2017 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Mocno dokr´ciç zaczep przy
u˝yciu klucza do nakr´tek mocu-
jàcych ko∏a lub twardego meta-
lowego pr´ta.
W bezpieczny sposób przymocowaç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch do
zaczepu holowniczego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç nadwozia samochodu.
WsiàÊç do samochodu, który b´dzie holowany i uruchomiç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç, nale˝y przyciskiem
rozruchu wybraç stan ON.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie N i zwolniç ha-
mulec postojowy
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej:
S. 229
Podczas holowania
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie
hamulcowym oraz kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà
znacznie utrudnione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 499, 511)
7
6
5
4
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych457
7
Sytuacje awaryjne
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 457

4587-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas holowania z osià
na platformie
Nie wolno holowaç tego samochodu, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony. Mechanizm blokady uk∏adu kierowniczego nie jest wystarcza-
jàco mocny, aby utrzymaç prosto przednie ko∏a.
Unoszàc ko∏a samochodu, nale˝y zachowaç wystarczajàcà odleg∏oÊç przeciw-
nego koƒca samochodu od pod∏o˝a. W przeciwnym razie podczas holowania
mo˝e dojÊç do uszkodzenia samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas holowania w pozycji
podwieszonej
Nie wolno holowaç tego samochodu w pozycji podwieszonej ani za przód, ani za ty∏.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas awaryjnego holowania
Linki lub ∏aƒcucha holowniczego nie nale˝y mocowaç do elementów zawieszenia.
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas transportu samochodu
Nale˝y pami´taç o tym, aby transportowaç
pojazd z wszystkimi ko∏ami uniesionymi nad
powierzchnià ziemi. Je˝eli pojazd b´dzie holo-
wany z ko∏ami stykajàcymi si´ z powierzchnià
ziemi, mo˝e ulec uszkodzeniu uk∏ad przenie-
sienia nap´du i zwiàzane z nim cz´Êci lub mo-
˝e dojÊç do wypadku w wyniku nag∏ej zmiany
kierunku jazdy lub silnik elektryczny mo˝e gene-
rowaç pràd elektryczny. Je˝eli silnik elektryczny
b´dzie generowa∏ pràd, wtedy w zale˝noÊci od
stanu uszkodzeƒ lub usterek wyst´pujàcych
w samochodzie mo˝e dojÊç do po˝aru z powo-
du zwarcia elektrycznego.
Podczas holowania
Podczas holowania nie przyspieszaç gwa∏townie ani nie wykonywaç gwa∏tow-
nych manewrów, które mogà nadmiernie obcià˝yç uchwyty i link´ lub ∏aƒcuch
holowniczy. Uszkodzony zaczep, linka lub ∏aƒcuch holowniczy mo˝e uderzyç
osoby znajdujàce si´ w pobli˝u lub spowodowaç powa˝ne uszkodzenia.
Przyciskiem rozruchu nie nale˝y wybieraç stanu wy∏àczonego.
Mo˝e dojÊç do zadzia∏ania blokady uk∏adu kierowniczego i obrócenie kierow-
nicy nie b´dzie mo˝liwe.
Zamocowanie zaczepu holowniczego
Zaczep holowniczy powinien byç mocno dokr´cony.
W przeciwnym razie podczas holowania mo˝e si´ obluzowaç.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 458

Âlady wycieków pod samochodem.
(Woda kapiàca z elementów uk∏adu klimatyzacji, który pracowa∏, jest
zjawiskiem normalnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w oponie lub nierównomierne zu˝ycie
bie˝nika.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia przez d∏u˝szy czas
utrzymuje si´ w zakresie wy˝szym ni˝ normalnie.
Zmiana odg∏osu uk∏adu wydechowego
Nadmierny pisk ogumienia przy skr´caniu
Nietypowe odg∏osy elementów zawieszenia
Stukanie lub inne nietypowe odg∏osy dobiegajàce z hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Przerywanie, d∏awienie si´ lub nierówna praca silnika spalinowego
Wyraêna utrata mocy
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas hamowania
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas jazdy po p∏askiej, prostej
drodze
Spadek skutecznoÊci hamulców, „mi´kki” peda∏ hamulca zasadniczego,
zapadanie si´ peda∏u niemal do pod∏ogi
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych459
7
Sytuacje awaryjne
Objawy widoczne
Objawy s∏yszalne
Objawy zauwa˝alne podczas jazdy
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
Wystàpienie jednego z wymienionych poni˝ej objawów mo˝e sygnalizowaç
koniecznoÊç regulacji lub naprawy samochodu. W takiej sytuacji nale˝y jak
najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
innym specjalistycznym warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 459

4607-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterka elektronicznej kontroli uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuj´ usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach);
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania hybrydowà przek∏adnià
nap´dowà
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Lista lampek i sygna∏ów ostrzegawczych
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrzegaw-
czych, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci. Krótko-
trwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sygnalizuje
usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 460

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych461
7
Sytuacje awaryjne
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu ABS; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC); lub
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu VSC, TRC lub ABS. Lampka ostrzegawcza PCS
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS).
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest tymczasowo niedost´pny, prawdopodobnie
z poni˝szej przyczyny:
• Obszar w okolicy czujnika radarowego lub optycznego jest za-
nieczyszczony, zaparowany lub zas∏oni´ty przez lód, naklejki itp.
Usunàç zanieczyszczenie, zaparowanie, lód, naklejki itp.
(
S. 264, 285)
• Warunki dzia∏ania czujnika radarowego lub optycznego
znajdujà si´ poza zakresem operacyjnym (temperatura itp.)
W tej sytuacji jazda jest mo˝liwa. Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS) b´dzie dost´pny,
gdy warunki dzia∏ania (np. temperatura itp.) ponownie b´-
dà spe∏nione.
Gdy lampka ostrzegawcza si´ Êwieci:
Wy∏àczony jest uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) lub uk∏ad
wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), lub
wy∏àczone sà obydwa te uk∏ady.
Aby przywróciç prac´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS), nale˝y w∏àczyç uk∏ady
stabilizacji toru jazdy (VSC) i wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS). (
S. 281, 327)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
(Miga)
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 461

4627-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka sygnalizacyjna wy∏àczonej adaptacyjnej korekcji ustawienia
Êwiate∏ g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie adaptacyjnej korekcji ustawienia
Êwiate∏ g∏ównych.
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka sygnalizacyjna pracy uk∏adu automatycznego podtrzy-
mywania dzia∏ania hamulców
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
(Miga)
(W niektórych wersjach)
(Miga)
Lampka kontrolna hamulca postojowego
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu hamulca postojowego.
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka kontrolna uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznej kontroli uk∏adu hamulcowego;
• Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
• Hamulca postojowego
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 9,9 L paliwa
lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa (sygna∏
ostrzegawczy)*
Przypomina kierowcy i/lub pasa˝erowi na przednim fotelu o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er, równie˝
jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç zapi´ty, aby przerwaç
sygnalizacj´ ostrzegawczà.
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Sygna∏ akustyczny oraz migajàca lampka sygnalizujà, ˝e g∏ówny
system ostrzegawczy zarejestrowa∏ usterk´.
S. 466
(Miga)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 462

*: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´
przez 30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie, gdy pas
bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmianie,
a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.
Czujnik obcià˝enia przedniego fotela pasa˝era, sygnalizacja niezapi´tego pasa
bezpieczeƒstwa pasa˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik mo˝e
zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki i rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy mimo braku pasa˝era na fotelu.
W przypadku umieszczenia na przednim fotelu pasa˝era dodatkowej poduszki
czujnik mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja niezapi´tego
pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka sygna-
lizacyjna usterki. Nale˝y natychmiast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po kilku jazdach
zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych463
7
Sytuacje awaryjne
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Gdy lampka Êwieci si´ w sposób ciàg∏y:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek:
• Przyczyn naturalnych (
S. 464)
• Przebicia opony (
S. 498, 509)
Doprowadziç ciÊnienie w oponach do prawid∏owej wartoÊci.
Po kilku minutach lampka zgaÊnie. Je˝eli mimo doprowadze-
nia ciÊnienia w oponach do prawid∏owej wartoÊci lampka nie
zgaÊnie, nale˝y zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi.
Gdy lampka miga przez 1 minut´, a nast´pnie Êwieci si´ na sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu LKA
ZaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza i wyÊwietlany jest komuni-
kat ostrzegawczy sygnalizujàc, ˝e uk∏ad wspomagania trzyma-
nia pasa ruchu (LKA) jest chwilowo niedost´pny lub zosta∏a wy-
kryta usterka.
S. 478 Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 463

Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierowniczym
(sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator 12-woltowy jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego spadku
napi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania w uk∏adzie kierowniczym i uruchomiç si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Gdy opony samochodu dostatecznie ostygnà, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci.
Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej wartoÊci ciÊnienie w ogumieniu.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie nawet po kilku minutach, sprawdziç, czy
ciÊnienie w oponach utrzymuje si´ na prawid∏owym poziomie i przeprowadziç
kalibracj´ uk∏adu.
W razie wykonania powy˝szych dzia∏aƒ zanim opony wystarczajàco ostygnà,
lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´ ponownie.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn na-
turalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn natu-
ralnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony czy zmiany ciÊnienia
w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku doprowadzenie ciÊnie-
nia w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci spowoduje zgaÊni´cie lampki ostrzegaw-
czej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapasowego
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u. W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
w miejsce pe∏nowymiarowego ko∏a z przebità oponà lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu nie zgaÊnie.
OkolicznoÊci mogàce powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
S. 420
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie
zaÊwieca si´ na sta∏e
Gdy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON cz´sto zdarza si´, ˝e lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca si´
na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygna∏ ostrzegawczy
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nasta-
wionym systemie audio, sygna∏ ostrzegawczy mo˝e nie byç s∏yszalny.
4647-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 464