2018 JEEP RENEGADE Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Núdzové otvorenie zvnútra
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
odmontujte odkladaciu policu (kde je
k dispozícii), zadné opierky hlavy a úplne
sklopte sedadlá;
dodaným skrutkovačom vyberte
jazýček žltej farby A obr. 55;
vsuňte skrutkovač do osadenia B
obr. 56 tak, aby sa uvoľnila zarážka
odblokovania batožinového priestoru.
ZATVORENIE
Pri zatvorení batožinového priestoru
použite kľučku na vnútornej strane
zadných dverí.
UPOZORNENIE Pred zatvorením dverí
batožinového priestoru sa uistite, že
kľúč máte pri sebe, pretože dvere
batožinového priestoru sa automaticky
zamknú.
INICIALIZÁCIA DVERÍ
BATOŽINOVÉHO PRIESTORU
UPOZORNENIE V dôsledku prípadného
odpojenia akumulátora alebo
prerušenia ochrannej poistky, je
potrebné „inicializovať” mechanizmusotvárania/zatvárania dverí batožinového
priestoru nasledujúcim spôsobom:
zatvorte všetky dvere a dvere
batožinového priestoru;
stlačte tlačidlona diaľkovom
ovládači;
stlačte tlačidlona diaľkovom
ovládači.
CHARAKTERISTIKY ÚLOŽNÉHO
PRIESTORU
Konfigurovateľná úložná plošina
Plošina sa môže nachádzať v dvoch
rôznych polohách: v polohe „zarovno
s prahom" (poloha „0") alebo v polohe
„úplne hore" (poloha „1"). Úložná plošina
sa môže umiestniť aj v šikmej polohe
(naklonená smerom k operadlám zadných
sedadiel), čím sa uľahčí prístup k oblasti
pod batožinovým priestorom.
Úložná plošina je sklopná a má plastový
povrch, čo je užitočné, napríklad, pri
preprave vlhkých alebo zablatených
predmetov.
13)
Prístup/premiestnenie konfigurovateľnej
úložnej plošiny
Aby ste získali prístup k dvojitému
úložnému priestoru, uchopte zariadenie
A a zdvihnite do výšky plochu B
obr. 57 držaním jednou rukou.
55J0A0085C
56J0A0214C
55

Pri premiestnení úložnej plošiny zo
spodnej do hornej polohy postupujte
podľa nasledujúcich pokynov:
uchopte rukoväť A a nadvihnite
plošinu B, pričom ju držte jednou rukou;
umiestnite plošinu B správne do
osadení D obr. 58, ktoré sú na bokoch
a na zadnej priečke E.Zásuvka
UPOZORNENIE Nezapájajte do
zásuvky spotrebiče s výkonom vyšším
ako 180W. Nezničte zásuvku použitím
nevhodných zástrčiek.
POZOR!
28)Dávajte pozor na predmety na nosiči,
aby nedošlo k ich poškodeniu pri otváraní
dverí batožinového priestoru.
UPOZORNENIE
13)Plošina je navrhnutá na rozloženú
nosnosť maximálne 110 kg v oboch
polohách („0" a „1"): nenakladajte
predmety s vyššou hmotnosťou.
57J0A0284C58J0A0286C
56
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

VÝBAVA SO ZARIADENÍM
LPG
(kde je k dispozícii)
29) 30)
14) 15) 16)
ÚVOD
Verzia „LPG" je charakterizovaná dvomi
palivovými systémami: jedným
benzínovým a druhým na LPG.
PASÍVNA BEZPEČNOSŤ /
AKTÍVNA BEZPEČNOSŤ
Napriek tomu, že palivový systém LPG
obsahuje viacero bezpečnostných prvkov,
zakaždým, keď sa vozidlo odstaví na
dlhšie obdobie alebo keď sa s ním
manipuluje v núdzových podmienkach
pre poruchu alebo po nehode, odporúča
sa dodržať nasledujúci postup:
odskrutkujte upevňovacie prvky
A obr. 59, potom zložte kryt B;
zatvorte ventil LPG otočením prstenca
Cv smere pohybu hodinových ručičiek;
namontujte kryt späť a naskrutkujte
upevňovacie prvky.
59J0A0932C60J0A0933C
57

NÁDRŽ LPG
17)
Vozidlo je vybavené nádržou
A obr. 61 (pod tlakom) na LPG
v kvapalnom skupenstve, ktorá má
toroidný tvar, je umiestnená v priestore
pre rezervné koleso a je vhodne
chránená.
Vyhlásenie o zhode pre nádrž LPG
Nádrž LPG je certifikovaná podľa platných
noriem.
V Taliansku má nádrž životnosť 10 rokov od
dátumu prihlásenia vozidla. Ak bolo vozidlo
zaregistrované v inej krajine ako
v Taliansku, môže sa životnosť
a kontrolné/revízne postupy nádrže LPGmeniť v závislosti od právnych predpisov
danej krajiny. V každom prípade sa po
uplynutí doby stanovenej príslušnými
legislatívnymi predpismi jednotlivých štátov
obráťte na servisnú sieť spoločnosti Jeep za
účelom jej výmeny.
PREPÍNAČ BENZÍN / LPG
31)
18) 19) 20)
Motor normálne funguje na LPG
s výnimkou štartovania, ktoré sa vykonáva
na benzín. Pohon sa prepne na LPG
pohon automaticky.
Ak chcete zmeniť spôsob napájania,
stlačte tlačidlo obr. 62 umiestnené na
strednom tuneli, keď vozidlo stojí
s naštartovaným motorom alebo pri jazde.
Ak chcete výslovne používať benzínový
pohon, stlačte tlačidlo, ktoré je na
strednom tuneli.
Rozsvietenie kontrolky LED nad tlačidlom
a zeleného symbolu
na displeji
indikujú, že požiadavka o zmenu bola
splnená správnym spôsobom.Na digitálnom indikátore na displeji
prístrojového panela štyri prúžky vedľa
nápisu LPG indikujú hladinu LPG
v nádrži. Skutočné prepnutie bude
potvrdené rozsvietením/zhasnutím
symbolu
na displeji.
DOPĹŇANIE KVAPALÍN VOZIDLA
LPG
21) 22) 23)
Maximálna kapacita akú možno
natankovať (vrátane rezervy): 38 litrov.
Údaj už berie do úvahy 80 % limit
plnenia nádrže a zvyšku kvapaliny,
potrebnej na riadny ponor, a je to
maximálne povolené plnenie.Okrem toho
sa táto hodnota môže pri jednotlivých
61J0A0935C
62J0A0930C
58
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

tankovaniach mierne líšiť kvôli rozdielom
tlakov v pištoliach výdajných stojanov,
čerpadlám s rôznymi charakteristikami
vydávania/zastavenia vydávania,
skutočnosťou, že množstvo LPG v nádrži
ešte nekleslo pod úroveň definovanú ako
rezerva.
UPOZORNENIE Aby ste predišli
nesprávnej indikácii ukazovateľa paliva
LPG na prístrojovom paneli, odporúča sa
dopĺňať palivo v množstve vyššom ako
10 litrov.
POZOR!
29)Upozorňujeme, že v niektorých
krajinách (vrátane Talianska) existujú
zákonom stanovené obmedzenia týkajúce
sa parkovania a odstavenia vozidiel
s pohonom na plyn, ktorého hustota je
vyššia než je hustota vzduchu. LPG patrí
do tejto kategórie.
30)Ak by ste zacítili pach plynu, prepnite
z LPG pohonu na benzínový a okamžite
zamierte do autorizovanej prevádzky
servisnej siete Jeep kvôli kontrole
a odstráneniu poruchy zariadenia.
31)Neprepínajte medzi dvoma spôsobmi
pohonu počas štartovania motora.32)Úpravy alebo opravy palivového
systému vykonávané nesprávnym
spôsobom a bez toho, že by ste brali do
úvahy technické vlastnosti zariadenia,
môžu spôsobiť poruchy prevádzky
s rizikom vzniku požiaru.
UPOZORNENIE
14)Hraničné prevádzkové teploty systému
sa pohybujú od -20 °C do 100 °C.
15)Vozidlo je vybavené vstrekovacím
zariadením plynu LPG, ktorý je navrhnutý
presne pre toto vozidlo: je teda absolútne
zakázané meniť konfiguráciu zariadenia
alebo príslušných komponentov. Použitie
iných súčiastok alebo materiálov by mohlo
zapríčiniť poruchu a znížiť bezpečnosť;
preto sa v prípade poruchy obráťte na
servisnú sieť Jeep. Pri ťahaní alebo
zdvíhaní vozidla, aby sa zabránilo
poškodeniu častí plynového zariadenia,
bude nevyhnutné dodržiavať pokyny
uvedené v odseku „Ťahanie vozidla".
16)V prípade vypaľovania laku je nutné
z vozidla odmontovať nádrž na LPG
a následne ju dať znova namontovať
v autorizovanej prevádzky servisnej siete
Jeep.17)Odporúčame pravidelne (aspoň raz za
šesť mesiacov) spotrebovať LPG
nachádzajúci sa v nádrži a pri prvom
tankovaní skontrolovať, či sa neprekročí
maximálny predpísaný objem 38 litrov
(vrátane rezervy) (s toleranciou 2 litre
navyše). V prípade, že zistíte hodnotu
vyššiu ako 38 litrov (vrátane rezervy),
obráťte sa okamžite na autorizovanú
prevádzku servisnej siete Jeep.
18)Nezávisle od druhu pohonu pri
poslednom použití vozidla sa pri
nasledujúcom naštartovaní, po úvodnej
fáze s benzínovým pohonom, sa pohon
automaticky prepne na LPG.
19)Pri požiadavke prepnutia počuť kovový
zvuk, ktorý pochádza z ventilov pre
vytvorenie tlaku v okruhu. Z dôvodov
prepínania, ktoré boli popísané vyššie, je
úplne normálne, že existuje isté
oneskorenie medzi kliknutím ventilu
a zhasnutím indikátora na prístrojovom
paneli.
59

20)Pri výnimočných prevádzkových
podmienkach, ako je štartovanie
a prevádzka pri nízkej teplote okolia alebo
napájanie LPG s nízkym obsahom
propánu, môže systém dočasne prepnúť na
benzínovú prevádzku, bez vizuálnej
signalizácie na prístrojovej doske, že došlo
k prepnutiu. V prípade nízkej hladiny LPG
v nádrži alebo požiadavky vysokého výkonu
(napr. vo fáze predbiehania, úplne
naložené vozidlo, prekonávanie veľkých
stúpaní) môže systém automaticky prepnúť
na benzínovú prevádzku, aby sa zabezpečil
požadovaný výkon motora; v takomto
prípade sa prepnutie signalizuje
rozsvietením zeleného symbolu
na
prístrojovom paneli. Keď vyššie uvedené
podmienky zaniknú, systém sa
automaticky vráti do režimu pohonu na
LPG a zelený symbol
zhasne. Aby došlo
k vyššie opísanému automatickému
prepnutiu, uistite sa, že v benzínovej
nádrži je dostatočné množstvo paliva.
21)Používajte výlučne LPG pre motorové
vozidlá.
22)Je výlučne zakázané používanie
akéhokoľvek druhu prídavkov do LPG.23)Odporúčame pravidelne (aspoň raz za
šesť mesiacov) spotrebovať LPG
nachádzajúci sa v nádrži a pri prvom
tankovaní skontrolovať, či sa neprekročí
maximálny predpísaný objem 38 litrov
(vrátane rezervy) (s toleranciou 2 litre
navyše). V prípade, že zistíte hodnotu
vyššiu ako 38 litrov (vrátane rezervy),
obráťte sa okamžite na autorizovanú
prevádzku servisnej siete Jeep.
60
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu a správne
používanie prístrojového panela.SYSTÉM EOBD (European On Board
Diagnosis)..................62
PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE.................63
DISPLEJ...................65
TRIP COMPUTER.............68
KONTROLKY A HLÁSENIA.......69
61

SYSTÉM EOBD (European
On Board Diagnosis)
(kde je k dispozícii)
FUNGOVANIE
Systém EOBD (European On Board
Diagnosis) vykonáva nepretržitú
diagnostiku dotknutých komponentov
vzhľadom na emisie prítomné vo vozidle.
Okrem toho, prostredníctvom rozsvietenia
kontrolky
na prístrojovom paneli
spolu so zobrazením hlásenia na displeji
signalizuje stav opotrebenia samotných
komponentov (pozrite odsek „Kontrolky
a hlásenia" v tejto kapitole).
Účelom systému EOBD (European On
Board Diagnosis) je:
zachovávať kontrolu účinnosti
zariadenia;
signalizovať zvýšenie emisií;signalizovať potrebu výmeny
opotrebovaných komponentov.Vozidlo je okrem toho vybavené
konektorom s rozhraním pre príslušné
nástroje, ktoré umožňujú prečítanie
chybových kódov, ktoré sú uložené
v elektronických riadiacich jednotkách,
a charakteristických parametrov
diagnostiky a fungovania motora. Túto
kontrolu môžu vykonať aj osoby poverené
kontrolou cestnej premávky.
UPOZORNENIE Po odstránení chyby
sú prevádzky servisnej siete Jeep
povinné vykonať, s cieľom kompletnej
kontroly vozidla, skúšobný test a, ak je
to potrebné, testy na ceste, ktoré môžu
vyžadovať prekonanie dlhých trás.
62
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM