2017 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wskaênik temperatury silnika
Wskazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Obrotomierz/wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Obrotomierz:
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (
S. 108)
WyÊwietlacz temperatury na zewnàtrz
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do +50°C.
Lampka kontrolna niskiej temperatury na zewnàtrz samochodu zaÊwieca si´,
gdy temperatura na zewnàtrz spada do 3°C lub ni˝ej.
Zegar
WyÊwietlany czas jest po∏àczony z analogowym zegarem na desce rozdzielczej.
(
S. 378)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa jaka pozosta∏a w zbiorniku.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Pokazuje ró˝ne informacje dotyczàce jazdy. (S. 111)
WyÊwietla komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki. (
S. 466)
WyÊwietlacz licznika przebiegu ca∏kowitego i dziennego, informacji o ko-
niecznoÊci wykonania obs∏ugi przeglàdowej oraz ostrze˝enia o pr´dkoÊci
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazuje sumaryczny dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego:
Pokazuje dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania stanu
licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B, pozwalajà niezale˝nie rejestro-
waç i wyÊwietlaç pokonywane odleg∏oÊci.
Informacje dotyczàce obs∏ugi przeglàdowej:
• WyÊwietlane sà informacje dotyczàce koniecznoÊci wykonania obs∏ugi prze-
glàdowej, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
• Dane mogà zostaç wyzerowane w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym. (
S. 111)
Ostrze˝enie o pr´dkoÊci:
WyÊwietlane jest ostrze˝enie, gdy przekroczona zostanie pr´dkoÊç zaprogra-
mowana w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 562)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej i wybranego zakresu
Wskazuje po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej lub wybrany zakres prze∏o-
˝eƒ. (
S. 224)
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 105

Wskaênik obrotów (wersje F SPORT)
Po osiàgni´ciu przez silnik zapro-
gramowanej pr´dkoÊci, gdy wy-
Êwietlany jest obrotomierz, wokó∏
obrotomierza pojawiaç si´ b´dzie
wskaênik w kszta∏cie pierÊcienia.
Znacznik granicznej pr´dkoÊci obrotowej silnika (wersje F SPORT)
Gdy podczas jazdy pr´dkoÊç ob-
rotowa silnika osiàgnie lub prze-
kroczy wartoÊç 5000 obr./min,
gdy wyÊwietlany jest obrotomierz,
wskaênik obrotomierza b´dzie
wyÊwietlany dla szczytowej war-
toÊci pr´dkoÊci obrotowej silnika,
przez oko∏o 1 sekund´.
1062. Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 106

Prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami licz-
nika przebiegu ca∏kowitego i dzienne-
go oraz informacjami dotyczàcymi
obs∏ugi przeglàdowej. Gdy wyÊwie-
tlany jest licznik przebiegu dziennego,
przytrzymanie wciÊni´tego przycisku
powoduje jego wyzerowanie.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników mo˝na regulowaç.
Przyciemnianie
RozjaÊnianie
2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 107

PodÊwietlenie wskaêników i wyÊwietlacza w∏àczone jest, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
Mo˝na ustawiç niezale˝ne poziomy jasnoÊci deski rozdzielczej, gdy tylne Êwiat∏a
pozycyjne sà w∏àczone i wy∏àczone. Jednak gdy oÊwietlenie otoczenia jest inten-
sywne (w dzieƒ itp.), w∏àczenie tylnych Êwiate∏ pozycyjnych nie spowoduje zmiany
jasnoÊci podÊwietlenia deski rozdzielczej.
Ograniczenia regulacji intensywnoÊci podÊwietlenia
PodÊwietlenie wskaêników jest samoczynnie regulowane na podstawie sygna∏ów
z czujnika, który monitoruje nat´˝enie oÊwietlenia zewn´trznego. Jednak w przy-
padku gdy zostanie r´cznie ustawiona maksymalna lub minimalna intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników, automatyczna regulacja przestaje dzia∏aç.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Obszar ∏adowania
Wskazuje, ˝e gromadzona jest energia elek-
tryczna podczas hamowania regeneracyjne-
go.
Zakres jazdy ekonomicznej w trybie nap´du
hybrydowego
Wskazuje, ˝e moc silnika spalinowego nie
jest zbyt cz´sto wykorzystywana.
Silnik spalinowy w ró˝nych warunkach jest
automatycznie uruchamiany i zatrzymywany.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzony
w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samochód
prowadzony by∏ w sposób przyjazny dla
Êrodowiska, zosta∏ przekroczony. (Podczas
jazdy z wykorzystaniem pe∏nej mocy itp.)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego wyÊwietlany jest, gdy wybrany jest
inny tryb jazdy ni˝ dynamiczny.
Utrzymywanie wskaênika w zakresie jazdy
ekonomicznej oznacza prowadzenie samo-
chodu w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres ∏adowania wskazuje, ˝e gromadzo-
na jest energia elektryczna. Regenerowana*
energia zostanie wykorzystana do ∏adowania
akumulatora trakcyjnego.
*: OkreÊlenie „regeneracja”, u˝yte w niniejszym
podr´czniku, odnosi si´ do przetwarzania
energii kinetycznej samochodu w energi´ elek-
trycznà.
1082. Zespó∏ wskaêników
óZ wyjàtkiem wersji F SPORT
óWersje F SPORT
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 108

Obrotomierz
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego zmieniany jest na obrotomierz,
gdy wybrany zostanie tryb jazdy dynamicznej.
Ustawienia obrotomierza mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego. (
S. 111)
Pr´dkoÊç obrotowa silnika
W samochodach z hybrydowym uk∏adem nap´dowym pr´dkoÊç obrotowa silnika
jest dok∏adnie kontrolowana, aby pomóc w obni˝eniu zu˝ycia paliwa i zmniejszyç
emisj´ spalin itp.
W niektórych momentach wyÊwietlana pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e ró˝niç si´,
nawet gdy sposób prowadzenia samochodu i warunki jazdy sà takie same.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W nast´pujàcych warunkach mo˝e byç wyÊwietlana nieprawid∏owa temperatura
zewn´trzna lub temperatura na wyÊwietlaczu mo˝e si´ zmieniaç wolniej ni˝ zwykle:
• Samochód stoi lub porusza si´ z niewielkà pr´dkoÊcià (poni˝ej 20 km/h)
• Przy gwa∏townej zmianie temperatury zewn´trznej (wjazd/wyjazd z gara˝u,
tunelu itp.)
• Samochód zaparkowany jest w miejscu bezpoÊredniego dzia∏ania promieni
s∏onecznych
WyÊwietlanie „- -” lub „E” mo˝e Êwiadczyç o uszkodzeniu uk∏adu.
W takim przypadku nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Ekran komunikatu
W niektórych sytuacjach, szczególnie podczas operacji prze∏àczania, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym lub wyÊwietlaczu licznika przebiegu ca∏kowitego/dziennego/informa-
cji dotyczàcej obs∏ugi przeglàdowej mo˝e tymczasowo pojawiaç si´ ekran komunikatu.
Ekrany komunikatów mogà zostaç w∏àczone/wy∏àczone. (
S. 563)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Niewielkie kropki lub jasne kropki mogà byç widoczne na wyÊwietlaczu. Zjawisko
to jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie utrudnia korzy-
stania z nich.
Ekran ustawieƒ zegara
Je˝eli podczas próby zmiany ustawieƒ zegara
w zak∏adce (
S. 111) na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest w sposób ciàg∏y
ekran jego regulacji, mo˝e to oznaczaç usterk´
uk∏adu. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 561)
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 109

1102. Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia hybrydowego uk∏adu nap´dowego i jego
podzespo∏ów
Gdy wyÊwietlany jest obrotomierz, nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka ob-
rotomierza znalaz∏a si´ w zakresie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà
wartoÊç pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Silnik mo˝e ulec przegrzaniu, gdy wskaênik temperatury silnika znajdzie si´
w zakresie czerwonym (H). W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 535)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny przy niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwietla-
czu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. W bardzo niskich
temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób spowolniony,
przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Na przyk∏ad gdy informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ natychmiast
na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç zmian´ biegu na ni˝szy, doprowadza-
jàc do gwa∏townego i nadmiernego wzrostu pr´dkoÊci obrotowej silnika, w wyniku
czego mo˝e dojÊç do wypadku powodujàcego Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 110

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje doty-
czàce jazdy.
Menu zak∏adek
óZ wyjàtkiem wersji F SPORTóWersje F SPORT
Gdy wybrana jest zak∏adka, wyÊwietlane sà nast´pujàce informacje. (
S. 113)
Zale˝nie od sytuacji niektóre informacje mogà byç wyÊwietlane automatycznie.
Informacje podró˝ne
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy. (S. 113)
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà przycisków ste-
rowania zespo∏em wskaêników.
Informacje dotyczàce uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas
jazdy
Wybraç, aby wyÊwietliç status dzia∏ania automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy lub aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakre-
sie/uk∏adu wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA) (w niektórych wer-
sjach), gdy uk∏ad jest uruchomiony. (
S. 282, 296, 308)
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
WyÊwietlane parametry
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 111

Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w razie wykrycia awarii. (
S. 466)
Ustawienia
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza oraz innych ustawieƒ.
(
S. 562)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany przy u˝yciu przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
: Wybór menu zak∏adek
: Zmiana wyÊwietlanej
zawartoÊci, przewini´-
cie do góry/do do∏u
i przesuwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór/wprowadzanie zmiany ustawieƒ
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Wyzerowanie
Powrót do poprzedniego ekranu
NaciÊni´cie: WyÊwietlenie ekranu przypisanego do
Gdy ˝aden ekran nie zosta∏ przypisany, pokazywany b´dzie ekran informacji
podró˝nych.
NaciÊni´cie i przytrzymanie: Zapisanie wyÊwietlanego ekranu do
(
S. 562)
Gdy wyÊwietlony zostanie ekran potwierdzenia, nale˝y wybraç „Yes”, aby po-
twierdziç przypisanie. Je˝eli przypisanie wybranego ekranu nie jest mo˝liwe,
wyÊwietlony zostanie komunikat informujàcy o niepowodzeniu.
1122. Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga przycisków sterowania zespo∏em wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 112