
dzenia
Bluetooth
®, a nast

pnie wá
cz je po-
nownie. Je
li mimo wszystko paro-
wanie jest niemo
*liwe, skonsultuj
si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy lub Obsáug
 Klienta w za-
kresie zestawu gáo
nomówi
cego
Mazda Bluetooth
®.
Niemo
*liwe wykonanie sparowania
Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci*1 w urz
-
dzeniu mog
 wyá
czyü si

automa-
tycznie po upáyni

ciu pewnego cza-
su, w zale
*no
ci od typu urz
dzenia.Sprawd
( czy Bluetooth® i Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci
*1 w urz
-
dzeniu s
 wá
czone i spróbuj po-
nownie. Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnika
à
czy si

automatycznie, ale od ra-
zu rozá
cza si


Co pewien czas rozá
cza si

Urz
dzenie znajduje si

w miejscu,
w którym áatwo mo
*e nast
piü za-
káócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni).Zmie
 lokalizacj

urz
dzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
b

d
 wpáywaáy na dziaáanie w tak
znacznym stopniu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-133

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnikaInformacje z procesu parowania s

aktualizowane wraz z aktualizacj

oprogramowania urz
dzenia.Wykonaj sparowanie w nast

puj
cy
sposób:
1. Usu
 dane urz
dzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usu
 hasáo „Mazda” na ekranie
wyszukiwania Bluetooth
®
w urz
dzeniu z funkcj

Bluetooth®.
3. Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
Je
li po próbie wykonania tej proce-
dury sparowanie nie jest mo
*liwe,
wyá
cz zasilanie urz
dzenia
Bluetooth
®, a nast

pnie wá
cz je po-
nownie. Je
li mimo wszystko paro-
wanie jest niemo
*liwe, skonsultuj
si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy lub Obsáug
 Klienta w za-
kresie zestawu gáo
nomówi
cego
Mazda Bluetooth
®.
*1 Ustawienie, za pomoc
 którego mo
*liwe jest odnalezienie urz
dzenia zewn

trznego do poá
czenia z systemem
Bluetooth®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-134