2018 MAZDA MODEL 6 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

PRZESTROGA
W zależności od przenośnego urządzenia
audio, podczas używania gniazda
zasilającego akcesoria do podłączania
przenośnych urządzeń audio mogą
wystąpić zakłócenia odtwarzanego
dźwięku. (Jeśli występują zakłócenia, nie
korzystaj z gniazda zasilającego akcesoria
do podłączania urządzeń audio).
UWAGA
•Try b te n mo
*e nie byü dost

pny
w zale
*no
ci od przeno
nego urz
dzenia
audio, które ma byü podá
czone.
•Przed u
*yciem gniazda AUX/portu USB
zapoznaj si

z instrukcj
 obsáugi
podá
czanego urz
dzenia.
•Do podá
czenia urz
dzenia
zewn

trznego audio do gniazda AUX
u
*ywaj dost

pnych w sprzeda
*y wtyczek
stereo mini jack (
3,5) o niskiej
impedancji. Przed u
*yciem gniazda AUX
zapoznaj si

z zaleceniami producenta,
dotycz
cymi sposobu podá
czenia
urz
dzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora,
nie korzystaj z gniazda AUX przez
dáu
*szy czas, gdy silnik jest wyá
czony
lub pracuje na biegu jaáowym.
•Podczas podá
czania urz
dzenia do
zewn

trznego gniazda AUX lub portu
USB w zale
*no
ci od urz
dzenia mo
*esz
usáyszeü szumy. Je
li urz
dzenie jest
podá
czone do gniazda zasilaj
cego
akcesoria w samochodzie, szumy mo
*na
ograniczyü poprzez wyj

cie z niego
urz
dzenia.
tObsáuga portu USB/gniazda AUX
Ty p A

Port USBGniazdo AUX
Ty p B

Port USB Gniazdo AUX
Podá
czanie urz
dzenia
1. Otwórz pokryw

w konsoli.
2. Je
li na gnie
(dzie AUX lub porcie
USB znajduje si

pokrywa, odchyl j
.
(Typ A)
3. Podá
cz wtyczk

urz
dzenia do portu
USB.
Podá
czanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokryw

w konsoli.
2. Je
li na gnie
(dzie AUX lub porcie
USB znajduje si

pokrywa, odchyl j
.
(Typ A)
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-15

3. Podá
cz przewód urz
dzenia
zako
czony wtyczk
 do zá
cza AUX/
portu USB. Przeáó
* wtyczk

/zá
cze
urz
dzenia przez wci

cie w konsoli
i podá
cz.
OSTRZE
)ENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był
zaplątany na dźwigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów)/dźwigni
wybierania biegów (automatyczna
skrzynia biegów):
Przewód zaplątany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)/
dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu
i przyczynić się do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podłączonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkáadaj ostro
*nie wtyczk

do gniazda
AUX/portu USB.
•Wkáadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywaü si

prostopadle do
páaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wkáadaj lub wyjmuj wtyczk

, trzymaj
c
j
 za obudow

.
Antena
tTy p A*
Antena jest wbudowana w szyb

.
PRZESTROGA
Podczas mycia wewnętrznej strony szyby
z wbudowaną anteną, używaj miękkiej
szmatki zamoczonej w letniej wodzie,
delikatnie przecierając ścieżki anteny.
Stosowanie produktów do czyszczenia szyb
może spowodować uszkodzenie anteny.
tTy p B*
Antena
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-16*Wybrane wersje.

Wá
cznik/Gáo
no
ü/Ustawienia d
(wi

ku
Pokrętło włączania/regulacji głośności i parametrów dźwięku Przycisk Menu Wyświetlacz systemu audio
ttWá
cznik
Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ACC
lub ON. Aby wá
czyü system audio,
naci
nij pokr

táo wá
czania/regulacji
gáo
no
ci. Aby wyá
czyü, naci
nij
ponownie pokr

táo wá
czania/regulacji
gáo
no
ci.
tRegulacja gáo
no
ci
Aby zmieniü gáo
no
ü, obróü pokr

táo
wá
czania/regulacji gáo
no
ci. Obróü
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci
w prawo, aby zwi

kszyü gáo
no
ü
i w lewo, aby j
 zmniejszyü.
tRegulacja parametrów d
(wi

ku
1. Naci
nij przycisk menu (), aby
wybraü odpowiedni
 funkcj

. Wybrana
funkcja zostanie wy
wietlona.
2. W celu ustawienia wybranych funkcji,
obróü pokr

táo w nast

puj
cy sposób:
WskazanieWar t o
ü ustawienia
Obrót
w lewoObrót
w prawo
AF
*1
(Ustawienia funkcji
cz

stotliwo
ci alterna-
tywnej (AF))Wyá.Wá.
REG
*1
(Ustawienia funkcji pro-
gramu regionalnego
(REG))Wyá.Wá.
ALC
(Automatyczna regulacja
gáo
no
ci)Zmniejsz
poziomZwi

ksz
poziom
BASS
(Tony niskie)Zmniejsz
niskie tonyZwi

ksz ni-
skie tony
TREB
(Tony wysokie)Zmniejsz
wysokie to-
nyZwi

ksz
wysokie to-
ny
FADE
(Balans gáo
no
ci przód/
tyá)Zwi

ksz
gáo
no
ü
z przoduZwi

ksz
gáo
no
ü
z tyáu
BAL
(Balans gáo
no
ci lewa/
prawa strona)Zwi

ksz
gáo
no
ü le-
wego kana-
áuZwi

ksz
gá
o
no
ü
prawego
kanaáu
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-17

WskazanieWar t o
ü ustawienia
Obrót
w lewoObrót
w prawo
BEEP
(D
(wi

k pracy systemu
audio)Wyá.Wá.
BT SETUP
*2 (Ustawie-
nie systemu Bluetooth®)Wybierz tryb
12Hr
24Hr
(Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)12 godz.
(miga)24 godz.
(miga)
*1 Z radiowym systemem danych (RDS)
*2 W zale
*no
ci od modelu funkcja ta mo
*e byü
niedost

pna.
UWAGA
W razie niewykonania
*adnej czynno
ci
przez kilka sekund, na wy
wietlaczu
pojawia si

ponownie poprzedni ekran.
Aby usun
ü dotychczasowe ustawienia
wysokich i niskich tonów, gáo
no
ci
przednich i tylnych gáo
ników oraz
prawego i lewego kanaáu, naci
nij
przycisk menu (
) przez 2 sekundy.
Usáyszysz sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu pojawi si

„CLEAR”.
AF (Ustawienia funkcji cz

stotliwo
ci
alternatywnej (AF))
*
Funkcja AF systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-22.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG))
*
Funkcja REG systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-22.
ALC (Automatyczna regulacja
gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci d
(wi

ku zale
*nie od
pr

dko
ci samochodu. Im wi

ksza
pr

dko
ü samochodu, tym wy
*szy poziom
gáo
no
ci. Funkcj

ALC mo
*na wyá
czyü
(OFF) lub ustawiü w trybie pracy na
poziomie od 1 do 7. W trybie pracy na
poziomie 7 (ALC LEVEL 7) gáo
no
ü
mo
*e wzrosn
ü do maksymalnego
poziomu. Wybierz tryb pracy zgodnie
z warunkami jazdy.
BEEP (D
(wi

k pracy systemu audio)
Ustawienie dla d
(wi

ku naciskania
i przytrzymywania przycisku steruj
cego
mo
*na zmieniü. Ustawieniem domy
lnym
jest ON (Wá.). Ustaw opcj

OFF (Wyá.),
aby wyciszyü ten d
(wi

k.
Tryb BT SETUP
*
Muzyka lub inne pliki audio nagrane na
przeno
nych urz
dzeniach audio
i telefonach komórkowych dost

pnych na
rynku i wyposa
*onych w funkcj


transmisji bezprzewodowej Bluetooth
®
mog
 byü odtwarzane t
 drog
 przez
gáo
niki w Twoim samochodzie. W trybie
BT SETUP urz
dzenia te mo
*na
zaprogramowaü w trybie Bluetooth
® lub
zmieniü (strona 5-40).
12Hr
24Hr (Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)
Obrócenie pokr

táa powoduje
przestawienie trybu wy
wietlania czasu
z 12 na 24 godzinny (strona 5-19).
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-18*Wybrane wersje.

Zegar
Wyświetlacz systemu audio Pokrętło regulacji
parametrów dźwięku
Przycisk Godzin/MinutPrzycisk :00
Przycisk Menu Przycisk zegara
ttUstawianie zegara
Zegar mo
*na ustawiü, gdy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ACC lub
ON.
1. Aby ustawiü czas, nale
*y u
*yü
przycisku zegara (
) przez okoáo 2
sekundy, do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego.
2. Aktualna godzina b

dzie migaü.
Zmiana trybu wy
wietlania czasu
•Aby ustawiü czas, naci
nij przycisk
wyboru ustawie
 godziny/minuty
(
, ) w czasie, gdy na
wy
wietlaczu migaj
 dotychczasowe
ustawienia.
•Godziny b

d
 przyrastaü po ka
*dym
naci
ni

ciu przycisku ustawiania
godziny (
). Minuty b

d

przyrastaü po ka
*dym naci
ni

ciu
przycisku ustawiania minut (
).
3. Naci
nij ponownie przycisk zegara
(
), aby uruchomiü zegar.
tZerowanie czasu
1. Naci
nij przycisk zegara ()
i przytrzymaj przez okoáo 2 sekundy,
do usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
2. Naci
nij przycisk :00. (1).
3. Po naci
ni

ciu tego przycisku czas
zostanie ustawiony na najbli
*sz
 peán

godzin

w nast

puj
cy sposób:
(Przykáad)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:01:00
UWAGA
•Po naci
ni

ciu przycisku :00 (1) sekundy
b

d
 liczone pocz
wszy od „00”.
•Zmiana trybu wy
wietlania czasu
z 12 na 24-godzinny:
Naci
nij przycisk menu () kilka razy
a
* do ustawienia trybu wy
wietlania czasu
12 lub 24-godzinnego. Obróü pokr

táo
regulacji gáo
no
ci w dowolnym kierunku,
wybieraj
c
*
dany tryb wy
wietlania czasu
w trakcie migania ustawie
 czasu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-19

Obsáuga radia
Bez radiowego systemu danych (RDS)
Z radiowym systemem danych (RDS)
Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowymPrzyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowania
Przycisk
dostrajania
ręcznegoPrzyciski typu programu (PTY) Wyświetlacz systemu audio
Przycisk automatycznego zapamiętywania
Wyświetlacz systemu audio
Przycisk wyboru pasmaPrzyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowania
Przycisk
dostrajania
ręcznego
ttWá
czanie radia
Aby wá
czyü radio, naci
nij przycisk
wyboru pasma (
).
tWybór pasma
Nast

pne naci
ni

cie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przeá
czanie
pasm w nast

puj
cej kolejno
ci:
FM1
:FM2
:AM (bez radiowego
systemu danych (RDS)), MW/LW
(z radiowym systemem danych (RDS)).

Wybrany tryb zostanie wy
wietlony.
UWAGA
Je
li emitowany sygnaá w pa
mie FM jest
sáaby, odbiór zmienia si

automatycznie ze
STEREO na MONO, aby zmniejszyü
szumy.
tDostrajanie
Radio dysponuje nast

puj
cymi metodami
strojenia: R

czna, Przeszukiwanie,
Skanowanie, Wybór zaprogramowanej
stacji oraz Dostrajanie automatyczne.
Najáatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ich zaprogramowanie.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-20

Dostrajanie r

czne
Wybierz stacj

, naciskaj
c lekko przycisk
dostrajania (
, ).
Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna si

po naci
ni

ciu
przycisku dostrajania (
, ), a
* do
usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
UWAGA
Przy naci
ni

tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b

dzie
kontynuowane bez zatrzymania.
Skanowanie
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
),
aby automatycznie odsáuchaü stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po
znalezieniu ka
*dej stacji. Naci
nij
i przytrzymaj ponownie przycisk (
)
w tym czasie, aby ustawiü znalezion

stacj

.
Programowanie stacji
6 pozycji pami

ci mo
*e zostaü
wykorzystanych do zaprogramowania 6
stacji AM (bez radiowego systemu danych
(RDS)), MW/LW (z radiowym systemem
danych (RDS)) i 12 stacji FM.
1. Aby ustawiü dany kanaá, najpierw
wybierz AM (bez radiowego systemu
danych (RDS)), MW/LW (z radiowym
systemem danych (RDS)), FM1 lub
FM2. Dostrój radio do wybranej stacji.
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoáo 2
sekundy do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Na wy
wietlaczu
pojawi si

numer i cz

stotliwo
ü
wybranej stacji. Stacja zostaáa
zapami

tana.
3. Powtórz t

czynno
ü dla pozostaáych
pasm i cz

stotliwo
ci, które chcesz
zapami

taü. Aby wybraü stacj


z pami

ci, wybierz AM (bez
radiowego systemu danych (RDS)),
MW/LW (z radiowym systemem
danych (RDS)), FM1 lub FM2
i naci
nij odpowiedni przycisk
pami

ci. Na wy
wietlaczu pojawi si


numer kanaáu i cz

stotliwo
ü stacji.
Dostrajanie automatyczne (bez
radiowego systemu danych (RDS))
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przeje
*d
*aniu przez obszary, gdzie nie s

znane cz

stotliwo
ci stacji lokalnych.

Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
)
przez okoáo 2 sekundy, do usáyszenia
sygnaáu d
(wi

kowego. System
automatycznie wyszuka i zapami

ta 6
stacji o najsilniejszym sygnale w ka
*dym
wybranym pa
mie cz

stotliwo
ci.

Po zako
czeniu wyszukiwania zostanie
wybrana stacja o najsilniejszym sygnale
i na wy
wietlaczu pojawi si

jej
cz

stotliwo
ü. Naci
nij i pu
ü przycisk
automatycznego zapami

tywania
(
), aby przywoáaü stacje spo
ród
tych, które s
 automatycznie
zaprogramowane. Ka
*dorazowo zostanie
wybrana jedna zaprogramowana stacja; na
wy
wietlaczu pojawi si

jej cz

stotliwo
ü
oraz numer kanaáu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-21

UWAGA
Je
li w trakcie wyszukiwania nie mo
*na
znale
(ü
*adnej stacji, zostanie wy
wietlona
litera „A”.
tRadiowy System Danych (RDS)*
UWAGA
System RDS nie dziaáa, je
li znajdujesz si


poza zasi

giem jego dziaáania.
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Naci
nij przycisk menu (
) i wybierz
AF, na wy
wietlaczu pojawi si


oznaczenie „AF”. Je
li sygnaá danej stacji
jest sáaby, radio przeá
czy si


automatycznie na cz

stotliwo
ü
alternatywn
.

Je
li zamierzasz kontynuowaü sáuchanie
programu regionalnego, naci
nij przycisk
menu (
) i wybierz funkcj

REG.
Wy
wietli si

„REG ON”. Aby skasowaü
wybór, naci
nij przycisk ponownie
i wybierz REG. Wy
wietli si

„REG
OFF”.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Naci
ni

cie przycisku informacji o ruchu
drogowym (
), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wy
wietlaczu pojawi si


oznaczenie „TA”.

Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urz
dzenie USB, AUX lub BT audio),
i wy
wietli si

wówczas napis „Traffic
Info”.
Aby zako
czyü odbieranie informacji
i powróciü do poprzedniego trybu pracy,
naci
nij przycisk (
) w trakcie sáuchania
informacji o ruchu drogowym.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj
 kody typu
programu. Oznaczenia te umo
*liwiaj

szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadaj
cych ten sam rodzaj programu.

Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wá
czonym pa
mie
FM. Podczas odbioru na wy
wietlaczu
pojawi si

oznaczenie typu programu
i „PTY”. Je
li program nie ma swojego
oznaczenia, wy
wietli si

napis „None”.
(Aby wybraü typ programu):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedn
 z poni
*szych
czynno
ci:
•Naci
nij przycisk wst

pnie
zaprogramowanej stacji (1 – 6).
•Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,).
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-22*Wybrane wersje.