2018 JEEP RENEGADE Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

POZNÁMKA Aby bolo po aktualizácii
softvéru telefónu zaručené správne
fungovanie, odporúčame odstrániť telefón
zo zoznamu zariadení priradených
k rádiu, vymazať predošlé priradenie
systému aj v zozname zariadení
Bluetooth na telefóne a vykonať novú
registráciu.
Uskutočnenie hovoru
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
voľbou ikony(Telefónny zoznam
mobilného telefónu);
voľbou položky „Recent Calls";voľbou ikony(grafická klávesnica);stlačením grafického tlačidla „Redial“.
Listovanie hovormi
(kde je k dispozícii)
Pomocou ovládačov na volante
/je možné na displeji prístrojového panela
zobraziť a spravovať posledné hovory.
Stlačením ovládacieho tlačidla
na
volante sa zobrazí posledných 10 hovorov
(zmeškané/prijaté/uskutočnené).
Pomocou ovládačov na volante
/je z posledných 10 hovorov možné vybrať
želané číslo a zavolať naň opätovným
stlačením tlačidla
Stlačením ovládacieho tlačidla
na volante je možné opustiť
ponuku a/alebo ukončiť prebiehajúci
hovor.
POZNÁMKA Vyššie opísané postupy sú
k dispozícii, iba keď ich používaný
mobilný telefón podporuje.
Čítacie zariadenie SMS správ
Systém umožňuje čítať správy prijaté
mobilným telefónom. Aby ste mohli
použiť túto funkciu, mobilný telefón musí
byť schopný prenášať SMS pomocou
Bluetooth®.
V prípade, že telefón túto funkciu
nepodporuje, príslušné grafické tlačidlo
nebude funkčné (sivé).
Pri prijatí testovej správy sa na displeji
zobrazí obrazovka umožňujúca výber
medzi možnosťami „Listen", „Call" alebo
„Ignore".
Zoznam správ SMS prijatých pomocou
mobilného telefónu je prístupný pomocou
grafického tlačidla
(zoznam zobrazí
maximálne 60 prijatých správ).
POZNÁMKA Na niektorých telefónoch,
aby bola k dispozícii funkcia hlasového
čítania správ SMS, bude nevyhnutné
povoliť na telefóne možnosť notifikácie
SMS; táto možnosť je na mobilnom
telefóne zvyčajne v rámci ponuky
pripojeníBluetooth®pre zariadenie
zaregistrované akoUconnect™.Popovolení tejto funkcie na mobilnom
telefóne bude nevyhnutné telefón odpojiť
a znovu zapojiť prostredníctvom systému
Uconnect™, čím sa povolenie skutočne
aktivuje.
UPOZORNENIE Niektoré mobilné
telefóny v kontakte sUconnect™
nemusia zohľadniť nastavenie na
potvrdenie doručenia SMS
nakonfigurované na telefóne. Ak
pošlete SMS prostredníctvom
Uconnect™, môže sa stať, že bez
akéhokoľvek upozornenia zaplatíte
poplatok za žiadosť o potvrdenie
doručenia SMS poslanej z telefónu. So
všetkými problémami spojenými
s vyššie uvedenými situáciami sa
obráťte na svojho operátora mobilnej
siete.
Možnosti SMS správ
V pamäti systému sú k dispozícii
predvolené SMS správy, ktoré sa dajú
poslať ako odpoveď na prijatú správu
alebo ako nová správa:
ÁnoNieOkayI can't talk right nowCall MeI'll call you laterI‘m on my way
311

ThanksI will be lateStuck in trafficStart without meWhere are you?Are you there yet?I need directionsI'm lostSee you laterI will be 5 (or 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60) (*) minutes late
See you in 5 (or 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) (*) minutes
(*) Používajte výhradne čísla zo zoznamu,
systém v opačnom prípade správu
nepochopí.
POZNÁMKA: Podrobnosti o spôsobe
odoslania SMS správy pomocou
hlasových príkazov nájdete v príslušnej
časti.
SLUŽBY Uconnect™LIVE(ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla APPS prejdete do
ponuky obsahujúcej všetky funkčné
aplikácie systému, ako sú: Nastavenia,
Kompas (pokiaľ je k dispozícii navigačný
systém), AplikácieUconnect™LIVE.
Pokiaľ je k dispozícii ikonaUconnect™,
systém je pripravený na pripojené služby
a umožňuje priame využitie aplikácií na
efektívnejšie a rozvinutejšie používanie
vozidla priamo cez rádio. Prítomnosťfunkčných aplikácií závisí na konfigurácii
vozidla a trhu.
Na použitie služiebUconnect™LIVEtreba:
prevziaťApp Uconnect™LIVEz: „App
Store" alebo z „Google play" na vlastnom
kompatibilnom smartfóne a skontrolovať,
či je aktívny dátový prenos
zaregistrovať sa prostredníctvomApp
Uconnect™LIVEna stránkach
www.driveuconnect.eu alebo na
stránkach www.jeep-official.it.
na smartfóne spustiťApp
Uconnect™LIVEa zadať vlastné
prihlasovacie údaje.
Podrobnejšie informácie o dostupných
službách pre váš trh nájdete na
stránkach www.driveuconnect.eu
Prvé zapnutie na palube vozidla
Po spusteníApp Uconnect™LIVEa zadaní
vlastných prihlasovacích údajov bude pre
prístup k službámUconnect™ LIVEvo
vozidle treba vykonať spárovanie
Bluetooth®medzi svojim smartfónom
a systémom podľa opisu v kapitole
„Registrácia mobilného telefónu”.
Zoznam podporovaných telefónov je
uvedený na stránkach
www.driveuconnect.eu
Po spárovaní môžete stlačením ikony
Uconnect™na displeji vstúpiť priamo do
pripojených služieb.Po ukončení procesu aktivácie sa na
displeji zobrazí príslušné hlásenie.
V prípade služieb, ktoré vyžadujú osobný
profil, bude možné pripojiť sa
k vlastnému účtu prostredníctvomApp
Uconnect™LIVEalebo vo vlastnej
vyhradenej oblasti na stránkach
www.driveuconnect.eu
Prítomnosť aplikácie my:Car
nenahradzuje informácie opísané
v Návode na použitie a údržbu vozidla.
Nepripojený používateľ
Pokiaľ sa nevykoná spárovanieBluetooth®
telefónu, stlačením tlačidlaUconnect™
sa ponuka systému otvorí s neaktívnymi
ikonami s výnimkoueco:Drive™.
Podrobnejšie informácie o funkciách
eco:Drive™sú dostupné v príslušnej
kapitole.
Nastavenie služieb Uconnect LIVE
s možnosťou ovládania cez rádio
Z ponuky rádia vyhradenej pre služby
Uconnect™LIVEsa dá vstúpiť do časti
„Nastavenie" cez ikonu
. V tejto časti
môžete skontrolovať možnosti systému
a upraviť ich podľa svojich predvolieb.
Aktualizácie systému
V prípade, že by bola k dispozícii
aktualizácia systémuUconnect™počas
používania služiebUconnect™LIVE,na
312
MULTIMÉDIÁ

displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
Aktualizácia predpokladá prevzatie novej
verzie softvéru na ovládanie služieb
Uconnect™LIVE. Aktualizácia prebehne
za použitia dátového toku spárovaného
smartfónu: vodičovi bude indikovaný
objem prenášaných dát.
Aby nedošlo k narušeniu fungovania
systémuUconnect™, počas inštalácie
nerobte ďalšie operácie a vyčkajte na jej
dokončenie.
App Uconnect™ LIVE
Na prístup k príslušným službám, ktoré
sú k dispozícii vo vozidle, bude treba
nainštalovať na svojom smartfóneApp
Uconnect™LIVE, pomocou ktorej sa dá
riadiť a prispôsobiť funkcie vlastného
profiluUconnect™LIVE
App sa dá prevziať z: „App Store" alebo
na „Google play". Z bezpečnostných
dôvodov nie je aplikácia dostupná, pokiaľ
je telefón spárovaný s rádiom.
Prístup k službámUconnect™LIVE
prostredníctvom rádia vyžaduje zadanie
vlastných prihlasovacích údajov (e-mail
a heslo), takže obsah vlastných osobných
účtov je chránený a prístupný iba pre
skutočného používateľa.Služby dostupné na palube vozidla
SlužbyUconnect™LIVEdostupné
v ponuke rádia sa môžu líšiť v závislosti
na trhu.
Aplikácieeco:Drive™a my:Car boli
vytvorené na vylepšenie vodičských
skúseností zákazníka a môžu sa teda
využiť na všetkých trhoch, kde sú
dostupné službyUconnect™LIVE.
Podrobnejšie informácie nájdete na
stránkach www.driveuconnect.eu.
Pokiaľ má rádio nainštalovaný navigačný
systém, prístup ku službám
Uconnect™LIVEumožňuje využitie služieb
„LIVE" spoločnosti TomTom.
Podrobnejšie informácie o funkciách
„LIVE" sú dostupné v samostatnej časti.
eco:Drive™
Aplikáciaeco:Drive™umožňuje
zobrazenie vlastného správania sa
riadenia v reálnom čase s cieľom
dosiahnutia účinnejšej jazdy z hľadiska
spotreby a emisií.
Je tiež možné uložiť údaje na pamäťovú
jednotku USB alebo prostredníctvomApp
Uconnect™LIVEa spracovať ich na
vlastnom počítači pomocou aplikácie
eco:Drive™dostupnej na stránkach
www.jeep-official.it alebo
www.driveuconnect.eu
Hodnotenie štýlu riadenia súvisí so štyrmi
indikátormi, ktoré monitorujú nasledovnéparametre: zrýchľovanie/spomaľovanie/
radenie/rýchlosť.
Zobrazenie eco:Drive
Na interakciu s funkciou stlačte grafické
tlačidloeco:Drive™.
Na displeji sa zobrazí obrazovka, na
ktorej sú 4 vyššie opísané indikátory.
Tieto indikátory budú šedé, dokiaľ systém
nebude mať dostatok dát na posúdenie
štýlu riadenia.
Po získaní dostatočného počtu údajov sa
indikátory sfarbia 5 farbami podľa
hodnotenia: tmavozelený (optimálne
hodnotenie), svetlozelený, žltý, oranžový
a červený (najhoršie hodnotenie).
„Actual trip index" predstavuje
komplexnú hodnotu vypočítanú v reálnom
čase z priemeru opísaných indikátorov.
Predstavuje ekologickú kompatibilitu
štýlu riadenia: od 0 (nízka) po 100
(vysoká).
V prípade dlhších odstávok sa na displeji
zobrazí priemerná hodnota dosiahnuté do
daného okamihu („Medium index”)
a ako náhle sa vozidlo dá opäť do
pohybu, začnú sa indexy zafarbovať
v reálnom čase.
Ak chcete zhodnotiť priemer údajov
predchádzajúceho úseku jazdy („úsek
jazdy" znamená cyklus od otočenia
štartovacieho kľúčika do pozície MAR po
následné otočenie do polohy STOP),
313

zvoľte grafické tlačidlo „Previous Trip”.
Navyše je možné si prezerať podrobnosti
o predchádzajúcej jazde stlačením
tlačidla „Details”, kde sú uvedené dĺžka
trvania (v čase a vzdialenosti)
a priemerná rýchlosť jazdy.
Registrácia a prenos dát o ceste
Údaje o jazde je možné uložiť do pamäte
systému a preniesť pomocou USB kľúča
s vhodnou konfiguráciou alebo
prostredníctvomApp Uconnect™LIVE.To
umožňuje neskôr si prezerať chronológiu
zhromaždených dát zobrazením
komplexnej analýzy dát o jazde
a prispôsobeného štýlu riadenia.
Podrobnejšie informácie sú dostupné na
stránkach www.driveuconnect.eu
UPOZORNENIE Kľúč USB nevyťahujte
ani nerušte párovanie smartfónu sApp
Uconnect™LIVEskôr, ako systém
dokončí preberanie dát, inak môže
dôjsť k ich strate. Počas fázy presunu
údajov na zariadenia sa na displeji
môžu zobrazovať hlásenia pre správne
vykonanie postupu: dodržte pokyny.
Tieto hlásenia sa zobrazujú iba
v prípade, že je štartovacie zariadenie
v polohe STOP a keď je nastavené
oneskorenie vypnutia systému. Údaje
sa na zariadenia načítajú automaticky
po zhasnutí motora. Presunuté údajesa tým odstránia z pamäti systému.
Stlačením grafického tlačidla „
Settings” môžete rozhodnúť, či sa dáta
o jazde zaregistrujú alebo nie a podľa
možností nastaviť aktiváciu registrácie
a spôsobu prenosu USB alebo Cloud.
Pokiaľ je pamäť USB kľúča plná, na
displeji rádia sa zobrazia príslušné
správy.
Pokiaľ údajeeco:Drive™dlho
neprenesiete na USB kľúč, po určitej
dobe sa zaplní vnútorná pamäť systému
Uconnect™LIVE: v takom prípade sa
riaďte odporúčaniami uvedenými
v hláseniach zobrazovaných na displeji
systémuUconnect™.
my:Car
my:Car umožňuje neustálu kontrolu stavu
zdravia vlastného vozidla.
Aplikácia my:Car dokáže zistiť poruchy
v reálnom čase a informovať vodiča, že sa
blíži termín povinnej prehliadky vozidla.
Na interakciu s funkciou stlačte grafické
tlačidlo „my:Car": na displeji sa zobrazí
obrazovka, na ktorej je uvedená časť
„care:Index”, kde sú uvedené všetky
podrobné informácie o stave vozidla.
Stlačením grafického tlačidla „Active
signalization” môžete zobraziť prípadné
podrobnosti o zistených anomáliách napalube vozidla, ktoré spôsobili
rozsvietenie kontrolky (pokiaľ sú
k dispozícii).
Stav vozidla sa dá zobraziť na stránkach
www.driveuconnect.eu alebo
prostredníctvomApp Uconnect™LIVE.SETTINGS
Stlačením tlačidla SETTINGSna
prednom paneli sa na displeji zobrazí
hlavná ponuka „Nastavenia“.
POZNÁMKA Zobrazenie položiek ponuky
sa mení v závislosti od verzií.
Ponuka obsahuje obvykle nasledujúce
položky:
Display;Units;Voice commands;Clock & DateSecurity/Assistance (kde je
k dispozícii)
Brakes (kde je k dispozícii)Lights (kde je k dispozícii)Doors & Locks ;Vehicle Off OptionsAudioPhone/BluetoothSetup SiriusXM (kde je k dispozícii)Radio SetupRestore SettingsClear Personal DataRestore apps
314
MULTIMÉDIÁ

Security/Assistance
(kde je k dispozícii)
Pomocou tejto funkcie môžete urobiť
nasledujúce úpravy:
ParkView Camera
(kde je k dispozícii)
Pomocou tejto funkcie môžete urobiť
nasledujúce úpravy:
„Active guidelines“ (kde je
k dispozícii): umožňuje aktivovať
zobrazenie dynamických mriežok na
displeji, ktoré ukazujú trasu vozidla.
„ParkView Cam. Delay“ (kde je
k dispozícii): umožňuje oneskoriť
vypnutie obrazu telekamery po vyradení
spiatočky.
Forward Collision Warning
(kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zvoliť režim
zásahu systému výstrahy proti kolízii
vpredu Forward Collision Warning.
Dostupné možnosti sú tieto:
„Off“ (vypnutý): systém je vypnutý;„Only Active Braking“: systém
zasiahne aktiváciou automatického
brzdenia (kde je k dispozícii);
„Warn. + active braking“: systém
zasiahne zvukovým signálom pre vodiča
a aktivovaním automatického brzdenia.Fwd Coll. Sensitivity
(kde je k dispozícii)
Pomocou tejto funkcie je možné zvoliť
„pohotovosť“ zásahu systému v závislosti
od vzdialenosti od prekážky. Dostupné
možnosti sú „Near“, „Med“ (kde je
k dispozícii), „Far“.
ParkSense
(kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zvoliť typ výstrahy
systému ParkSense.
Dostupné možnosti sú tieto:
„Off“: systém je vypnutý;„Sound Only“: systém upozorní vodiča
na prítomnosť prekážky iba bzučiakom,
pomocou reproduktorov vo vozidle.
„Sound and Display“: systém upozorní
vodiča na prítomnosť prekážky
bzučiakom (pomocou reproduktorov vo
vozidle) a vizuálne, na displeji
prístrojového panela.
Front ParkSense Vol.
(kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zvoliť hlasitosť
zvukových signálov systému Parksense
vpredu.
Rear ParkSense vol.
(kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zvoliť hlasitosť
zvukových signálov systému Parksense
vzadu.LaneSense Warning
(kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zvoliť
„pohotovosť" zásahu systému LaneSense.
LaneSense Intensity
(kde je k dispozícii)
Pomocou tejto funkcie je možné zvoliť
silu, ktorú treba vyvinúť na volant, aby sa
vozidlo vrátilo do jazdného pruhu
prostredníctvom systému elektrickej
jazdy v prípade zásahu systému
LaneSense.
Side Distance Warning
(kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zvoliť typ výstrahy
systému pre nebezpečenstvo zboku Side
Distance Warning.
Dostupné možnosti sú tieto:
„Off“ (vypnutý): systém je vypnutý;„Sound Only“: systém upozorní vodiča
na prítomnosť prekážky iba bzučiakom,
pomocou reproduktorov vo vozidle.
„Sound and Display“: systém upozorní
vodiča na prítomnosť prekážky
bzučiakom (pomocou reproduktorov vo
vozidle) a vizuálne, na displeji
prístrojového panela.
315

Side Distance Warning Volume
(kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zvoliť hlasitosť
zvukových signálov systému Side
Distance Warning.
Blind Spot Alert
(kde je k dispozícii)
Pomocou tejto funkcie je možné zvoliť
typ signalizácie (iba zvuk „Sound Only“
alebo „Visual and Sound“) prítomnosti
prekážok v slepom uhle vonkajšieho
spätného zrkadla.
Rain Sensor
(kde je k dispozícii)
Pomocou tejto funkcie je možné
aktivovať/vypnúť automatické fungovanie
stieračov v daždi.
HLASOVÉ PRÍKAZY
POZNÁMKA Pre jazyky, ktoré nie sú
podporované systémom, hlasové príkazy
nie sú k dispozícii.
Aby ste mohli používať hlasové príkazy,
stlačte tlačidlo „Voice“
na ovládačoch
na volante a hlasno vyslovte funkciu,
ktorú chcete aktivovať.Globálne hlasové príkazy
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:HelpCancelRepeatVoice tutorial
Hlasové príkazy pre telefón
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:Call Call DialRedialCall backShow Recent callsShow Outgoing callsShow Missed callsShow Incoming callsPhonebookSearch in PhonebookSearch in
Phonebook
Show SMSSend Text Msg <0127457322>Show messagesHlasové príkazy pre rádio
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:Tune to <105.5> Tune to <940> Tune to Tune to DAB
Hlasové príkazy pre media
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:Play song...Play album…Play artist…Play genre ...Play playlist…Play podcast...Play audiobooks…Play track numbers …Select source...Go to screen...
Hlasové príkazy eco:Drive
(kde je k dispozícii)
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:Turn On eco:DriveDisable Eco:DriveShow current tripShow previous trip
316
MULTIMÉDIÁ

Uconnect™ 7” HD LIVE
OVLÁDAČE
211J0A0633C
317

GRAFICKÉ TLAČIDLÁ NA DISPLEJI
Grafické tlačidlo Funkcie Režim
RadioPrístup k režimu Rádio Stlačenie grafického tlačidla
MediaVoľba zdroja: USB, AUX (kde je k dispozícii),
Bluetooth®Stlačenie grafického tlačidla
PhonePrístup k režimu Phone Stlačenie grafického tlačidla
AppsPrístup k doplnkovým funkciám (zobrazenie času,
kompasu, vonkajšej teploty, Media Player a služieb
Uconnect
™LIVE, ak sú k dispozícii)Stlačenie grafického tlačidla
KompasZobrazenie informácií kompasu Stlačenie grafického tlačidla
SettingsPrístup do ponuky Nastavenia Stlačenie grafického tlačidla
AudioPrístup do ponuky Nastavenia audio Stlačenie grafického tlačidla
ClimatePrístup do ponuky Nastavenia klimatizácie Stlačenie grafického tlačidla
318
MULTIMÉDIÁ