2016 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

3454-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Airconditioning terwijl de motor door het Stop & Start-systeem is uitge-
schakeld
Wanneer de motor is uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem, wordt de
airconditioning (koelen, verwarmen en ontvochtigen) tijdelijk uitgeschakeld en
wordt er alleen nog lucht geblazen of stopt het systeem met lucht blazen.
Druk op de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem om het Stop & Start-
systeem uit te schakelen, zodat wordt voorkomen dat het airconditioningsys-
teem tijdelijk wordt uitgeschakeld.
■ Wanneer er een geur vrijkomt uit de airconditioning als de motor is uit-
gezet door het Stop & Start-systeem
Auto's met handmatig bediende airconditioning:
Als de tijd voor uitschakeling bij stilstand is ingesteld op “Long” (lang), wijzig
de instelling dan in “Normal” (norm aal). Wanneer er een geur vrijkomt wan-
neer “Normal” (normaal) is geselecteerd, druk dan op de uitschakeltoets van
het Stop & Start-systeem om het Stop & Start-systeem uit te schakelen.
Auto's met automatische airconditioning:
Druk op de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem om het Stop & Start-
systeem uit te schakelen.
■ Wijzigen van de tijd voor uitschakeling bij stilstand bij ingeschakelde air-
conditioning
Als de airconditioning is ingeschakeld, kan de tijd voor uitschakeling bij stil-
stand van het Stop & Start-systeem op de volgende manier worden gewijzigd:
Gebruik de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel om te selec-
teren terwijl de auto stilstaat en druk op , selecteer en druk
op .
Selecteer “Normal” (normaal) of “Long” (lang) en druk vervolgens op .
■ Beveiliging van het Stop & Start-systeem
●Als het volume van het audiosysteem hoog staat, wordt het audiosysteem
mogelijk automatisch uitgeschakeld om het stroomverbruik te beperken. Zet
als dit gebeurt het contact UIT, wacht ten minste 3 seconden en zet vervol-
gens het contact in stand ACC of AAN om het audiosysteem weer in te
schakelen.
● Het audiosysteem wordt mogelijk niet ingeschakeld wanneer de accukabels
zijn losgenomen en weer aangesloten. Zet als dit gebeurt het contact UIT en
herhaal de volgende handeling tweemaal om het audiosysteem normaal in
te schakelen.
• Zet het contact AAN en vervolgens UIT.
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 345 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3464-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Vervangen van de batterij
Blz. 594
■ Weergeven van de status van het Stop & Start-systeem
De bedrijfsstatus van het Stop & Star t-systeem kan worden weergegeven op het
scherm (Rij-informatie) van het multi-informatiedisplay. (
Blz. 139)
De weergave van “After Reset” (s inds resetten) kan worden gereset.
● Druk om de weergave te resetten op van de bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel, druk op < of > om “Reset” te selecteren en houd ver-
volgens ingedrukt.
● Druk op om de resetprocedure te beëindigen.
■ Meldingen multi-informatiedisplay
Wanneer de motor niet kan worden uitgeschakeld door het Stop & Start-sys-
teem en wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uitge-
schakeld door het Stop & Start-systeem worden de volgende meldingen
weergegeven op het multi-informatiedisplay.
●Wanneer de motor niet kan worden uitgeschakeld door het Stop & Start-
systeem
Smart Stop Geeft de actuele tijd dat de motor niet draait weer.
Tevens kan de tijd dat de motor niet draait wan-
neer de airconditioning is ingeschakeld, worden
gewijzigd met de bedieningstoetsen van het instru-
mentenpaneel. (
Blz. 345)
After Start (sinds starten) Geeft de totale tijd weer die de motor door het Stop
& Start-systeem is uitgeschakeld vanaf het
moment dat de motor werd
gestart tot de motor
werd uitgeschakeld.
After Reset (sinds reset-
ten) Geeft de totale tijd weer die de motor door het Stop
& Start-systeem is uitgeschakeld vanaf de laatste
keer resetten totdat het
systeem weer wordt gere-
set.
MeldingDetails/handelingen
“Depress brake firmly
to activate” (trap het
rempedaal ver in om
te activeren)Het rempedaal wordt niet ver genoeg ingetrapt.
 Werkt wanneer het rempedaal verder
wordt ingetrapt nadat de auto tot stil-
stand is gebracht.
“For climate con-
trol” (voor klimaat-
regeling)
Auto's met automati sche airconditioning:
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de omgevingstemperatuur hoog of laag is.
Treedt direct in werking wanneer het ver-
schil tussen de ingestelde temperatuur en
de temperatuur in het interieur te klein is.
• wordt ingedrukt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 346 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3474-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
“Battery charging”
(accu aan het opla-
den)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
Het uitschakelen van de motor is tijdelijk
niet mogelijk om voorrang te geven aan
het laden van de accu, maar als de motor
kortstondig draait, wordt het uitschake-
len van de motor toegestaan.
• Mogelijk wordt een onderhoudslaadproce- dure uitgevoerd (Voorbeeld: kort na het ver-
vangen van de accu of het verwijderen van
de accupolen, enz.)
Wanneer de onderhoudslaadprocedure na
ongeveer 5 - 40 minuten is voltooid, kan
het systeem worden bediend.
• De motor is mogelijk herstart terwijl de motor-kap was geopend.
 Sluit de motorkap, zet het contact UIT,
wacht ten minste 30 seconden en start
vervolgens de motor.
• De accu is mogelijk koud.
 Wanneer de motor kortstondig draait, kan
het systeem herstellen doordat de tempe-
ratuur in de motorruimte stijgt.
• De accu is mogelijk zeer heet.
 Als de motor is uitgeschakeld en u de
motorruimte voldoende laat afkoelen,
herstelt het systeem.
“For brake
system” (voor rem-
systeem)
• De werking van de rembekrachtiger is ver-
minderd
• De auto rijdt op grote hoogte.
 Wanneer een bepaalde kracht wordt
gegenereerd door de rembekrachtiger,
herstelt het systeem.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgordel
los)
De veiligheidsgordel van de bestuurder is niet
vastgemaakt.
“Non-dedicated
battery” (niet-speci-
fieke batterij)
Er is mogelijk een niet-s pecifieke batterij voor
het Stop & Start-systeem geplaatst.
 Het Stop & Start-systeem werkt niet. Laat
de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
MeldingDetails/handelingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 347 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3484-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)●
Wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uitgeschakeld
door het Stop & Start-systeem
MeldingDetails/handelingen
“For climate
control” (voor kli-
maatregeling)
Auto's met automatische airconditioning:
• De airconditioning wordt ingeschakeld of
gebruikt.
• wordt ingeschakeld.
“For brake
system” (voor
remsysteem)
Het rempedaal wordt diep of pompend inge-
trapt.
 Wanneer een bepaalde kracht wordt
gegenereerd door de rembekrachtiger
doordat er met de auto wordt gereden,
herstelt het systeem.
“Battery char-
ging” (accu aan
het opladen)
De accu is mogelijk bijna leeg.
De motor wordt herstart om voorrang
te geven aan het laden van de accu.
Wanneer de motor kortstondig draait,
kan het systeem herstellen.
“Steering wheel
turned” (stuurwiel
gedraaid)
Het stuurwiel wordt gedraaid.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De veiligheidsgordel van de bestuurder is
niet vastgemaakt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 348 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3494-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Als “Stop & Start system malfunction Vi sit your dealer” (storing Stop &
Start-systeem, ga naar uw dealer) op het multi-informatiedisplay (indien
aanwezig) wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijft knippe-
ren
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■ Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
● Houd de selectiehendel in de neutraalstand (handgeschakelde transmis-
sie), trap het rempedaal in of activeer de parkeerrem indien nodig als de
motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het controlelampje Stop &
Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
● Laat niemand de auto verlaten als de motor is uitgezet door het Stop &
Start-systeem (zolang het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
● Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders kan de
motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoor er uit-
laatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
■ Voorzorgsmaatregelen voor terreinrijden
Druk bij terreinrijden, zoals bij rijden door water, op de uitschakeltoets van
het Stop & Start-systeem om het Stop & Start-systeem uit te schakelen. Als
u dat niet doet kan de motor mogelijk niet worden herstart.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 349 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3504-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelijk niet
goed. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
● Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bestuurder is
vastgemaakt.
● Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is vastgemaakt,
blijft het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder
en voorpassagier uit.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier is gesloten, wordt het symbool dat
aangeeft dat het bestuurdersportier is geopend, weergegeven op het
multi-informatiedisplay of gaan de leeslampjes/interieurverlichting branden
wanneer de hoofdschakelaar van de leeslampjes/interieurverlichting of de
schakelaar van de interieurverlichting (indien aanwezig) in de stand
DOOR staat.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier is geopend, wordt het symbool dat
aangeeft dat het bestuurdersportier is geopend, niet weergegeven op het
multi-informatiedisplay of gaan de leeslampjes/interieurverlichting niet
branden wanneer de hoofdschakelaar van de leeslampjes/interieurverlich-
ting of de schakelaar van de interieurverlichting (indien aanwezig) in de
stand DOOR staat.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 350 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

351
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling remmen of
remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist (indien aanwezig)
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt als het
systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkmanoeuvres
en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) voor Pr e-Runner en stand H2 bij 4WD-
uitvoeringen (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
◆A-TRC (Active Traction Control) voor stand H4 en L4 bij 4WD-
uitvoeringen (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de vier
wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het accelereren
op een glad wegdek.
◆Hill Start Assist Control (indien aanwezig)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op een talud
of gladde helling
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver-
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto
bedient.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 351 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3524-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
Blz. 283
◆Noodstopsignaal (indien aanwezig)
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achteropkomende verkeer te waarschu-
wen.
◆Trailer Sway Control (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder om de aanhangwagen weer onder controle te krijgen
door op afzonderlijke wielen remdruk uit te oefenen en het koppel te ver-
minderen wanneer wordt gesignaleerd dat de aanhangwagen slingert.
Trailer Sway Control is onderdeel van het VSC-systeem en werkt niet als
het VSC is uitgeschakeld of een storing heeft.
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert als de TRC/A-TRC/
VSC/Trailer Sway Control in wer-
king zijn.
Als de TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control in werking zijn
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 352 Monday, March 7, 2016 2:16 PM