2017 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Do podnoszenia i opuszczania szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Obs∏uga prze∏àczników powoduje ruch szyb w nast´pujàcy sposób:
Zamykanie
Zamykanie jednym ruchem*
Otwieranie
Otwieranie jednym ruchem*
*: Wychylenie prze∏àcznika w przeciw-
nym kierunku powoduje zatrzymanie
szyby w aktualnym po∏o˝eniu.
NaciÊni´cie tego przycisku powoduje
zablokowanie szyb w drzwiach pasa-
˝erów.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
Z funkcji tej mo˝na korzystaç w celu
uniemo˝liwienia dzieciom przypadko-
wego otwierania i zamykania szyby.
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Elektryczne sterowanie szybami po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu przy-
ciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà otwarcia
przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi szyba za-
trzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania
Je˝eli podczas otwierania szyby jakiÊ przedmiot znajdujàcy si´ w drzwiach spowo-
duje jej zablokowanie, szyba zatrzyma si´.
3-5. Otwieranie i zamykanie szyb oraz okna dachowego193
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Elektryczne sterowanie szyb
Otwieranie i zamykanie szyb
Przycisk blokady szyb
Lampka kontrolna
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 193

Gdy szyba nie zamyka si´ lub nie otwiera w prawid∏owy sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa nie dzia∏a prawid∏owo i szyby nie mogà zostaç zamkni´-
te lub otwarte, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc przycisku elektrycznego
sterowania szyb znajdujàcego si´ przy odpowiednich drzwiach.
Zatrzymaç samochód i przyciskiem rozruchu wybraç stan ON. Nast´pnie przytrzy-
maç przycisk elektrycznego sterowania szyb w pozycji zamykania jednym ruchem
lub otwierania jednym ruchem w ciàgu 4 sekund od zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa podczas zamykania lub otwierania. Po ca∏kowitym zamkni´ciu lub otwarciu
szyby nale˝y zwolniç przycisk.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ zamknàç
i otworzyç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej sposób.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan ON.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu zamykania
jednym ruchem i ca∏kowicie zamknàç szyb´.
Zwolniç na chwil´ przycisk, a nast´pnie ponownie przytrzymaç w pozycji za-
mykania jednym ruchem przez oko∏o 6 sekund lub d∏u˝ej.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu otwierania
jednym ruchem. Po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze przez 1 sekund´ lub
d∏u˝ej przytrzymaç przycisk w tej pozycji.
Na chwil´ zwolniç przycisk elektrycznego sterowania szyb i ponownie przy-
trzymaç go w po∏o˝eniu otwierania jednym ruchem przez oko∏o 4 sekundy
lub d∏u˝ej.
Ponownie przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu
zamykania jednym ruchem. Po zamkni´ciu szyby jeszcze przez 1 sekund´
lub d∏u˝ej przytrzymaç przycisk w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby konieczne
b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba nie
mo˝e zostaç ca∏kowicie zamkni´ta lub otwarta, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sprz´˝enie dzia∏ania szyb z blokowaniem drzwi
Szyby mo˝na otwieraç i zamykaç przy u˝yciu mechanicznego kluczyka.*
(
S. 527)
Szyby mo˝na otwieraç i zamykaç przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania.* (
S. 139)
*: Zmiany powy˝szych ustawieƒ nale˝y dokonywaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Po od∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Funkcja blokady szyb zostanie wy∏àczona. Aby jà w∏àczyç, nale˝y ponownie nacisnàç
przycisk blokady szyb.
Sygna∏ ostrzegawczy otwartej szyby
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, a drzwi kierowcy i szyby
sà otwarte, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zespole wskaêników pojawia si´
komunikat ostrzegawczy, a w kabinie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sprz´˝enia z blokowaniem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 561)
6
5
4
3
2
1
1943-5. Otwieranie i zamykanie szyb oraz okna dachowego
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 194

3-5. Otwieranie i zamykanie szyb oraz okna dachowego195
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie szyb
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏aniem
elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane przez pasa˝e-
rów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu szyby, zw∏aszcza
przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie stero-
wane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´. Ponadto, gdy w sa-
mochodzie znajdujà si´ dzieci, zaleca si´, aby u˝ywaç przycisku blokady
szyb. (
S. 193)
Przy podnoszeniu szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem
˝adnej cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania szyb przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y zezwalaç dzieciom
na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowanych szyb przy
u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczy-
ka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie
przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏à-
czony, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nieroz-
wa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒstwa,
u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia czego-
kolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia szyby. Nale˝y uwa˝aç,
aby cz´Êç cia∏a nie zosta∏a przyciÊni´ta przez szyb´.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒstwa,
u˝ywajàc do tego cz´Êci cia∏a lub ubraƒ.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia czego-
kolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego otwarcia szyby. Nale˝y uwa˝aç,
aby cz´Êç cia∏a lub ubraƒ nie zosta∏a przyciÊni´ta przez szyb´.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 195

Otwieranie okna dachowego*
Okno dachowe zatrzymuje si´ tu˝
przed pozycjà ca∏kowitego otwarcia
w celu zmniejszenia szumu powietrza.
W celu ca∏kowitego otwarcia okna
nale˝y ponownie nacisnàç przycisk.
Zamykanie okna dachowego*
*: Delikatne naciÊni´cie prze∏àcznika
w trakcie otwierania lub zamykania
okna dachowego powoduje jego
zatrzymanie w aktualnym po∏o˝eniu.
Podnoszenie okna dachowego*
Opuszczanie okna dachowego*
*: Delikatne naciÊni´cie prze∏àcznika
w trakcie podnoszenia lub opuszcza-
nia okna dachowego powoduje jego
zatrzymanie w aktualnym po∏o˝eniu.
Okno dachowe mo˝e dzia∏aç, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Elektryczne sterowanie oknem dachowym po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wy-
braniu przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia drzwi kierowcy przestaje dzia∏aç.
1963-5. Otwieranie i zamykanie szyb oraz okna dachowego
Okno dachowe✻
Otwieranie i zamykanie
Do otwierania i zamykania okna dachowego oraz jego podnoszenia
i opuszczania s∏u˝à prze∏àczniki w górnej konsoli.
✻: W niektórych wersjach
Podnoszenie i opuszczanie
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 196

Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy oknem dachowym a jego ramà,
podczas operacji zamykania z pozycji odsuni´tej bàdê uchylonej, okno zatrzymuje
si´ i nieznacznie cofa.
Zas∏ona okna dachowego
Zas∏on´ okna dachowego mo˝na przesuwaç r´cznie. Przy otwieraniu okna dachowego
zas∏ona odsuwa si´ wraz z nim automatycznie.
Sprz´˝enie dzia∏ania okna dachowego z blokowaniem drzwi
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç przy u˝yciu mechanicznego kluczyka.*
(
S. 527)
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç przy u˝yciu bezprzewodowego
zdalnego sterowania.* (
S. 139)
*: Zmiany powy˝szych ustawieƒ nale˝y dokonywaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy okno dachowe nie zamyka si´ w prawid∏owy sposób
Nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci:
W przypadku gdy okno dachowe zamyka si´, a nast´pnie nieznacznie otwiera
ponownie
Zatrzymaç samochód.
Przytrzymaç wciÊni´ty prze∏àcznik po stronie „CLOSE”.*
1
Okno dachowe zamknie si´, otworzy ponownie i zatrzyma na oko∏o 10 se-
kund.*2Nast´pnie zamknie si´ ponownie, uchyli i zatrzyma na oko∏o 1 sekund´.
Ostatecznie opuÊci si´, otworzy i zamknie.
Sprawdziç, czy okno dachowe zosta∏o ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie
zwolniç prze∏àcznik.
W przypadku gdy okno dachowe opuszcza si´, a nast´pnie znów podnosi
Zatrzymaç samochód.
Nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcznik*
1po stronie „UP”, a˝ okno dachowe
uchyli si´ i zatrzyma.
Zwolniç, a nast´pnie ponownie nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcznik po stro-
nie „UP”.*
1Okno dachowe zatrzyma si´ w pozycji uchylonej przez oko∏o
10 sekund.*2Nast´pnie lekko si´ ustawi i zatrzyma na oko∏o 1 sekund´.
Ostatecznie opuÊci si´, otworzy i zamknie.
Sprawdziç, czy okno dachowe zosta∏o ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie
zwolniç prze∏àcznik.
*
1: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nast´puje w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à
procedur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
*
2: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nast´puje po up∏ywie opisanego powy˝ej
czasu zatrzymania wynoszàcego 10 sekund, automatyczne dzia∏anie zosta-
nie wy∏àczone. W takim przypadku nale˝y nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcz-
nik po stronie „CLOSE” lub „UP”. Okno dachowe uchyli si´ i zatrzyma na
oko∏o 1 sekund´. Nast´pnie opuÊci si´, otworzy i zamknie. Nale˝y sprawdziç,
czy okno dachowe zamkn´∏o si´ ca∏kowicie i zwolniç przycisk.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania czynnoÊci opisanych powy˝ej okno dacho-
we nie zamyka si´ ca∏kowicie, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
4
3
2
1
3
2
1
3-5. Otwieranie i zamykanie szyb oraz okna dachowego197
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 197

Sygna∏ ostrzegawczy otwarcia okna dachowego
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, a drzwi kierowcy i okno
dachowe sà otwarte, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zespole wskaêników po-
jawia si´ komunikat ostrzegawczy, a w kabinie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sprz´˝enia z blokowaniem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 561)
1983-5. Otwieranie i zamykanie szyb oraz okna dachowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Otwieranie okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na wystawianie d∏oni ani g∏owy na zewnàtrz
samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na wierzchu okna dachowego.
Zamykanie okna dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏aniem
elektrycznie sterowanego okna dachowego. W celu zapobie˝enia przypadko-
wemu uruchomieniu okna dachowego, zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno po-
zwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie sterowane okno dachowe. Mo˝e si´
zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez elektrycznie sterowane okno dachowe.
Przy zamykaniu okna dachowego nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przy-
ciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdal-
nego sterowania lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y ze-
zwalaç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie stero-
wanego okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka
lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez okno dachowe.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczo-
ny, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nierozwa˝ne
zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒstwa,
u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia czego-
kolwiek tu˝ przed osiàgni´ciem przez okno dachowe po∏o˝enia ca∏kowitego
zamkni´cia.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 198

199
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu......200
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................208
Holowanie przyczepy
(wersje bez przystosowania
do holowania przyczepy)....209
Holowanie przyczepy
(wersje z przystosowaniem
do holowania przyczepy)....210
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................217
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................222
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ............................224
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ................231
Hamulec postojowy ...............232
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ............235
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...237
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi
(AHS) ....................................241
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych ...........................246
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych................250
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...................2514-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................257
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
System bezpieczeƒstwa+......261
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .....................................270
Uk∏ad wspomagania trzymania
pasa ruchu (LKA) .................282
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...291
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ....296
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ...................308
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .....................................311
Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci (BSM) ......314
• Funkcja monitorowania
martwych pól
widocznoÊci .....................319
• Funkcja ostrzegania
o pojeêdzie
nadje˝d˝ajàcym zboku...321
Uk∏ady wspomagajàce
prowadzenie samochodu ...324
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ........................331
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....334
4Jazda
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 199

S. 217
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie D. (
S. 224)
Je˝eli uruchomiony jest tryb r´czny hamulca postojowego, nale˝y go
zwolniç. (
S. 232)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli nacisnàç peda∏
przyspieszenia, zwi´kszajàc pr´dkoÊç samochodu.
Z dêwignià przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
W razie potrzeby uruchomiç hamulec postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P. (
S. 224)
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej ustawiona jest w po∏o˝eniu D, na-
cisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Uruchomiç hamulec postojowy (
S. 232) i przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P (
S. 224).
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç samochód.
Podczas parkowania na pochy∏oÊci, je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, dodatkowo
nale˝y zablokowaç ko∏a samochodu.
Upewniç si´, ˝e uruchomiony jest hamulec postojowy, i przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej wpo∏o˝enie D.
Powoli nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
Zwolniç hamulec postojowy.
3
2
1
4
3
2
1
2
1
3
2
1
2004-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Poni˝ej zebrane zosta∏y podstawowe wskazówki dotyczàce bezpiecznego
korzystania z samochodu.
Jazda
Zatrzymywanie
Parkowanie
Ruszanie na pochy∏oÊci
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 200