2016 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

5618-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
OPMERKING
■Als het motorcontrolelampje gaat branden wanneer de laaddruk in de
turbo abnormaal hoog is (dieselmotor)
Rijd niet met een hoge snelheid of met hoge toerentallen, ook niet nadat het
lampje uit is gegaan.
■ Als het waarschuwingslampje bran dstofsysteem knippert (diesel-
motor)
Rijd niet als het waarschuwingslampje knippert. Rijden met te veel water in
het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 561 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5628-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Als er een waarschuwingsmelding
ver schijnt

Waarschuwingslampje, centraal
Het centrale waarschuwingslampje gaat ook branden of knipperen om aan
te geven dat er op dat moment een melding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
Multi-informatiedisplay
Oplossing
Volg de instructies van de melding op het multi-informatiedisplay op.
Als er weer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende handelingen, neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
: Indien aanwezig
Het multi-informatiedisplay w aarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over nood-
zakelijk onderhoud weer. Voer de juiste herstelprocedure uit
wanneer er een melding verschijnt.
Auto's met multi-informatie-
display type AAuto's met multi-informatie-
display type B
1
2
3
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 562 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5638-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
De waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers werken afhan-
kelijk van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door
een dealer noodzakelijk is, laat d an de auto direct nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi- informatiedisplay.
Meldingen en waarschuwingen
Waar-
schuwings-
lampje
systeemWaar-
schuwings- zoemer
*
Waarschuwing
Gaat
branden Gaat
branden Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer een rijsysteem
defect is of wanneer er gevaar ontstaat
wanneer de herstelprocedure niet
wordt uitgevoerd
Gaat
brandenKlinkt

Gaat
branden of
knipperen
Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer de systemen die
worden aangegeven op het multi-infor-
matiedisplay defect zijn.
KnippertKlinkt
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer er schade aan de
auto is, of wanneer er gevaar bestaat
Gaat
brandenKlinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan, bij-
voorbeeld een storing in de elektroni-
sche onderdelen, de staat van de
onderdelen, of wanneer er onderhoud
vereist is
KnippertKlinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer een handeling
onjuist is uitgevoerd, of hoe een han-
deling op juiste wijze moet worden uit-
gevoerd
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 563 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5648-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Als op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
De motoroliedruk is te laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk
wanneer de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding verdwijnt.)
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de
auto kan gevaarlijk zijn.
■ Als ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY/“Accelerator and brake pedals depressed simultaneously” (Gas-
pedaal en rempedaal gelijktijdig ingetrapt) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
Het gaspedaal en rempedaal worden gelijktijdig ingetrapt. (Blz. 211)
Laat het gaspedaal of rempedaal los.
■ Als WINDSHIELD WASHER FLUID LOW/“Windshield washer fluid low”
(Laag ruitensproeiervloeistofniveau ) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven
Het ruitensproeiervloeistofniveau is laag.
Vul ruitensproeiervloeistof bij. ( Blz. 501)
■ Als OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON/“Oil maintenance required
soon” (Olie moet binnenkort worden ververst) op het multi-informatie-
display wordt weergegeven
De motorolie moet worden ververst.
Controleer de motorolie en ververs indien nodig. Na het verversen van de
motorolie moet het verversingssysteem worden gereset. ( Blz. 494)
■
Als OIL MAINTENANCE REQUIRED/“Oil maintenance required” (Olie moet
worden ververst) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
De motorolie moet worden ververst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige controleren en vervangen. Na het verversen van de motorolie moet
het verversingssysteem worden gereset. ( Blz. 494)
■ Als T-BELT MAINTENANCE REQUIRED/“T-BELT maintenance required”
(Distributieriem moet worden vervange n) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven
De distributieriem moet worden vervangen.
Laat de distributieriem door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
controleren en/of vervangen.
■
Als DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED/“Differential
oil temp high Cooling time required” (Temperatuur differentieelolie hoog,
afkoelen noodzakelijk) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
De temperatuur van de differentieelolie is te hoog.
Wacht tot de waarschuwingsmelding verdwijnt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 564 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5658-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
■Als “OVER 120km/h”/“Over 120km/h” (m eer dan 120 km/h) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
De rijsnelheid is 120 km/h of hoger. Er klinkt op dat moment ook een zoemer.
De zoemer stopt na 6 seconden of wanneer u decelereert tot onder 120 km/h.
Verlaag uw rijsnelheid.
■ Als ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE/“Engine oil level low
Add or replace” (Motoroliepeil laag. Bijvullen of verversen) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
Het motoroliepeil is laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk
wanneer de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding verdwijnt.)
Controleer het motoroliepeil en vul olie bij of ververs de olie, indien nodig.
( Blz. 482)
■ Als POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY/“Power turned off to save
battery” (Contact UIT gezet om accu te sparen) op het multi-informatie-
display wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automatische power off-functie.
Wanneer de motor de volgende keer wordt gestart, moet het motortoerental
enigszins worden verhoogd en gedurende ongeveer 5 minuten op dit niveau
worden gehandhaafd om de accu op te laden.
■
Als DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL/“DPF full See owner’s manual” (roet-
filter vol, zie handleiding) of DPF FULL MANUAL REGENERATION
REQUIRED SEE OWNER’S MANUAL/“DPF fu ll Manual regeneration required
See owner’s manual” (Roetfilter vol. Handmatig regenereren noodzakelijk,
zie handleiding) op het multi-info rmatiedisplay wordt weergegeven
De afzetting die zich in het filter bevindt, moet worden geregenereerd.
Auto's zonder schakelaar roetfiltersysteem:
De volgende rijmethoden worden aanbevolen om het filter te regenereren
*.
● Met een constante snelheid rijden (bijvoorbeeld ongeveer 65 km/h gedu-
rende 20 tot 30 minuten).
● Korte ritten vermijden of met een constante snelheid rijden (de motor gedu-
rende langere tijd laten draaien).
Controleer, wanneer de buitentemperatuur ongeveer -15C of lager is, of de
motor op bedrijfstemperatuur is gebracht voordat u met de auto gaat rijden om
het filter te regenereren. Als de motor koud is, breng hem dan op bedrijfstempera-
tuur door met de auto te rijden waarbij u terugschakelt om het motortoerental te
verhogen. Afhankelijk van de situatie is het mogelijk nodig om het gaspedaal in te
trappen tot het motortoerental is verhoogd tot 3.000 omw/min.
De waarschuwingsmelding verdwijnt zodra de regeneratie is voltooid. Wan-
neer echter niet op die manier kan worden gereden of als de melding na het
rijden niet verdwijnt, laat dan uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Raadpleeg Blz. 362 voor meer informatie over het roetfiltersysteem.
*: Houd tijdens het rijden voldoende rekening met de weersomstandigheden, de conditie van de weg, het terrein en het overige verkeer en neem altijd de
verkeersregels in acht.
Auto's met schakelaar roetfiltersysteem:
Blz. 363
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 565 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5668-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Als “PRE-CRASH SAFETY UNAVAILA BLE”/“Pre-Crash Safety Unavaila-
ble” (Pre-Crash Safety-systeem niet beschikbaar) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay, is het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijde-
lijk niet beschikbaar.
Wacht tot het systeem wel weer beschikbaar is. Als de melding niet ver-
dwijnt, zit er mogelijk een storing in het systeem. Laat uw auto direct controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “FORWARD CAMERA SYSTEM UNAVAILABLE”/“Forward Camera
System Unavailable” (Camerasysteem vo or niet beschikbaar) of “FOR-
WARD CAMERA SYSTEM UNAVAILABLE CLEAN WINDSHIELD”/“For-
ward Camera System Unavailable Clean Windshield” (Camerasysteem
voor niet beschikbaar. Reinig voor ruit) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay
De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakeld tot het in
de melding aangegeven probleem is opgelost.
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
● LDA (Lane Departure Alert)
■ Als “Check RSA system” (controleer RSA-systeem) wordt weergegeven
op het multi-in formatiedisplay
Er zit een storing in het RSA-systeem.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Als SEE OWNER’S MANUAL/“See owner’s manual” (Raadpleeg handlei-
ding) op het multi-informat iedisplay wordt weergegeven
● Als de onderstaande berichten worden weergegeven, volg dan de desbe-
treffende instructies.
• TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH/“Transmission fluid temp high”
(temperatuur transmissievloeistof hoog) (Blz. 249)
• WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER/“Water accumulation in fuel filter” (water in brandstoffilter) ( Blz. 502)
• “AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km”/“AdBlue level low Fill\
up AdBlue in 2400 km” (Laag AdBlue-niveau, vul AdBlue bij binnen 2.400
km) ( Blz. 503)
• “AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/“AdBlue level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” (Laag AdBlue-niveau, starten
over 800 km niet meer mogelijk! Vul AdBlue bij) ( Blz. 503)
• “AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/ “AdBlue empty Unable to restart engi ne Fill up AdBlue” (AdBlue-reservoir
leeg, starten motor niet meer mogelijk, vul AdBlue bij) ( Blz. 503)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 566 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5678-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
●Als SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION/“Smart entry &
start system malfunction” (storing in Smart entry-systeem met startknop)
wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing.
Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
● Als “Low oil pressure Stop in a safe place” (Lage oliedruk. Breng de auto op
een veilige plaats tot stilstand.) wordt weergegeven, is er mogelijk een sto-
ring aanwezig.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
■ Als VISIT YOUR DEALER/“Visit your d ealer” (ga naar uw dealer) op het
multi-informatiedisp lay wordt weergegeven
Het systeem of onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weergege-
ven, is defect.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Waarschuwingszoemer
In sommige gevallen is de zoemer niet hoorbaar door omgevingsgeluiden of
geluid van het audiosysteem.
WAARSCHUWING
■Als er een waarschuwingslampje gaat branden of een waarschuwings-
zoemer klinkt wanneer een waar schuwingsmelding wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay
Controleer de melding die wordt weergegeven op het multi-informatiedis-
play en volg deze op. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
OPMERKING
■ Wanneer de waarschuwing voor l aag motoroliepeil wordt weergegeven
(indien aanwezig)
Doorrijden met een te laag motoroliepeil zal resulteren in motorschade.
■ Als WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANUAL/
“Water accumulation in fuel filter See owner’s manual” (Water in
brandstoffilter. Zie handleiding.) op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven
Rijd niet als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven. Rijden met te
veel water in het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 567 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5688-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Als uw auto een lekke band heeft
●Breng de auto tot stilstand op een stevige, vlakke ondergrond.
● Activeer de parkeerrem.
● Zet de selectiehendel in stand P (automatische transmissie) of in
de achteruitversnelling (handgeschakelde transmissie).
● Zet de motor af.
● Schakel de alarmknipperlichten in. ( Blz. 542)
Auto's zonder reservewiel
Uw auto is niet voorzien van een reservewiel.
Als uw auto een lekke band heeft, adviseren wij u uw auto te laten
slepen door een erkende Toyota-dea ler of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige of profession eel bergingsbedrijf.
Auto's met reservewiel
Uw auto is voorzien van een reservewiel. De lekke band kan wor-
den vervangen door het reservewiel.
Meer informatie over banden: Blz. 508
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd nooit door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een lekke band wordt doorgereden,
kunnen band en velg zodanig beschadigd worden dat reparatie niet meer
mogelijk is en kan er een ongeval ontstaan.
Voor het opkrikken van de auto
Plaats van het reservewiel
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 568 Monday, March 7, 2016 2:16 PM