2018 JEEP RENEGADE Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

UPOZORNENIE
54)Systém by mohol fungovať obmedzene
alebo by nemusel vôbec fungovať
následkom nepriaznivých atmosférických
podmienok, ako prudký dážď, krúpy, hustá
hmla alebo husté sneženie.
55)Časť nárazníka naproti senzoru nesmie
byť zakrytá nálepkami, pomocnými
svetlometmi ani inými predmetmi.
56)Funkčnosť môže byť narušená
v dôsledku akýchkoľvek štrukturálnych
úprav a zmien vykonaných na vozidle, ako
sú napríklad zmena v usporiadaní čelnej
štruktúry, výmena pneumatík alebo
prekročenie povolenej hmotnosti nákladu
stanovenej pre vozidlo.
57)Nesprávne vykonané opravy v prednej
časti vozidla (napr. nárazníky, podvozok)
môžu pozmeniť polohu radarového senzora
a narušiť jeho funkčnosť. Ak je potrebná
oprava tohto druhu, obráťte sa na servisnú
sieť Jeep.
58)Na radarovom senzore ani na kamere
umiestnenej na čelnom skle nikdy nerobte
žiaden zásah. V prípade poruchy senzora
sa obráťte na Autorizovaný servis Jeep.59)Vyhýbajte sa umývaniu dolnej časti
nárazníka pod vysokým tlakom:
predovšetkým v oblasti elektrického
konektora.
60)Pri opravách a lakovaní v blízkosti
senzora (príslušný kryt na ľavej strane
nárazníka) postupujte opatrne. V prípade
čelných nárazov sa môže senzor vypnúť
automaticky a na displeji zobraziť
indikáciu kvôli oprave senzora. Aj keď
vozidlo nesignalizuje poruchu, vypnite
funkcie systému, pokiaľ máte podozrenie,
že poloha radarového senzora je
pozmenená (napr. v dôsledku čelných
nárazov pri nízkej rýchlosti, napr. pri
parkovaní). V takom prípade sa pri výmene
či nastavovaní polohy radarového senzora
obráťte na servisnú sieť Jeep.
SYSTÉM PARKSENSE
(kde je k dispozícii)
VERZIE SO 4 SENZORMI
140)61) 62)
Parkovacie senzory sú umiestnené na
zadnom nárazníku vozidla obr. 117 a ich
úlohou je detegovať prítomnosť prekážok
nachádzajúcich sa v blízkosti zadnej
časti vozidla.
Senzory vodiča upozorňujú
prerušovanými zvukovými signálmi a,
pokiaľ je k dispozícii, vizuálnymi signálmi
na displeji prístrojového panela.
117J0A0926C
167

Zapnutie/vypnutie
Systém vypnete stlačením tlačidla
obr. 118.
Zmenu stavu systému, zo zapnutého na
vypnutý a naopak, vždy sprevádza
zobrazenie príslušného hlásenia na
displeji prístrojového panela.
Zapnutý systém: LED nesvieti.
Vypnutý systém: LED svieti
neprerušovane.
LED sa rozsvieti aj v prípade poruchy
systémuParkSense®. Stlačením tlačidla,
pokiaľ je na systéme porucha, LED bude
5 sekúnd blikať, potom ostane svietiť
trvalo.UPOZORNENIE Po vypnutí ostane
systémParkSense®vypnutý až do
nasledujúceho zapnutia, a to aj
v prípade prepnutia štartovacieho
zariadenia z polohy MAR na STOP
a potom späť na MAR.
UPOZORNENIE Použitie kolies
s odlišnými rozmermi, ako sú rozmery
kolies namontovaných pri zakúpení
vozidla, by mohlo ovplyvniť systém
a zabrániť jeho správnej činnosti.
Aktivácia/vypnutie systému
Ak je systém správne zapnutý, aktivuje sa
zaradením spiatočky a deaktivuje sa
posunutím radiacej páky do inej polohy,
ako je poloha spiatočky.
Fungovanie s prívesom
Fungovanie senzorov sa automaticky
deaktivuje pri zapnutí kontaktu
elektrického kábla prívesu pri uchytení
vlečného zariadenia vozidla. Senzory sa
automaticky aktivujú po vytiahnutí
zástrčky kábla prívesu.
VERZIE SO 12 SENZORMI
Parkovacie senzory sú umiestnené na
prednom obr. 119 a zadnom nárazníku
vozidla obr. 120 a ich úlohou je
detegovať prítomnosť prekážoknachádzajúcich sa v blízkosti prednej
a zadnej časti vozidla.
118J0A0927C
119J0A0164C
168
ŠTARTOVANIE A JAZDA

Senzory upozorňujú vodiča na prítomnosť
prekážok prerušovanými zvukovými
signálmi a, pokiaľ je k dispozícii,
vizuálnymi signálmi na displeji
prístrojového panela.
Zapnutie/vypnutie
Systém vypnete stlačením tlačidla
obr. 118.
Zmena stavu systému, zo zapnutého na
vypnutý a naopak, vždy sprevádza
zobrazenie príslušného hlásenia na
displeji prístrojového panela.
Zapnutý systém: LED nesvieti.
Vypnutý systém: LED svieti
neprerušovane.LED sa rozsvieti aj v prípade poruchy
systémuParkSense®. Stlačením tlačidla,
pokiaľ je na systéme porucha, LED bude
5 sekúnd blikať, potom ostane svietiť
trvalo.
UPOZORNENIE Po vypnutí ostane
systémParkSense®vypnutý až do
nasledujúceho zapnutia, a to aj
v prípade prepnutia štartovacieho
zariadenia z polohy MAR na STOP
a potom späť na MAR.
Aktivácia/vypnutie systému
Pri zaradení spiatočky systém, ak je
aktivovaný, zapne predné aj zadné
senzory. Pri zaradení iného rýchlostného
stupňa sa zadné senzory vypnú, zatiaľ čo
predné senzory zostanú aktívne až do
prekročenia rýchlosti 15 km/h.
Fungovanie s prívesom
Fungovanie zadných senzorov sa
automaticky vypne pri zapnutí kontaktu
elektrického kábla prívesu pri uchytení
vlečného zariadenia vozidla, zatiaľ čo
predné senzory zostanú aktívne a môžu
ďalej poskytovať akustické aj vizuálne
signály. Zadné senzory sa automaticky
aktivujú po vytiahnutí zástrčky kábla
prívesu.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Existujú niektoré okolnosti, ktoré by
mohli ovplyvniť výkonnosť parkovacieho
systému:
znížená citlivosť senzora a zníženie
výkonu pomocného systému pri parkovaní
by mohli byť spôsobené povrchom
senzora, na ktorom sa nachádza: ľad,
sneh, blato, viac vrstiev laku;
senzor deteguje neexistujúci objekt
(rušenie odrazeného signálu), ktorý je
zapríčinený mechanickými rušeniami ako
napr. umývanie vozidla, dážď (extrémne
veterné podmienky), krúpy;
signalizácia vysielaná senzormi môže
byť zmenená aj výskytom ultrazvukových
systémov v blízkosti (napríklad
pneumatické brzdy kamiónov alebo
pneumatické kladivá);
výkonnosť pomocného systému pri
parkovaní môže ovplyvniť pozícia
senzorov, napr. zmeny nastavenia
(v dôsledku opotrebovania tlmičov,
závesy) alebo pri výmene pneumatík,
prílišným zaťažením vozidla, špecifických
úpravách, ktoré vedú k zníženiu vozidla;
prítomnosť ťažného háku bez prívesu
môže ovplyvniť správnu činnosť
parkovacích senzorov. Pred použitím
systémuParkSense®sa odporúča
odmontovať z vozidla guľu vleku
a príslušný vytiahnuteľný spoj na ťahanie,
pokiaľ sa vozidlo nepoužíva na ťahanie
120J0A0699C
169

prívesu. Nedodržanie tohto opatrenia
môže spôsobiť osobné úrazy alebo
poškodenie vozidla alebo prekážok,
pretože zvukový signál začne hlásiť
prekážku až vtedy, keď bude guľa už
oveľa bližšie k prekážke ako nárazník.
V prípade, že by ste chceli nechať
namontovaný ťažný hák aj bez používania
prívesu, je vhodné obrátiť sa na
Autorizovaný servis Jeep pre umožnenie
operácií pre aktualizáciu systému
ParkSense®, nakoľko by ťažný hák mohol
byť centrálnymi senzormi zistený ako
prekážka.
prítomnosť nálepiek na senzoroch.
Preto dávajte pozor a na senzory
nenalepujte žiadne nálepky.
POZOR!
140)Zodpovednosť za parkovanie alebo
iné, potenciálne nebezpečné presuny,
zostáva vždy na vodičovi. Pri vykonávaní
takýchto presunov sa uistite, že sa
v blízkosti ani na trase vozidla
nenachádzajú osoby (hlavne deti) ani
zvieratá. Parkovacie senzory predstavujú
pomôcku pre vodiča, ktorý však nesmie pri
potenciálne nebezpečných pohyboch nikdy
znížiť pozornosť, aj keď sa vozidlo
pohybuje pomaly.
UPOZORNENIE
61)Pre správne fungovanie systému je
nevyhnutné, aby boli senzory vždy očistené
od blata, nečistôt, snehu alebo ľadu.
Počas čistenia senzorov dávajte maximálny
pozor aby ste ich nepoškrabali alebo
nepoškodili; vyhýbajte sa preto použitiu
suchých, drsných alebo tvrdých tkanín.
Senzory je potrebné umývať čistou vodou
alebo prípadne s pridaním šampónu pre
vozidlá. V umývarkach, kde sa používajú
umývacie zariadenia na čistenie parou
alebo pod vysokým tlakom, rýchlo očistite
senzory pričom dýzu udržujte vo
vzdialenosti viac ako 10 cm.
62)Pri prípadnom zásahu do nárazníka
v oblasti senzorov sa obráťte výlučne na
servisnú sieť Jeep. Nesprávne vykonané
zásahy na nárazníkoch by mohli ohroziť
správnu činnosť parkovacích senzorov.
63)Ak je treba prelakovať nárazníky alebo
opraviť lak v blízkosti senzorov, obráťte sa
výlučne na Autorizovaný servis Jeep.
Nesprávna aplikácia laku by mohla ohroziť
správnu činnosť parkovacích senzorov.
170
ŠTARTOVANIE A JAZDA

SYSTÉM ACTIVE
PARKSENSE
(kde je vo výbave)
141) 142) 143)
64) 65)
Systém pomáha vodičovi pri parkovaní
tým, že najskôr pomáha pri hľadaní
voľného parkovacieho miesta,
primeraného dĺžke vozidla, a potom vo
fáze parkovacieho manévru vedením
vozidla von z neho.
Senzory
Systém využíva predné, zadné a bočné
senzory umiestnené na prednom
obr. 121 a zadnom obr. 122 nárazníku.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Na zapnutie systému stlačte tlačidlo
obr. 123: na displeji prístrojového panela
sa zobrazia pokyny potrebné na
vykonanie postupu.
121J0A0164C
122J0A0928C
171

Zapnutý systém: LED svieti
neprerušovane/systém vypnutý: LED
nesvieti.
LED sa rozsvieti aj v prípade poruchy
systémuActive ParkSense®. Stlačením
tlačidla, pokiaľ je na systéme porucha,
LED bude 5 sekúnd blikať, potom ostane
zhasnutá.
UPOZORNENIE Použitie kolies
s odlišnými rozmermi, ako sú rozmery
kolies namontovaných pri zakúpení
vozidla, by mohlo ovplyvniť systém
a zabrániť jeho správnej činnosti.FUNGOVANIE SYSTÉMU
Vo fáze hľadania parkovacieho miesta
systém využíva bočné senzory
(obr. 124 ), ktoré sa automaticky
aktivujú, pokiaľ motor beží a rýchlosť je
nižšia ako 30 km/h.
Počas parkovania vodičovi pomáhajú aj
informácie získané z parkovacích
senzorov (4 zadné senzory a 4 predné
senzory), ktoré vodiča informujú
o vzdialenosti pri približovaní
k prekážkam za a pred vozidlom.
Pokiaľ sa aktivuje funkciaActive
ParkSense®po predchádzajúcom vypnutí
funkcieParkSense®, senzory zostanú
aktívne a v tomto prevádzkovom stave
zostanú iba počas parkovania.
OPIS FÁZ PRI POZDĹŽNOM
A KOLMOM PARKOVANÍ
Aktivácia
Systém sa aktivuje stlačením tlačidla na
prístrojovej doske (pozri odsek
„Zapnutie/vypnutie“): po zapnutí sa
systém aktivuje vo fáze hľadania.
S ohľadom na to, že systém realizuje
rozpoznanie parkovacích miest aj keď
systém nie je vybratý, je možné ho
aktivovať aj bezprostredne po presune do
blízkosti parkovacieho miesta, ktoré vodič
považuje za vhodné: fáza hľadania sa
nevykoná a systém upozorní vodiča na
displeji prístrojového panela o operáciách
potrebných pre správne parkovanie.
Voľba typu parkovania
V priebehu fázy hľadania a pokiaľ nebude
zaradená spiatočka, je pre parkovanie
možné vybrať požadovaný typ parkovania:
„Pozdĺžne”: vozidlo vyhľadá
parkovacie miesto v smere jazdy;
„Kolmé”: vozidlo vyhľadá parkovacie
miesto kolmé na smer jazdy;
Voľba strany hľadania
Pri voľbe strany hľadania a zaparkovania
môžete postupovať nasledovne:
Vyberte možnosť realizácie
hľadania parkovacieho miesta
123J0A0929C
124J0A0218C
172
ŠTARTOVANIE A JAZDA

a parkovania na strane spolujazdca
pomocou ukazovateľa smeru v strednej
polohe (deaktivované) alebo
s ukazovateľom smeru posunutým nahor.
Vyberte možnosť hľadania
parkovacieho miesta a parkovania na
strane vodiča posunutím ukazovateľa
smeru smerom nadol.
Hľadanie parkovacieho miesta
S pomocou bočných senzorov systém
nepretržite vyhľadáva voľné parkovacie
miesto vhodné pre rozmery vozidla.
Počas vyhľadávacej fázy sa vozidlo musí
pohybovať v jazdnom pruhu rýchlosťou
nižšou ako 30 km/h, vo vzdialenosti od
zaparkovaných vozidiel v rozmedzí od
50 cm po približne 1,5 m.
Parkovacie miesto bude považované za
vhodné, pokiaľ je približne o 80 cm
dlhšie v prípadepozdĺžneho parkovania
v smere jazdy,1mvprípadekolmého
parkovaniav smere jazdy s ohľadom na
rozmery vozidla.
UPOZORNENIE Počas vyhľadávania
musí byť rýchlosť nižšia ako zhruba
30 km/h: keď sa dosiahne rýchlosť
približne 25 km/h, vodič dostane
hlásenie, aby znížil rýchlosť, keď sa
prekročí rýchlosť 30 km/h, systém sa
vypne (v takom prípade je potrebnésystém zapnúť stlačením tlačidla, ktoré
je na prístrojovej doske).
Manéver
Pohyby vozidla môžete riadiť pomocou
pedálu akcelerátora, brzdy a spojky
(verzie s manuálnou prevodovkou) alebo
pomocou pedálu akcelerátora a brzdy
(verzie s automatickou prevodovkou). Po
nájdení parkovacieho miesta sa zobrazí
výzva, aby ste zaradili spiatočku, pustili
volant a používali príslušné pedále, zatiaľ
čo systém bude automaticky ovládať
volant s cieľom zaradenia vozidla na
vybrané parkovacie miesto.
Počas manévru je možné používať
informácie parkovacích senzorov (pri
cúvaní sa odporúča dosiahnuť oblasť,
v ktorej bude znieť výstražný tón zadných
senzorov neprerušovane): v každom
prípade sa odporúča mať okolie trvale
pod vizuálnou kontrolou.
Počas parkovania bude možné zastaviť
vozidlo a, počas zastavenia vozidla,
vyradiť na chvíľu spiatočku (napr. aby ste
umožnili chodcovi prejsť cez priestor za
vozidlom).
Parkovanie sa preruší v nasledujúcich
prípadoch:
rýchlosť vozidla je vyššia ako 7 km/h;urobíte zásah na riadení (chcený alebo
nechcený) (uchopením volantu alebo
zabránením jeho pohybu);
ak nerovnosti terénu alebo prekážky
pod kolesami ovplyvňujú pohyb vozidla
tak, že sa vozidlo nemôže pohybovať po
správnej dráhe.
UPOZORNENIE Fáza parkovania sa
zruší, ak sa približne do 3 minút
parkovanie nedokončí.
Ukončenie pohybu parkovania
Poloautomatické parkovanie sa ukončí
vtedy, keď sa na displeji zobrazí hlásenie
o ukončení parkovania.
Po ukončení parkovania systém vráti
kontrolu vodičovi, ktorý v prípade potreby
dokončí parkovanie manuálne.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIAV prípade, že by sa senzory
v dôsledku nárazu posunuli, funkčnosť
a výkonnosť systému by sa mohla vážnym
spôsobom znížiť.
Systém dosiahne optimálny výkon,
keď vozidlo ujde aspoň 50 km
(„samostatná kalibrácia” systému).
V prípade, že by senzory boli špinavé,
zakryté snehom, ľadom, blatom alebo
prestriekané iným spôsobom ako
pôvodne, funkčnosť a výkonnosť systému
by sa mohla výrazne znížiť. Pre správne
fungovanie systému je potrebné, aby boli
senzory stále čisté. Počas čistenia
dávajte veľký pozor, aby ste ich
nepoškriabali či inak nepoškodili; vyhnite
173

sa používaniu suchých, drsných alebo
tvrdých handier. Senzory je potrebné
umývať čistou vodou alebo prípadne
s pridaním šampónu pre vozidlá.
V umyvárňach, kde sa používajú
umývacie zariadenia na čistenie parou
alebo pod vysokým tlakom, rýchlo očistite
senzory, pričom dýzu udržujte vo
vzdialenosti viac ako 10 cm.
Rôzne zdroje ultrazvuku (napr.
pneumatické brzdy nákladných
automobilov alebo pneumatické kladivá),
nachádzajúce sa v blízkosti, môžu znížiť
výkon senzorov.
Senzory by mohli zachytiť neexistujúci
objekt (rušenie odrazeného signálu),
zapríčinený mechanickým rušením ako
napríklad: umývanie vozidla, dážď,
extrémne silný vietor, krúpy.
Senzory by nemuseli zachytiť
predmety zvláštnych tvarov alebo
z určitých materiálov (veľmi tenké stĺpiky,
ťažné zariadenia, plechy, siete, kríky,
zábrany proti parkovaniu, chodníky, koše
na odpadky, motocykle atď.). Vždy
dávajte maximálny pozor a overte či
vozidlo a jeho dráha skutočne vyhovujú
parkovaciemu miestu, ktoré našiel
systém.
Použitie pneumatík (jednej alebo
niekoľkých) alebo diskov iných rozmerov
ak malo vozidlo pri kúpe, by mohlo
narušiť funkčnosť systému.
V prípade, že máte príves (so
zástrčkou správne zasunutou v zásuvke),
systém bude automaticky nefunkčný.
Ak je aktivovaný režim „Prebiehajúce
vyhľadávanie”, systém by mohol
nesprávne identifikovať parkovacie
miesto vhodné na vykonanie
parkovacieho manévru (napr. na
križovatke, železničnom priecestí,
priečnej ceste vzhľadom k smeru jazdy
atď.).
V prípade parkovacích manévrov na
ceste s väčším sklonom by sa na systéme
mohli vyskytnúť horšie výsledky a mohol
by sa vypnúť.
Ak sa parkovací manéver vykonáva
medzi dvomi vozidlami zaparkovanými na
chodníku, systém by mohol naviesť
vozidlo na chodník.
Niektoré manévre vo veľmi úzkych
zákrutách sa nemusia vykonať.
Venujte veľkú pozornosť tomu, aby sa
počas parkovacieho manévru nemenili
podmienky (napr. prítomnosť osôb
a/alebo zvierat v parkovacom priestore,
idúce vozidlo atď.), a v prípade potreby
okamžite zasiahnite.
Počas parkovacích manévrov venujte
pozornosť vozidlám prichádzajúcim
z protismeru. Vždy dodržiavajte dopravné
predpisy.
UPOZORNENIE V prípade, že máte na
kolesách snehové reťaze alebopoužívate rezervné koleso, správna
činnosť systému nie je zaručená.
UPOZORNENIE Funkcia považuje za
platné iba posledné nájdené
parkovacie miesto (pozdĺžne či kolmé)
oznámené vodičovi, ktoré parkovacie
senzory zistili.
UPOZORNENIE Niektoré správy
zobrazované na displeji sú sprevádzané
zvukovými signálmi.
POZOR!
141)Zodpovednosť za parkovanie alebo
iné nebezpečné manévre ostáva stále
zverená vodičovi. Pri vykonávaní takýchto
manévrov, sa ubezpečte, či sa v blízkosti
nenachádzajú osoby (hlavne deti) ani
zvieratá. Parkovacie senzory predstavujú
pomôcku pre vodiča, ktorý však nesmie pri
potenciálne nebezpečných pohyboch nikdy
znížiť pozornosť, aj keď sa vozidlo
pohybuje pomaly.
142)Vyhľadávanie parkovacieho miesta
a zaparkovanie sa musí vždy uskutočniť
v súlade s platnými predpismi cestnej
premávky.
174
ŠTARTOVANIE A JAZDA