2017 Lexus GS450h Instrukcja Obsługi (in Polish)

W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo rejestrowaç
intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia i pozostawiç stale w∏àczone Êwiat∏a mija-
nia, reagowaç naprzemiennym w∏àczaniem i wy∏àczaniem Êwiate∏ drogowych lub
oÊlepiaç przechodniów, lub inne pojazdy. W takiej sytuacji nale˝y r´cznie prze∏à-
czaç pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i Êwiat∏ami mijania.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (intensywny
deszcz, mg∏a, opady Êniegu, burza piaskowa itp.)
• Zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp. szyba czo∏owa.
• P´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona szyba czo∏owa
• Zdeformowany lub zabrudzony czujnik optyczny
• Bardzo wysoka temperatura czujnika optycznego
• Poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony do tego, jaki dajà Êwiat∏a g∏ówne, tylne
Êwiat∏a pozycyjne lub Êwiat∏a przeciwmgielne
• Pojazdy jadàce z przeciwnego kierunku majà wy∏àczone lub zabrudzone
Êwiat∏a bàdê Êwiat∏a o ró˝nych barwach lub niew∏aÊciwie ustawione.
• Na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca
• Droga na przemian wznosi si´ i opada bàdê jest nierówna lub wyboista (bru-
kowana, ˝wirowa itp.)
• Cz´ste skr´ty lub jazda po kr´tej drodze
• Z przodu wyst´pujà obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub lustra
• Ty∏ pojazdu poprzedzajàcego jest wysoce odblaskowy, jak np. zabudowa samo-
chodu ci´˝arowego
• Âwiat∏a g∏ówne sà uszkodzone lub zabrudzone
• Samochód jest przechylony z powodu przebicia opony, obcià˝enia holowanà
przyczepà itp.
• Cz´ste prze∏àczanie pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i mijania w nienaturalny
sposób
• Kierowca uwa˝a, ˝e Êwiat∏a drogowe mogà oÊlepiaç przechodniów lub innych
kierowców
• Samochód jest u˝ywany w rejonie, gdzie obowiàzuje ruch po innej stronie ni˝ na
rynku, na który zosta∏ wyprodukowany, np. u˝ywanie samochodu z kierownicà
po lewej stronie w miejscu gdzie obowiàzuje ruch lewostronny i na odwrót
Komunikat ostrzegawczy
Komunikaty ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce uk∏adu lub koniecznoÊci
zwrócenia szczególnej uwagi. (
S. 466)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb249
4
Jazda
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 249

Przednie Êwiat∏a i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne wy∏àczone
Przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne w∏àczone
Przednie Êwiat∏a i tylne Êwia-
t∏o przeciwmgielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika po-
woduje jego powrót do pozycji.
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcz-
nika powoduje wy∏àczenie jedynie
tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç u˝yte, gdy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie Êwiat∏a
pozycyjne.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne: W∏àczone sà przednie Êwiat∏a przeciwmgielne.
2504-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
Âwiat∏a przeciwmgielne zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w trudnych
warunkach drogowych, np. podczas deszczu lub mg∏y.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 250

Tryb pracy wycieraczek mo˝e byç wybrany poprzez odpowiednie ustawie-
nie dêwigni. Dêwignia powraca do pierwotnego po∏o˝enia po jej wychyle-
niu.
óWycieraczki przedniej szyby z regulowanym trybem pracy przerywanej
Przestawiç dêwigni´ do góry
2 pozycje
Przestawiç dêwigni´ do góry
1 pozycj´
Przestawiç dêwigni´ do do∏u
1 pozycj´
Przestawiç dêwigni´ do do∏u
2 pozycje
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb251
4
Jazda
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby
Dzia∏anie dêwigni prze∏àcznika wycieraczek
Dzia∏anie
Stan
poprzedza-
jàcy dzia∏anie
Krótkotrwa∏e
w∏àczenie
wycieraczekKrótkotrwa∏e
w∏àczenie
wycieraczekPrzerywana
praca
wycieraczekPraca z du˝à
pr´dkoÊcià Wycieraczki
wy∏àczone
Wycieraczki
wy∏àczoneWycieraczki
wy∏àczonePraca z ma∏à
pr´dkoÊciàPraca z du˝à
pr´dkoÊcià Przerywana
praca
wycieraczek
Wycieraczki
wy∏àczonePrzerywana
praca
wycieraczekPraca z du˝à
pr´dkoÊciàPraca z du˝à
pr´dkoÊcià Praca z ma∏à
pr´dkoÊcià
Wycieraczki
wy∏àczonePraca z ma∏à
pr´dkoÊciàBez zmiany Bez zmiany Praca z du˝à
pr´dkoÊcià
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 251

W trybie przerywanej pracy wycieraczek mo˝na regulowaç d∏ugoÊç przerw
pomi´dzy cyklami roboczymi.
Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci prze-
rywanej pracy wycieraczek
Zmniejszanie cz´stotliwoÊci prze-
rywanej pracy wycieraczek
Jednoczesne uruchomienie spry-
skiwaczy i wycieraczek szyb
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
szyby automatycznie zostajà urucho-
mione wycieraczki.
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone
i dêwignia spryskiwaczy jest pocià-
gni´ta i przytrzymana, zmywacze
Êwiate∏ g∏ównych wykonajà jeden cykl
roboczy. Nast´pnie zmywacze Êwia-
te∏ g∏ównych b´dà dzia∏a∏y raz na 5
pociàgni´ç dêwigni spryskiwaczy.
óWycieraczki z czujnikiem kropli deszczu
Przestawiç dêwigni´ do góry
2 pozycje
Przestawiç dêwigni´ do góry
1 pozycj´
Przestawiç dêwigni´ do do∏u
1 pozycj´
Przestawiç dêwigni´ do do∏u
2 pozycje
Wy∏àcznik trybu automatycz-
nej pracy wycieraczek
W trybie „AUTO” wycieraczki sà
uruchamiane automatycznie, gdy
czujnik zarejestruje krople deszczu
na szybie. Cz´stotliwoÊç cyklu pracy
wycieraczek jest dostosowywana do
nat´˝enia opadu i pr´dkoÊci jazdy.
2524-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Lampka kontrolna
trybu AUTO
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 252

Gdy w∏àczony jest tryb automatycznej pracy wycieraczek, Êwieci si´ lampka
kontrolna.
*
1: Po krótkotrwa∏ym w∏àczeniu wycieraczki powrócà do trybu pracy automatycznej.
*
2: Tryb automatycznej pracy wycieraczek zostanie wy∏àczony.
W trybie pracy automatycznej mo˝na regulowaç czu∏oÊç czujnika.
Zwi´kszanie czu∏oÊci
Zmniejszanie czu∏oÊci
Uruchomienie spryskiwaczy szy-
by i wycieraczek
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
szyby automatycznie zostajà urucho-
mione wycieraczki, wykonujàc kilka
cykli roboczych.
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone
i dêwignia spryskiwaczy jest pocià-
gni´ta i przytrzymana, zmywacze
Êwiate∏ g∏ównych wykonajà jeden cykl
roboczy. Nast´pnie zmywacze Êwiate∏
g∏ównych b´dà dzia∏a∏y raz na 5 po-
ciàgni´ç dêwigni spryskiwaczy.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb253
4
Jazda
Dzia∏anie
Stan
poprzedza-
jàcy dzia∏anie
Krótkotrwa∏e
w∏àczenie
wycieraczekKrótkotrwa∏e
w∏àczenie
wycieraczekPraca z ma∏à
pr´dkoÊciàPraca z du˝à
pr´dkoÊcià Wycieraczki wy∏àczone
Wycieraczki
wy∏àczoneWycieraczki
wy∏àczonePraca z du˝à
pr´dkoÊciàPraca z du˝à
pr´dkoÊcià Praca z ma∏à
pr´dkoÊcià
Wycieraczki
wy∏àczonePraca z ma∏à
pr´dkoÊciàBez zmiany Bez zmiany Praca z du˝à
pr´dkoÊcià
Wycieraczki
wy∏àczone
Krótkotrwa∏e
w∏àczenie wy-
cieraczek*
1
Bez zmianyPraca z ma∏à
pr´dkoÊcià*
2Praca z du˝à
pr´dkoÊcià*2
Praca
automa-
tycznaPrzerywana
praca
wycieraczek
Praca ciàg∏a
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 253

Wycieraczki mogà byç u˝ywane w trybie z regulowanym trybem pracy
przerywanej, dzia∏ajàc niezale˝nie od pr´dkoÊci pojazdu i nat´˝enia opa-
dów. Tryb wycieraczek przedniej szyby z regulowanym trybem pracy prze-
rywanej mo˝na w∏àczyç, gdy samochód jest zatrzymany, a wycieraczki sà
wy∏àczone. Trybu dzia∏ania wycieraczek nie mo˝na prze∏àczyç w trybie
AUTO lub podczas dzia∏ania wycieraczek przedniej szyby z regulowanym
trybem pracy przerywanej.
W tym celu przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk , a˝ przestanie migaç
lampka kontrolna trybu pracy auto-
matycznej.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku , a˝ przestanie migaç
lampka kontrolna trybu pracy automa-
tycznej, przywraca poprzedni stan.
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy szyby jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Ruch wycieraczek zapobiegajàcy zaciekom
Po kilkukrotnym u˝yciu wycieraczek i spryskiwaczy wycieraczki zostanà uruchomione
jeszcze raz po okreÊlonym czasie, aby zapobiec powstawaniu zacieków.
Jednak ostatnie uruchomienie wycieraczek nie b´dzie mieç miejsca, jeÊli samochód
porusza si´.
Wp∏yw pr´dkoÊci jazdy samochodu na dzia∏anie wycieraczek
Pr´dkoÊç jazdy samochodu ma wp∏yw na d∏ugoÊç przerw mi´dzy cyklami roboczymi
wycieraczek.
Gdy wybrany jest tryb pracy wycieraczek z ma∏à pr´dkoÊcià, po zatrzymaniu samo-
chodu wycieraczki samoczynnie prze∏àczajà si´ na tryb pracy przerywanej.
2544-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Prze∏àczanie pomi´dzy pracà przerywanà a pracà automatycznà
(wycieraczki z czujnikiem kropli deszczu)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 254

Czujnik kropli deszczu (wersje z wycieraczkami z czujnikiem kropli deszczu)
Czujnik reaguje na intensywnoÊç opadu desz-
czu.
Jest to czujnik optyczny. Mo˝e on nie dzia∏aç
prawid∏owo, gdy na przednià szyb´ samo-
chodu nieregularnie padajà promienie
wschodzàcego lub zachodzàcego s∏oƒca lub
gdy jej powierzchnia jest zabrudzona, np.
owadami.
Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znajduje si´ w pozycji „AUTO”, po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ON wycieraczki wykonajà jeden ruch roboczy w celu
zasygnalizowania w∏àczonej funkcji automatycznej pracy wycieraczek.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo wysoka (powy˝ej 85°C) lub bardzo niska
(poni˝ej -30°C), uk∏ad mo˝e przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji prze∏àcznik wy-
cieraczek nale˝y ustawiç w pozycji innej ni˝ AUTO.
Gdy wycieraczki pracujà w trybie krótkotrwa∏ego w∏àczenia
W∏àczenie trybu pracy automatycznej nie jest mo˝liwe, nawet mimo naciskania .
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do spryski-
waczy nie jest pusty.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb255
4
Jazda
Ostrze˝enie dotyczàce automatycznej pracy wycieraczek
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej szyby ustawiony jest w pozycji AUTO,
dotkni´cie czujnika kropli deszczu lub wibracje przedniej szyby samochodu mogà
spowodowaç uruchomienie wycieraczek. Nale˝y uwa˝aç, aby w takiej sytuacji
palce lub jakiekolwiek inne cz´Êci cia∏a nie zosta∏y zaczepione lub uderzone.
Ostrze˝enie dotyczàce p∏ynu do spryskiwaczy
Przy bardzo niskiej temperaturze otoczenia nie nale˝y uruchamiaç spryskiwaczy,
dopóki szyba dostatecznie si´ nie ociepli. P∏yn mo˝e zamarzaç na szybie, ogra-
niczajàc widocznoÊç. Stwarza to ryzyko wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 255

2564-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mogà zarysowaç przednià szyb´.
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy jest pusty
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni prze∏àcznika w pozycji wychylonej do kierow-
nicy mo˝e doprowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏adzie spryskiwaczy.
Gdy dysza spryskiwacza jest niedro˝na
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbowaç udra˝niaç szpilkà ani podobnego typu
przedmiotem, poniewa˝ grozi to jej uszkodzeniem.
Przestawianie wycieraczek do górnej pozycji spoczynkowej
Przesunàç wycieraczk´ równolegle do szyby. (
S. 337)
W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do uszkodzenia wycieraczek i/lub pokrywy
silnika.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 256