2016 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

625
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 490 N(50 kg, 110 lbf) met draaiende motor
*2: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 200 N (20 kg, 45 lbf)
*3: Zonder 205R16C-banden
*4: Met 205R16C banden
*1: Uitvoeringen geproduceerd in Thailand*2
*2: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welkeuitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
Remmen
Afstand van
pedaal tot
vloer
*1
Auto's met
linkse
besturingZonder
VSC91 mm (3,6 in.)*3
92 mm (3,6 in.)*4
Met VSC91 mm (3,6 in.)
Auto's met rechtse
besturing90 mm (3,5 in.)
Vrije slag pedaal1,0  6,0 mm
(0,04  0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*27 9 klikken
Soort vloeistof
SAE J1703 of FMVSS Nr. 116
DOT 3 of SAE J1704 of FMVSS
Nr. 116 DOT 4
Smeermiddel chassis
Cardanas
voor
(4WD-uit-
voeringen)KruisstukChassisvet op lithiumbasis NLGI nr. 2
Schuif-
koppelingen
*1
Molybdeen disulfide chassisvet op
lithiumbasis NLGI nr. 2 of chassisvet op
lithiumbasis NLGI nr. 2
Cardanas
achterKruisstukChassisvet op lithiumbasis NLGI nr. 2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 625 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

6269-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
16 inch velgen
17 inch velgen (type A)
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
Stuurbekrachtigings-
vloeistofAutomatische-transmissievloeistof DEXRON® II
of III
Banden en velgen
Bandenmaat205R16C 8PR 110/108S
Bandenspanning
(Aanbevolen ban-
denspanning bij
koude banden)Voorwiel kPa
(kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
270 (2,7, 39)270 (2,7, 39)340 (3,4, 49)
Wielmaat16  6J
Aanhaalmoment
wielmoeren105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
Bandenmaat 225/70R17C 108/106S
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)Voorwiel kPa
(kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Wielmaat17  6J
Aanhaalmoment
wielmoeren 105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page
626 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

627
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
17 inch velgen (type B)
18 inch velgen
■Bij het rijden met een aanhangwagen (modellen met bestemming W in
de modelcode
*)
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid, van minder dan
100 km/h (62 mph).
*: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke
uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
Bandenmaat265/65R17 112S
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)Voorwiel kPa
(kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Zonder Stop &
Start-systeem200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Met Stop &
Start-systeem230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Wielmaat17  7 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
Bandenmaat265/60R18 110H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)Voorwiel kPa
(kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa (kg/cm
2 of
bar, psi)
Zonder Stop &
Start-systeem200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Met Stop &
Start-systeem230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)250 (2,5, 36)
Wielmaat18  7 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 627 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

6289-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
*1: Indien aanwezig
*2: Het vermogen verschilt per specificatie. Vervang de lamp door een lampmet hetzelfde vermogen.
Lampen
LampenWSoort
Exterieur Koplampen
Grootlicht/dimlicht (halogeenkoplampen)
Grootlicht (LED-koplampen) 60/55
60 A
B
Mistlampen voor
*119 C
Parkeerlichten voor (halogeenkoplampen) Zonder dagrijverlichting
Met dagrijverlichting 5
21/5 D
D
Richtingaanwijzers voor Halogeenkoplampen
LED-koplampen 21
21E
F
Richtingaanwijzers achter 21 E
Achteruitrijlichten 21 G
Mistachterlicht
*121 G
Kentekenplaatverlichting 5 D
Rem-/achterlichten 21/5 G
Interieur Interieurverlichting*18H
Leeslampjes/interieurverlichting 5 of 8
*2D
A: H4 halogeenlampen
B: HB3 halogeenlampen
C: H16 halogeenlampen
D: Glassokkellampen (helder) E: Bolvormige lampjes (oranje)
F: Glassokkellampen (oranje)
G: Bolvormige lampen (helder) H: Buislampjes
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 628 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

6299-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
Informatie over brandstof
◆Benzinemotor
Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 91 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties van
uw auto.
◆Dieselmotor
EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrands tof conform de Europese norm
EN590.
Behalve EU (behalve Rusland):
Gebruik alleen dieselbrandsto f met een cetaangetal van 48 of
hoger.
Behalve EU (Rusland):
Gebruik alleen dieselbrandsto f met een cetaangetal van 48 of
hoger.
Gebruik alleen dieselbrandstof die voldoet aan GOST R52368-
2005.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 629 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

6309-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Vulopening brandstoftank voor loodvrije benzine (benzinemotor)
Om vergissingen bij tankstations te voorkomen, is uw auto uitgerust met een
kleinere vulopening speciaal voor loodvrije benzine.
■ Als u van plan bent met uw Toyota naar het buitenland te gaan (auto's
met roetfiltersysteem)
Er is mogelijk geen diesel met een laag zwavelgehalte verkrijgbaar. Vraag
daarom eerst bij uw dealer na of er diesel met een laag zwavelgehalte ver-
krijgbaar is in het land van bestemming.
■ Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pingelen ti\
j-
dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is normaal en is
geen reden tot bezorgdheid.
OPMERKING
■Opmerking over de kwaliteit van de benzine
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● Gebruik geen loodhoudende benzine.
Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegkataly-
sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan
werken.
● Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15, M85 of M100. Door
methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschadigd raken
of kunnen er storingen in optreden.
● Kazachstan: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder
de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Uw auto
is geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebruik van
brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brandstofsysteem
van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste
specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Opmerking over de dieselkwaliteit
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● EU: Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Acid Methyl Ester) (biodiesel)
die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of brandstof met een
hoog FAME-gehalte. Bij gebruik van deze brandstoffen wordt het brand-
stofsysteem beschadigd. Neem bij twijfel contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 630 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

631
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
OPMERKING
●Behalve EU (behalve Rusland en modellen met bestemming V in de
modelcode of blanco modelcode
*): Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty
Acid Methyl Ester) (biodiesel) di e wordt verkocht onder de naam B30 of
B100, of brandstof met een hoog FAME-gehalte. Uw auto is geschikt voor
dieselbrandstof met maximaal 5% biodiesel FAME (B5). Bij het gebruik
van brandstof met meer dan 5% FAME (B5) wordt het brandstofsysteem
van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste
specificaties en de vereiste kwaliteit.
Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
● Behalve EU (Rusland): Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Acid Methyl
Ester) (biodiesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of B100, of
brandstof met een hoog FAME-gehalte.
Bij gebruik van deze brandstof wordt het brandstofsysteem beschadigd.
Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
*: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet
welke uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 631 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

6329-2. Persoonlijke voorkeurs- instellingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen
■Wijzigen met behulp van het multi-informatiedisplay
Auto's met multi-informatiedisplay type A
Druk, wanneer de auto stilstaat , op de toets DISP om het scherm
SETTINGS weer te geven en houd vervolgens de toets DISP
ingedrukt om het instelscherm weer te geven.
Druk op de toets DISP, selecteer het onderwerp en houd vervol-
gens de toets DISP ingedrukt.
Druk op de toets DISP, selecteer de gewenste instelling en houd
vervolgens de toets DISP ingedrukt.
Druk op de toets DISP, selecteer EXIT en houd de toets DISP inge-
drukt om het instelscherm te verlaten.
Auto's met multi-informatiedisplay type B
Gebruik de bedieningstoetsen v an het instrumentenpaneel om
te selecteren terw ijl de auto stilstaat. Druk vervolgens op
om het instelscherm weer te geven.
Selecteer het gewenste item en druk vervolgens op .
Selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op .
Druk op om naar het vorige scherm te gaan of om het instel-
scherm te verlaten.
Uw auto is voorzien van verschillende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.
De instellingen van deze functies kunnen worden gewijzigd met
behulp van het multi-informatiedisplay of bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repar ateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen
van andere functies. Neem voor meer informatie contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstelle r/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Functies van de auto aanpassen aan de persoonlijke voorkeur
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 632 Monday, March 7, 2016 2:16 PM