2018 JEEP RENEGADE Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom, ako
je vyrobené a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne sediac
na sedadle a ihneď si overiť všetko, čo je
v nej ilustrované.KĽÚČE....................16
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE.......17
SENTRY KEY®...............19
ALARM...................20
DVERE....................21
SEDADLÁ..................24
OPIERKY HLAVY..............27
VOLANT...................28
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............29
VONKAJŠIE SVETLÁ...........31
SVETLÁ INTERIÉRU...........35
STIERAČ PREDNÉHO /
ZADNÉHO SKLA.............36
KLIMATIZÁCIA...............39
OVLÁDANIE OKIEN............45
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OTVÁRANIE
STRECHY..................47
OTVÁRACIA STRECHA MySky......49
KAPOTA MOTORA.............53
BATOŽINOVÝ PRIESTOR.........54
VÝBAVA SO ZARIADENÍM LPG.....57
15

KĽÚČE
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
1)1)1)
Kovová vložka A obr. 4 kľúča aktivuje:štartovacie zariadenie;zámok dverí.
Stlačením tlačidla B vysuňte/zasuňte
kovovú vložku kľúča.
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ(verzie so systémom „Keyless
Enter-N-Go")
Pri verziách vybavených systémom
„Keyless Enter-N-Go" je vozidlo vybavenéelektronickým kľúčom obr. 5, ktorý sa
dodáva dvojmo.
Krátke stlačenie tlačidla
: odblokovanie
dverí, batožinového priestoru, dočasné
rozsvietenie vnútorných stropných svetiel
a dvojité bliknutie smerových svetiel (kde
je k dispozícii).
Krátke stlačenie tlačidla
: zamknutie
dverí, dverí batožinového priestoru,
vypnutie vnútorných stropných svetiel
a bliknutie smerových svetiel (kde je
k dispozícii).
Stlačenie tlačidla
: otvorenie
batožinového priestoru na diaľku
(batožinový priestor otvoríte, ak tlačidlo
stlačíte dvakrát rýchlo po sebe).Stlačenie tlačidla
: rozsvietenie
obrysových a tlmených svetiel na diaľku,
a to na dobu maximálne 90 sekúnd.
Opätovným stlačením tlačidla
alebo
po uplynutí 90 sekúnd predtým zapnuté
svetlá zhasnú (ak už bola aktívna funkcia
parkovacích svetiel, funkcia sa nevypne).
Ak po uplynutí 90 sekúnd stlačíte
tlačidlo
, tlmené a obrysové svetlá
ostanú svietiť ďalších 30 sekúnd.
ŽIADOSŤ O ĎALŠIE KĽÚČE
Ak by ste potrebovali ďalší kľúč
s diaľkovým ovládačom alebo nový
elektronický kľúč, obráťte sa na
pracovníkov servisnej siete Jeep, pričom
si prineste so sebou občiansky preukaz
a dokumenty o vlastníctve vozidla.
POZOR!
1)Stlačte tlačidlo B iba vtedy, keď je kľúč
ďaleko od tela, predovšetkým dávajte
pozor na oči a na predmety, ktoré by sa
mohli poškodiť (napr. odev). Nenechávajte
kľúč bez dozoru, zabránite tak tomu, že by
niekto, najmä deti, mohol manipulovať
s kľúčom a omylom stlačiť tlačidlo.4J0A0181C
5J0A0315C
16
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

UPOZORNENIE
1)Silné nárazy môžu poškodiť elektronické
komponenty v kľúči. Aby sa zaistila
dokonalá účinnosť vnútorných
elektronických zariadení v kľúči,
nenechávajte ho vystavený slnečným
lúčom.
UPOZORNENIE
1)Vybité batérie diaľkového ovládača sú
škodlivé pre životné prostredie, preto ich
likvidujte správnym spôsobom; musíte ich
vyhodiť do príslušných zberných nádob
podľa predpisov alebo ich môžete odovzdať
v servisnej sieti Jeep, kde sa postarajú
o ich likvidáciu.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
2) 3) 6) 7)
VERZIE S MECHANICKÝM KĽÚČOM
Kľúč sa dá otočiť do troch rôznych polôh
obr. 6:
STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu (po
vytiahnutí kľúča). Niektoré elektrické
zariadenia (napríklad centrálne
zamykanie dverí, alarm atď.) sa napriek
tomu dajú zapnúť;
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia sa dajú zapnúť;
AVV: naštartovanie motora.POZNÁMKA Pri verziách s automatickou
prevodovkou sa dá štartovací kľúč
vytiahnuť iba keď je radiaca páka
v polohe P (Parkovanie).
VERZIE S ELEKTRONICKÝM KĽÚČOM
(systém Keyless Enter-N-Go)
Pri aktivácii štartovacieho zariadenia je
nevyhnutné, aby bol elektronický kľúč
vnútri vozidla. Štartovacie zariadenie
obr. 7 sa aktivuje, aj keď je elektronický
kľúč vnútri batožinového priestoru alebo
na zadnom kryte za sedadlami.
Štartovacie zariadenie sa môže
nachádzať v nasledujúcich stavoch:
STOP: vypnutý motor, blokovanie
volantu. Niektoré elektrické zariadenia
(napríklad centrálne zamykanie dverí,
6J0A0021C
7J0A0022C
17
alarm atď.) sa napriek tomu dajú zapnúť;

MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia sa dajú zapnúť. Do tohto stavu
môžete zariadenie prepnúť jedným
stlačením tlačidla štartovacieho
zariadenia, bez stlačenia brzdového
pedálu (verzie s automatickou
prevodovkou) alebo spojky (verzie
s manuálnou prevodovkou);
AVV: naštartovanie motora.
Naštartovanie motora (s vybitou batériou
elektronického kľúča): oprite zaoblený
koniec elektronického kľúča (opačný
koniec vzhľadom na umiestnenie kovovej
vložky kľúča) o tlačidlo štartovacieho
zariadenia a stlačte tlačidlo
elektronickým kľúčom.
Vypnutie motora (s vybitou batériou
elektronického kľúča): podržte stlačené
tlačidlo štartovacieho zariadenia alebo ho
stlačte 3-krát po sebe v priebehu
niekoľkých sekúnd.
POZNÁMKA Štartovacie zariadenie sa
NEAKTIVUJE, pokiaľ je elektronický kľúč
vnútri batožinového priestoru
a batožinový priestor je otvorený.
POZNÁMKA Keď je štartovacie zariadenie
v stave MAR, po uplynutí 30 minút so
zastaveným vozidlom (verzie s manuálnou
prevodovkou) alebo s radiacou pákou
v polohe P (Parkovanie) (verzie
s automatickou prevodovkou)a s vypnutým motorom, sa štartovacie
zariadenie automaticky prepne do polohy
STOP.
POZNÁMKA Ak by zariadenie pri vypínaní
vozidla nefungovalo, pozrite si opis
v odseku „Displej“, kde je k dispozícii,
v kapitole „Oboznámenie sa
s prístrojovým panelom“ a čo najskôr sa
obráťte servisnú sieť Jeep.
Podrobnejšie informácie o štartovaní
motora nájdete v odseku „Štartovanie
motora“ v kapitole „Naštartovanie
a jazda“.
BLOKOVANIE RIADENIA
Aktivácia
Verzie s mechanickým kľúčom: keď je
zariadenie v polohe STOP, vytiahnite kľúč
a otočte volantom, kým sa nezablokuje.
UPOZORNENIE Riadenie sa dá
zablokovať až po vytiahnutí kľúča zo
štartovacieho zariadenia, pokiaľ je
štartovací kľúč otočený z polohy MAR do
polohy STOP.
Verzie s elektronickým kľúčom:
blokovanie riadenia sa aktivuje pri
otvorení dverí vodiča, keď je tlačidlo
štartovacieho zariadenia v stave STOP
a rýchlosť nižšia ako 3 km/h.Deaktivácia
Verzie s mechanickým kľúčom: pohnite
mierne volantom, otočte kľúč do polohy
MAR.
Verzie s elektronickým kľúčom:
blokovanie riadenia sa vypne stlačením
štartovacieho zariadenia po rozpoznaní
elektronického kľúča.
UPOZORNENIE Pre optimálne
vyťahovanie kľúča pri verziách
s automatickou prevodovkou odporúčame
presunúť radiacu páku do polohy P,
uvoľniť za bezpečných podmienok
brzdový pedál a nakoniec vypnúť motor.4) 5)
POZOR!
2)V prípade poškodenia štartovacieho
zariadenia (napr. pokus o krádež) dajte
overiť fungovanie zariadenia v servisnej
sieti Jeep, až potom pokračujte v jazde.
3)Pri vystúpení z vozidla si kľúč vždy
zoberte so sebou, aby sa predišlo tomu, že
by niekto náhodne zapol ovládanie. Nikdy
nezabudnite zaradiť elektrickú parkovaciu
brzdu. Nenechávajte deti v aute bez
dohľadu.
18
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

4)Je prísne zakázané montovať dodatočne
zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na
riadenie alebo na stĺpik riadenia (napr.
namontovanie poplašných zariadení), ktoré
by mohlo spôsobiť, okrem poklesu
výkonnosti systému a straty záruky, aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
5)Mechanický kľúč nikdy nevyťahujte,
kým je vozidlo v pohybe. Volant by sa
automaticky zablokoval pri prvom stočení.
To platí vždy, aj v prípade, že je vozidlo
ťahané.
6)Skôr, ako vystúpite z vozidla, VŽDY
zaraďte parkovaciu brzdu. Pri verziách
vybavených automatickou prevodovkou
presuňte radiacu páku do polohy P
(Parkovanie) a stlačte štartovacie
zariadenie, aby sa preplo do polohy STOP.
Pri vystúpení z vozidla vždy zamknite
všetky dvere tlačidlom na kľučke.
7)Pri verziách vybavených systémom
Enter-N-Go nenechávajte elektronický kľúč
vnútri ani v blízkosti vozidla, ani na
mieste, ku ktorému majú prístup deti.
Vozidlo neopúšťajte, kým je štartovacie
zariadenie v polohe MAR. Dieťa by mohlo
aktivovať elektrické zatváranie okien, iné
ovládače či dokonca naštartovať motor.SENTRY KEY®
SystémSentry Key®bráni nepovolenému
použitiu vozidla tak, že zabráni
naštartovaniu motora.
Zariadenie sa nemusí aktivovať/zapnúť:
fungovanie je automatické, nezávisle od
toho, či sú dvere vozidla zamknuté alebo
odomknuté.
Prepnutím štartovacieho zariadenia do
polohy MAR systémSentry Key®
identifikuje kód vyslaný kľúčom. Ak bude
kľúč rozoznaný ako platný, systémSentry
Key®povolí naštartovanie motora.
Vrátením štartovacieho zariadenia do
polohy STOP systémSentry Key®vypne
riadiacu centrálu motora, čím sa zabráni
naštartovaniu.
Správny postup pri štartovaní motora
nájdete v odseku „Štartovanie motora"
v kapitole „Naštartovanie a jazda".PROBLÉMY PRI PREVÁDZKE
Ak počas štartovania nebude kód
rozpoznaný správne, na prístrojovom
paneli sa rozsvieti kontrolka
(pozrite
opis v odseku „Kontrolky a hlásenia"
v kapitole „Oboznámenie sa
s prístrojovým panelom”). Tento stav
spôsobí zastavenie motora po
2 sekundách. V takom prípade
odporúčame prepnúť štartovacie
zariadenie do polohy STOP a opäť do
polohy MAR; ak zablokovanie pretrváva,
skúste s inými dodanými kľúčmi. Ak by
sa vám aj tak nepodarilo motor
naštartovať, obráťte sa na servisnú sieť
Jeep.
Ak sa kontrolka
rozsvieti počas jazdy,
znamená to, systém vykonáva
automatickú kontrolu (spôsobená napr.
vplyvom poklesu napätia). Ak vizualizácia
pretrváva, obráťte sa na servisnú sieť
Jeep.
19

ALARM
Zásah alarmu sa spôsobí aktiváciu
zvukovej signalizácie a blikanie
smerových svetiel.
UPOZORNENIE Alarm je prispôsobený
podľa noriem jednotlivých krajín.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou, keď je
štartovacie zariadenie v polohe STOP,
nasmerujte kľúč s diaľkovým ovládačom
(alebo elektronický kľúč) v smere vozidla,
potom stlačte a pusťte tlačidlo
.
S výnimkou niekoľkých trhov vydá
zariadenie zvukový a vizuálny signál
a zapne blokovanie dverí.
Pokiaľ je aktivovaný alarm, na
prístrojovom paneli bliká kontrolka
A obr. 8.VYPNUTIE ALARMU
Stlačte tlačidlo.
UPOZORNENIE Odomknutím
centralizovaného zamykania dverí
kovovou vložkou kľúča sa alarm
nevypne.VYRADENIE ALARMU
Aby ste alarm vypli úplne (napríklad
v prípade dlhodobého odstavenia
vozidla), zatvorte dvere otočením kovovej
vložky kľúča s diaľkovým ovládačom
v zámku dverí.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie
kľúča s diaľkovým ovládačom alebo pri
poruche systému alarm vypnete
prepnutím štartovacieho zariadenia do
polohy MAR. Pri verziách vybavených
systémom Keyless Enter-N-Go otvorte
dvere manuálne kovovou vložkou, ktorá
je vnútri kľúča, a to jej vsunutím do
zámky dverí na strane vodiča a potom
priložte elektronický kľúč
k štartovaciemu zariadeniu.
8J0A0191C
20
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

DVERE
ZAMKNUTIE/ODOMKNUTIE
DVERÍ ZVNÚTRA
8)
Ak sú všetky dvere správne zatvorené,
zamknú sa automaticky po prekročení
rýchlosti 20 km/h (funkcia „Autoclose").
Centralizované zamykanie/odomykanie:
stlačte tlačidlo
na platničke panela
dverí na strane vodiča obr. 9 alebo na
strane spolujazdca, čím sa dvere
zamknú. Keď sú dvere zamknuté,
stlačením tlačidla
sa odomknú.Manuálne zamykanie/odomykanie:
pomocou páčky A obr. 10 nad kľučkou
predných dverí.
Poloha 1: dvere odomknuté /Poloha 2
:
dvere zamknuté.
ZAMYKANIE/ODOMYKANIE
DVERÍ ZVONKU
2)
Zamykanie dverí zvonku: keď sú dvere
zatvorené, stlačte tlačidlona kľúči
alebo do zámky na strane vodiča vsuňte
kovovú časť kľúča (umiestnená vnútri
kľúča) a otočte ňou.
Odomykanie dverí zvonku: stlačte tlačidlo
na kľúči alebo do zámku na strane
vodiča vsuňte kovovú časť kľúča
(umiestnená vnútri kľúča) a otočte ňou.
PASSIVE ENTRY
3)
Systém Passive Entry dokáže
identifikovať prítomnosť elektronického
kľúča v blízkosti dverí a zadných dverí, čo
umožní odomknutie/zamknutie dverí
(alebo dverí batožinového priestoru) bez
toho, že by ste museli stlačiť nejaké
tlačidlo na elektronickom kľúči.
Ak systém zistený elektronický kľúč
identifikuje ako platný, vlastníkovi kľúča
stačí uchopiť kľučku predných dverí, čím
sa vypne alarm a odblokuje sa otvárací
mechanizmus dverí a dverí batožinového
priestoru.
Po odomknutí môžete potiahnutím kľučky
otvoriť všetky dvere, v závislosti od
nastaveného režimu v ponuke displeja
9J0A0079C
10J0A0027C
21
alebo pomocou systémuUconnect™.

Pomocou elektrického otváracieho
tlačidla A obr. 11 (nachádza sa pod
kľučkou) sa môžete dostať do
batožinového priestoru.
POZNÁMKA Ak je prítomný poplašný
systém, ten sa dočasne deaktivuje iba
pre oblasť batožinového priestoru. Po
zatvorení batožinového priestoru sa
poplašný systém znova aktivuje.
POZNÁMKA Uistite sa, že vždy budete
mať pri sebe elektronický kľúč (napr. vo
vrecku), aby ho systém mohol detegovať,
umožniť vstup do vnútra vozidla
a naštartovať motor.Núdzové otvorenie dverí na strane vodiča
Ak elektronický kľúč nefunguje (napríklad
sa vybila batéria elektronického kľúča
alebo je vybitý akumulátor vozidla), bude
možné použiť núdzovú kovovú vložku,
ktorá je vnútri samotného kľúča
a odomknúť zámku na dverách vodiča.
Vytiahnutie kovovej vložky: stlačte prvok
A obr. 12 a vytiahnite smerom von
kovovú vložku B. Potom vsuňte kovovú
vložku do zámky dverí vodiča a otočením
dvere odomknite.
Zamknutie dverí: uistite sa, že máte pri
sebe elektronický kľúč a že ste vo
vzdialenosti do 1,5 metra od kľučky dverí
vodiča alebo spolujazdca. Stlačte tlačidlo
A obr. 13 na kľučke: takto sa zamknúvšetky dvere a dvere batožinového
priestoru. Zamknutím dverí sa aktivuje aj
alarm (kde je k dispozícii).
UPOZORNENIE Po stlačení tlačidla
„zamknutie dverí“ počkajte 2 sekundy,
aby ste mohli dvere znovu odomknúť
pomocou kľučky. Potiahnutím kľučky
v dobe 2 sekúnd je teda možné overiť
si, či je vozidlo správne zamknuté bez
toho, že by sa dvere odomkli.
UPOZORNENIE Nepokúšajte sa
súčasne o zamknutie alebo
odomknutie potiahnutím kľučky
(pozrite obr. 14).
11J0A0895C
12J0A0038C
13J0A0040C
22
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM