2018 MAZDA MODEL 6 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Wy
wietlacz Co oznacza Dziaáanie, jakie nale
*y podj
ü
Automat. blok.
ham. nied.
Wciśn. ham.
do poł. blok.
Pojawia si

w momencie wyst
pienia
problemu zwi
zanego z ukáadem hamul-
cowym, gdy samochód jest unierucho-
miony przez funkcj

AUTOHOLD lub
podczas sterowania zatrzymaniem sa-
mochodu przez aktywny tempomat
z funkcj
 Stop & Go (system MRCC
z funkcj
 Stop & Go).Naci
nij pedaá hamulca.
Wyá
cz funkcj

AUTOHOLD lub ak-
tywny tempomat z funkcj
 Stop & Go
(system MRCC z funkcj
 Stop & Go)
i poddaj swój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis. Zalecamy Auto-
ryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Zbyt duże nach.
Niebezp.
stoczenia się poj.
po zatrz.
Wskazuje,
*e samochód mo
*e nie byü
utrzymywany w miejscu przez funkcj


AUTOHOLD lub funkcj

sterowania za-
trzymaniem samochodu w ramach ak-
tywnego tempomatu z funkcj
 Stop &
Go (systemu MRCC z funkcj
 Stop &
Go), na przykáad na stromych wzniesie-
niach.Naci
nij i przytrzymaj pedaá hamulca.
Włączony hamulec
postojowy Wciśnij
pedał przyspieszenia,
aby go zwolnićWskazuje,
*e próbowano anulowaü dzia-
áanie funkcji bez naci
ni

cia pedaáu ha-
mulca, kiedy samochód byá utrzymywa-
ny w pozycji zatrzymanej w wyniku
dziaáania funkcji AUTOHOLD.Anuluj dziaáanie funkcji sterowania za-
trzymaniem samochodu AUTOHOLD,
wciskaj
c jednocze
nie pedaá hamulca.
Fast Idle Due to
Diesel Injector
Cleaning.
Drive NormallyWskazuje,
*e pr

dko
ü silnika wzrosáa,
poniewa
* trwa proces wewn

trznego
oczyszczania si

silnika.Pr

dko
ü obrotowa silnika wzro
nie
podczas przeprowadzania wewn

trznego
cyklu oczyszczania si

, gdy d
(wignia
wybierania biegów znajduje si

w pozy-
cji P lub N (automatyczna skrzynia bie-
gów) lub d
(wignia zmiany biegów znaj-
duje si

w pozycji neutralnej (manualna
skrzynia biegów). Nie wyá
czaj silnika,
gdy pr

dko
ü silnika jest wysoka. Po
uko
czeniu cyklu oczyszczania si

pr

d-
ko
ü obrotowa silnika ponownie b

dzie
normalna.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-69

Komunikat pojawiaj
cy si

na wy
wietlaczu
Je
li na centralnym wy
wietlaczu pojawia si

komunikat (system audio typu B), podejmij
w bezpieczny sposób odpowiednie dziaáanie, zgodnie z tre
ci
 wy
wietlanego komunikatu.

(Przykładowy komunikat)Wskazówka ostrzegawczaUsterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
Ok
ttNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
Je
li na centralnym wy
wietlaczu pojawiaj
 si

poni
*sze komunikaty (system audio typu B),
system samochodu mo
*e mieü awari

. Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Wy
wietlacz Wskazanie stanu
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu chłodzącego.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
Pojawia si

na wy
wietlaczu, je
li temperatura páynu cháodz
cego
silnik nadmiernie wzrosáa.
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania. Zatrzymaj
natychmiast samochód w bezpiecznym
miejscu.
OKPojawia si

na wy
wietlaczu, je
li wyst
piáa usterka w ukáadzie áa-
dowania.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-70

tSprawdzanie komunikatów na wy
wietlaczu
Wy
wietla si

w nast

puj
cych przypadkach:
Wy
wietlacz Wskazanie stanu/dziaáania, jakie nale
*y podj
ü
OK
Ostrzeżenie o wys. temperaturze
Zbyt wysoka temp. wyświetlacza. Ekran
może nie działać prawidłowo do czasu
schłodzenia.
Pojawia si

na wy
wietlaczu, gdy wokóá centralnego wy
wietlacza pa-
nuje wysoka temperatura.
Zalecane jest wówczas obni
*enie temperatury w kabinie lub temperatu-
ry przy wy
wietlaczu centralnym i zapobieganie bezpo
redniemu pada-
niu
wiatáa sáonecznego na wy
wietlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-71

Kiedy sáychaü sygnaáy
ostrzegawcze
tPrzypomnienie o wá
czonych

wiatáach
Je
*eli
wiatáa pozostan
 wá
czone,
a wá
cznik zapáonu znajduje si


w poáo
*eniu ACC lub OFF, po otwarciu
drzwi kierowcy usáyszysz ci
gáy sygnaá
d
(wi

kowy.
UWAGA
•Gdy wá
cznik zapáonu przeá
czono
w pozycj

ACC, „Sygnaá ostrzegawczy
wá
cznika zapáonu nie w pozycji OFF”
(strona 7-73) dominuje nad sygnaáem
przypominaj
cym o wá
czonych

wiatáach.
•Dost

pna jest mo
*liwo
ü zmiany
gáo
no
ci d
(wi

ku przypomnienia
o wá
czonych
wiatáach.
Patrz rozdziaá „Wyposa
*enie
samochodu” na stronie 9-20.
tSygnaá ostrzegawczy ukáadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa
W przypadku rozpoznania problemu
w ukáadzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpiecze
stwa
oraz lampce ostrzegawczej, sygnaá
ostrzegawczy b

dzie emitowany co minut


przez okoáo 5 sekund.

Sygnaá ostrzegawczy ukáadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa przednich siedze
 b

dzie
emitowany przez okoáo 35 minut.
Skonsultuj si

jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź samochodem, jeśli emitowany jest
sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa:
Jazda z emitowanym sygnałem
ostrzegawczym układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu.
W razie wypadku układ poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczeństwa nie zadziała, co może
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby
możliwie jak najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa
Siedzenie przednie
Je
li samochód przekracza pr

dko
ü okoáo
20 km/h, a pas bezpiecze
stwa kierowcy
lub pasa
*era przedniego nie jest zapi

ty,
sygnaá ostrzegaczy emitowany jest
w trybie ci
gáym. Je
li pas nadal nie jest
zapi

ty, sygnaá d
(wi

kowy ustaje, po
czym emitowany jest nadal przez okoáo 90
sekund. Sygnaá d
(wi

kowy ustaje, je
li
pas kierowcy lub pasa
*era przedniego
zostanie zapi

ty.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-72

UWAGA
•Umieszczanie ci


*kich przedmiotów na
fotelu pasa
*era przedniego mo
*e
spowodowaü,
*e ostrze
*enie dotycz
ce
pasa pasa
*era zadziaáa, w zale
*no
ci od
masy takich przedmiotów.
•W celu umo
*liwienia poprawnego
dziaáania czujnika obecno
ci na
przednim fotelu pasa
*era, nie
umieszczaj na fotelu dodatkowych
poduszek i nie siadaj na nich. Czujnik
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo, poniewa
*
dodatkowa poduszka mo
*e powodowaü
zakáócenia jego pracy.
•Je
li przedni fotel pasa
*era zostanie
zaj

ty przez maáe dziecko, istnieje
mo
*liwo
ü niewá
czenia si

sygnaáu
d
(wi

kowego.
Siedzenie tylne
*
Sygnaá ostrzegawczy emitowany jest tylko
wówczas, je
li pas bezpiecze
stwa
siedzenia zostaá rozpi

ty, pod warunkiem,

*e wcze
niej byá zapi

ty.
tSygnaá ostrzegawczy aktywnej
pokrywy komory silnika
*
W przypadku rozpoznania problemu
z aktywn
 pokryw
 silnika i
wieceniem
lampki ostrzegawczej sygnaá
ostrzegawczy b

dziesz sáyszaá co minut


przez okoáo 5 sekund.
Sygnaá ostrzegawczy aktywnej pokrywy
silnika b

dzie nadal emitowany przez
okoáo 35 minut. Skonsultuj si

jak
najszybciej ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nie prowadź samochodu, jeśli emitowany
jest sygnał ostrzegawczy aktywnej pokrywy
silnika:
Jazda samochodem, gdy emitowany jest
sygnał ostrzegawczy aktywnej pokrywy
silnika, zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
mechanizm aktywnej pokrywy silnika
może nie zadziałać w odpowiedni sposób
i spełnić swej funkcji w razie zderzenia
samochodu z pieszym. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby
możliwie jak najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy wá
cznika
zapáonu znajduj
cego si

w pozycji
innej ni
* OFF
Modele europejskie
Je
li po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan

otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
6 razy sygnaá d
(wi

kowy, aby
powiadomiü kierowc

,
*e wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF. W takim stanie system zdalnego
otwierania nie b

dzie dziaáaá, zamki
drzwiowe nie zostan
 zablokowane,
a akumulator mo
*e zostaü rozáadowany.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-73

Modele spoza Europy
Je
li po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan

otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
ci
gáy sygnaá d
(wi

kowy, aby
powiadomiü kierowc

,
*e wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF. W takim stanie system zdalnego
otwierania nie b

dzie dziaáaá, zamki
drzwiowe nie zostan
 zablokowane,
a akumulator mo
*e zostaü rozáadowany.
tSygnaá ostrzegawczy klucza
wyj

tego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Je
li klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy wá
cznik zapáonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi s

zamkni

te, sygnaá d
(wi

kowy emitowany
na zewn
trz samochodu b

dzie sáychaü 6
razy, równie
* 6 razy b

dzie emitowany
sygnaá, który sáychaü wewn
trz
samochodu.
Samochody bez zaawansowanego
systemem zdalnego otwierania
Je
li klucz zostanie zabrany z samochodu, gdy
wá
cznik zapáonu nie jest ustawiony w pozycji
OFF, a wszystkie drzwi s
 zamkni

te, 6 razy
b

dzie emitowany sygnaá, który sáychaü
wewn
trz samochodu.
UWAGA
Poniewa
* klucz wykorzystuje fale radiowe
o niskim nat


*eniu ostrze
*enie o kluczu
znajduj
cym si

poza samochodem mo
*e
uaktywniü si

, je
li klucz znajduje si


blisko metalowego przedmiotu lub
w miejscu o sáabym odbiorze sygnaáu.
tSygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je
li przycisk
*
dania zostaá naci
ni

ty
przy otwartych lub niedomkni

tych
drzwiach albo wá
cznik zapáonu nie zostaá
ustawiony w pozycji OFF, gdy klucz
znajduje si

w zasi

gu dziaáania, na
zewn
trz sáychaü b

dzie przez okoáo 2
sekundy sygnaá d
(wi

kowy informuj
cy
kierowc

,
*e nie mo
*na zablokowaü drzwi
lub pokrywy baga
*nika.
tSygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w baga
*niku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie baga
*nika, sygnaá d
(wi

kowy
b

dzie emitowany na zewn
trz przez
okoáo 10 sekund, aby przypomnieü
kierowcy,
*e klucz pozostaá w baga
*niku.
W takiej sytuacji nale
*y zabraü klucz,
naciskaj
c przycisk elektrycznego
otwierania baga
*nika i otwieraj
c
pokryw

. Klucz wyj

ty z baga
*nika mo
*e
nie dziaáaü, poniewa
* jego funkcje zostaáy
tymczasowo wstrzymane. Aby przywróciü
dziaáanie klucza, wykonaj stosown

procedur

(strona 3-7).
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-74

tSygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je
li wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostaáy zablokowane przy u
*yciu innego
klucza, podczas gdy klucz pozostaá we
wn

trzu samochodu, poza samochodem
b

dzie emitowany sygnaá d
(wi

kowy
przez okoáo 10 sekund, aby poinformowaü
kierowc

,
*e w samochodzie znajduje si


klucz. W takiej sytuacji klucz mo
*na
zabraü, otwieraj
c drzwi. Klucz wyj

ty
z samochodu przy zastosowaniu tej
metody mo
*e nie dziaáaü, poniewa
* jego
funkcje zostaáy tymczasowo wstrzymane.
Aby przywróciü dziaáanie klucza, wykonaj
stosown
 procedur

(strona 3-7).
tSygnaá ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy
Sygnaá ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naci
ni

ciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-4)
tSygnaá ostrzegawczy funkcji i-stop*
•Je
li drzwi po stronie kierowcy zostan

otwarte, gdy silnik zostaá zatrzymany
przez dziaáanie funkcji i-stop,
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
powiadamiaj
cy kierowc

,
*e silnik nie
pracuje, ale w ka
*dej chwili mo
*e zostaü
uruchomiony. Sygnaá ten ustaje po
zamkni

ciu drzwi.
tSygnaá ostrzegawczy systemu
i-ELOOP
*
Je
li jazda samochodem jest
kontynuowana, gdy wy
wietlony jest
komunikat „i-ELOOP charging”
(àadowanie i-ELOOP), emitowany jest
sygnaá akustyczny. Przed jazd
 upewnij
si

, czy komunikat nie jest ju
*
wy
wietlany.
tSygnaá ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB)
Brz

czyk ostrzegawczy uaktywnia si


w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Samochód jedzie mimo wá
czonego
hamulca postojowego.
•Przeá
cznik elektromechanicznego
hamulca postojowego (EPB) zostaje
naci
ni

ty podczas jazdy.
tSygnaá ostrzegawczy wspomagania
ukáadu kierowniczego
W razie usterki w ukáadzie wspomagania
kierownicy wá
cza si

lub miga
wskazanie/lampka sygnalizacyjna awarii
ukáadu wspomagania kierownicy
i jednocze
nie emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy.
Patrz rozdziaá „Natychmiast zatrzymaj
samochód w bezpiecznym miejscu” na
stronie 7-49.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-75

tSygnaá ostrzegawczy funkcji
AUTOHOLD
Podczas korzystania z funkcji
AUTOHOLD lub w momencie u
*ycia
wá
cznika funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza/wy
wietlany jest
komunikat i równocze
nie przez okoáo 5
sekund emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy.
W razie wyst
pienia problemu z funkcj

AUTOHOLD funkcja AUTOHOLD nie
zadziaáa, nawet je
li zostanie u
*yty
przeá
cznik funkcji AUTOHOLD.

Je
li miga lampka ostrzegawcza/
wy
wietlany jest komunikat i jednocze
nie
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy,
sprawd
( samochód w wyspecjalizowanym
serwisie. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy temperatury
zewn

trznej
*
Ostrzega kierowc

o mo
*liwo
ci
oblodzenia dróg, gdy temperatura
zewn

trzna jest niska.
Je
*eli temperatura zewn

trzna spada
poni
*ej okoáo 4°C, sygnaá ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wska
(nik
temperatury zewn

trznej miga przez okoáo
10 sekund.
(Zestaw wska
(ników typu A)
Patrz „Wy
wietlacz temperatury
zewn

trznej” na stronie 4-32.
(Zestaw wska
(ników typu B)
Patrz „Wy
wietlacz temperatury
zewn

trznej” na stronie 4-53.
(Zestaw wska
(ników typu C)
Patrz „Wy
wietlacz temperatury
zewn

trznej” na stronie 4-74.
tAlarm pr

dko
ci samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu pr

dko
ci
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomoc
 sygnaáu d
(wi

kowego
i ostrze
*enia w zestawie wska
(ników,
*e
ustawiona wcze
niej pr

dko
ü
maksymalna zostaáa przekroczona.
Mo
*esz zmieniü warto
ü pr

dko
ci, przy
której emitowane jest ostrze
*enie.
tSygnaá ostrzegaj
cy o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h
*
Je
li samochód przekroczy pr

dko
ü
120 km/h, sygnaá d
(wi

kowy emitowany
jest przez 5 sekund.
tSygnaá ostrzegawczy systemu
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR)
*
(Gdy lampka ostrzegawcza systemu
SCR jest zgaszona)
Je
li pozostaáa ilo
ü páynu AdBlue
®
spadáa poni
*ej pewnego poziomu, po
wá
czeniu zapáonu sáychaü sygnaá
d
(wi

kowy.
Je
*eli sygnaá d
(wi

kowy sáychaü
w momencie ustawiania wá
cznika
zapáonu w pozycji ON, skonsultuj si


z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.

W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-76*Wybrane wersje.