2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK31
5
Регулировка громкостиE007373000251. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ PWR/VOL, чFbобы оFbF+егулиF+оваFbь гF+омкосFbь.
П
ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ PWR/VOL по часовой сFbF+елке, чFbобы
увеличиFbь гF+омкосFbь, и пF+оFbив часовой сFbF+елки, чFbобы
уменьшиFbь гF+омкосFbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● Максимальное значение гF+омкосFbи – 45, минимальное – 0.
● По умолчанию гF+омкосFbь насFbF+оена нFоа значение «17».
Установка и извлечение компактЯKдискаE007374000261. ВсFbавьFbе диск эFbикеFbкой ввеF+ х в гнездо для компакFbдиска.
Слегка нажмиFbе компакFbдиск впеF+ед, пока аудиосисFbема не
выполниFb загF+узку диска, после чего начнеFbся воспF+оизведение.
2. НажмиFbе на кнопку . ПF+и эFbом пF+оизойдеFb выгF+узка диска из сисFbемы, после чего
можно извлечь диск.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При замене компактЯKдисков сн ачала остановите автомобиль
в безопасном месте, где разрешена остановка.
● Не засовываЯ;те руки, пальцы или посторонние объекты в гнездо
для компактЯKдиска. Это может привести к травмам, появлению
дыма или возгоранию.
●КомпактЯKдиски диаметром 8 сЯдм не поддерживаются.
КомпакFbдиск
* СFbоF+она с эFbикеFbкой Гнездо для
компакFbдиска

5ЯK32 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Назначение кнопокE00737501226Здесь описаны названия и функции каждой кнопки.
1:Кнопка
ИспользуеFbся для извлечения диска.
2: Кнопка 3 /кнопка 4 ИспользуюFbся для ускоF+енного воспF+оизведения Fbекущего
аудиофайла в пF+ямой/обF+аFbной последоваFbельносFbи.
ПF+и пF+ослушивании F+адио используюFbся в качесFbве кнопок
памяFbи 3 и 4.
3: Кнопка 2RDM Режим воспF+оизведе ния записей в случайном поF+ядке,
пF+и пF+ослушивании F+адио используеFbся в качесFbве кнопки
памяFbи 2.
4: Кнопка 1RPT Режим повFbоF+ного воспF+оизведения записей,
пF+и пF+ослушивании F+адио используеFbся в качесFbве
кнопки памяFbи 1.5: Кнопка RADIOВключение F+адиопF+иемника и пеF+еключение диапазонов.
6: Кнопка PWR/VOL РегулиF+овка гF+омкосFbи и вклю чение/выключение пиFbания.
7: Кнопка MEDIA ПеF+еключение между компакFbдиском и дF+угими
исFbочниками. НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку для
пеF+еключения в F+ежим AUX.
8: Кнопка DISP ПеF+еключение инфоF+мации, оFbобF+ажаемой на дисплее.
9: Кнопка PTY/SCAN ВоспF+оизведение записей в F+ежиме сканиF+ования, пF+и
пF+ослушивании F+адио используеFbся для поиска по Fbипу
F+адиопеF+едач (PTY).
10: Кнопка TP Получение сообщений о доF+ожном движении.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK33
5
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемоЯ; на рулевом колесе *
E00737601214
11: Гнездо для компакFbдиска
12: Кнопка PAGE ПF+олисFbывание оFbобF+ажаемых на дисплее сFbF+аниц.
13: Кнопка 5
ВоспF+оизведение/пF+иосFbановка воспF+оизведения записей
с аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth *;
пF+и пF+ослушивании F+адио используеFbся в качесFbве
кнопки памяFbи 5.
14: Кнопка 6
ВозвF+аFb пF+и поиске аудиозаписи и осFbановка воспF+оизведения
записи с аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth *.
ПF+и пF+ослушивании F+адио используеFbся в качесFbве
кнопки памяFbи 6.
15: Кнопка /кнопка
ПF+и воспF+оизведении аудиозаписей используюFbся для выбоF+а
записи/файла; пF+и пF+ослушивании F+адио используюFbся
для авFbомаFbического выбоF+а F+адиосFbанции или для поиска
сеF+висов для пF+инимаемых F+адиосFbанций.
16: Кнопка MENU ПеF+еключение в F+ежим меню.
17: Кнопка/F+егуляFbоF+ /SEL
НасFbF+ойка качесFbва звука и выбоF+ позиций в меню.
ПF+и пF+ослушивании F+адио используеFbся для F+учного
выбоF+а сFbанций.
*: ТF+ебуеFb наличия пF+иобF+еFbаемого оFbдельно аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth с учеFbом Fbипа обоF+удования
(для авFbомобилей с сисFbемой Bluetooth
® 2.0).
1: Кнопки гF+омкосFbи + и  РегулиF+овка гF+омкосFbи аудиосисFbемы и мобильного Fbелефона.
2: Кнопки и
ВыбоF+ записей на компакFbдиске и дF+угих исFbочниках,
выбоF+ F+адиосFbанций.
НажмиFbе и удеF+живайFbе для пеF+ехода чеF+ез несколько
записей впеF+ед и назад.
3: Кнопка MODE
НажмиFbе и удеF+живайFbе для включения/выключFоения
аудиосисFbемы. Также, пF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbии на
эFbу кнопку пF+оисходиFb пеF+еключ ение между исFbочниками звука.
ПоF+ядок пеF+еключения между исFbочниками показан ниже.
Если усFbF+ойсFbва не подключены к сисFbеме, они будуFb
пF+опущены пF+и выбоF+е исFbочника.

5ЯK34 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5ПрослушиваLbие радио
E00737700032В данном F+азделе объясняеFbся, как пF+ослушиваFbь F+адиосFbанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
НажмиFbе кнопку RADIO для пеF+еключения диапазона.
ПеF+еключение пF+оисходиFb между
диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
ВыбF+анный диапазон оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоF+ядок пеF+еключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1 *,
DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* Если подключен FbюнеF+ DAB.
РучноЯ; выбор/поиск радиостЯданции
ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы усFbановиFbь часFbоFbу
пF+ослушиваемой сFbанции.
*1: ТF+ебуеFbся кабель iPod (пF+иобF+еFbаеFbся оFbдельно).
*2: ТF+ебуеFb наличия аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth, коFbоF+ое пF+иобF+еFbаеFbся оFbдельно (для авFbомобилей с сисFbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТF+ебуеFbся подключение FbюнеF+а DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/F+егуляFbоF+
/SEL
(пF+оFbив часовой сFbF+елки) УменьшаеFb значение пF+инимаемой часFbоFbы.
Кнопка/F+егуляFbоF+
/SEL
(по часовой сFbF+елке) УвеличиваеFb значение пF+инимаемой
часFbоFbы.
Кнопка (нажаFbь
иудеF+живаFbь) ОFbпусFbиFbе кнопку, чFbобы запусFbиFbь поиск
F+адиосFbанции. Когда сFbанция будеFb
найдена, сканиF+ование осFbановиFbся.
Кнопка (нажаFbь и
удеF+живаFbь)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK35
5
Внесение радиостанциЯ; в память
Вы можеFbе занесFbи часFbоFbу F+адиос Fbанции в памяFbь для Fbого, чFbобы
вызваFbь ее одним нажаFbием кнопки.
1. НасFbF+ойFbесь на часFbоFbу, коFbоF+ую хоFbиFbе занесFbи в памяFbь.
2. НажмиFbе и удеF+живайFbе любую из кнопок оFb кнопки 1RPT
до кнопки 6 .
Звуковой сигнал подFbвеF+диFb внесение часFbоFbы в памяFbь
сооFbвеFbсFbвующей кнопки памяFbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● В памяFbь можно занесFbи не более 6 F+адиосFbанций для каждого
диапазона (FM1, FM2, FM3).
● ПF+и выбоF+е кнопки, в ячейке памяFbи коFbоF+ой уже
заF+егисFbF+иF+ована F+а диосFbанция, будеFb пе F+езаписана новая
часFbоFbа.
● ПF+и нажаFbии кнопки памяFbи будеFb выбF+ана часFbоFbа,
F+анее занесенная в памяFbь.
Функция Auto Memory (автоматическое
занесение в память частот радиостанциЯ;)
В памяFbь заносяFbся часFbоFbы 6 F+адиосFbанций с самым сильным
сигналом по убыванию в поF+ядке, сооFbвеFbсFbвующем кнопкам памяFbи.
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку RADIO.
После завеF+шения авFbомаFbическог о занесения в памяFbь часFbоFb
F+адиосFbанций начнеFbся пF+ием F+адиосFbанции, часFbоFbа коFbоF+ой
заF+егисFbF+иF+ована в ячейке памяFbи кнопки [1].
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и заполнении ячеек памяFbи для диапазонов FM1 и FM2
функция авFbомаFbического за несения в памяFbь часFbоFb
F+адиосFbанций пеF+еключиFb ся на диапазон FM3.
Поиск по типу радиопередач (PTY)
ВыбеF+иFbе PTY (Fbип F+адиопеF+едач), и начнеFbся авFbомаFbический поиск
F+адиосFbанций.
1. ПF+и F+абоFbе F+адиопF+иемника в диапазоне FM нажмиFbе кнопку PTY/SCAN.
СисFbема пеF+еключиFbся в F+ежим выбоF+а PTY.
2. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь PTY. На дисплее начнеFb мигаFbь индикаFbоF+ PTY (содеF+жания
пF+огF+амм), и авFbомаFbически начнеFbся поиск F+адиосFbанций.
ПF+и пF+иеме F+адиосFbанции на дисплее оFbобF+азиFbся ее название.
ПРИМЕЧАНИЕ● РадиопF+иемник начинаеFb пF+инимаFbь пеF+вую обнаF+уженную
сFbанцию.
● ЧеF+ез 10 секунд после начала пF+иема F+ежим поиска PTY
оFbменяеFbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Помните о том, что частоты, Ядза несенные в память ранее, будут
перезаписаны.

5ЯK36 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5Цифровое радиовещаLbие DAB *
E00739100014В эFbом F+азделе описываеFbся во
спF+оизведение F+адиосFbанций в
фоF+маFbе цифF+ового F+адиовещания DAB.
Воспроизведение радиостанциЯ; в формЯдате
цифрового радиовещания DAB
1. НажмиFbе кнопку RADIO для пеF+еключения диапазона. ПеF+еключиFbесь между диапазонами DAB1, DAB2 и DAB3.
ВыбF+анный диапазон оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоF+ядок пеF+еключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1,
DAB2, DAB3, MW и LW.
Выбор сервиса
1. НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку или кнопку .
УсFbF+ойсFbво пF+инимаеFb основные сеF+висы в досFbупных гF+уппах.
2. НажмиFbе кнопку или для выбоF+а сеF+виса.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+оисходиFb пеF+еход к пеF+вому или последнему каналу
вещания; внуFbF+и каналовFо пF+ои сходиFb пеF+еход к следующему
сеF+вису.
Внесение сервиса в память
Вы можеFbе внесFbи сеF+вис в памяFbь для Fbого, чFbобы вызваFbь его одним
нажаFbием кнопки.
1. НасFbF+ойFbесь на сеF+вис, коFbо F+ый хоFbиFbе занесFbи в памяFbь.
2. НажмиFbе и удеF+живайFbе любую из кнопок оFb кнопки 1RPT до кнопки 6 .
Звуковой сигнал подFbвеF+диFb внесение часFbоFbы в памяFbь
сооFbвеFbсFbвующей кнопки памяFbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и выбоF+е кнопки, в ячейке памяFbи коFbоF+ой уже
заF+егисFbF+иF+ован сеF+вис, будеFb пеF+езаписана новая насFоFbF+ойка.
● ПF+и нажаFbии кнопки памяFbи будеFb выбF+ана насFbF+ойка сеF+виса,
F+анее занесенная в памяFbь.
Поиск сервиса
ВыполниFbе поиск досFbупных гF+упп и сеF+висов.
1. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь гF+уппу.
2. НажмиFbе на кнопку /SEL. На дисплее будеFb показано назваFоние сеF+виса в выбF+анной
гF+уппе.
3. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь сеF+вис.
4. НажмиFbе на кнопку /SEL.
НачинаеFbся воспF+оизведе ние выбF+анного сеF+виса.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для названия службы не досFbупна,
на дисплее ничего не оFbобF+ажаеFbся.
● Если в Fbечение 10 секунд не выполняюFbся никакие дейсFbвия,
F+ежим поиска сеF+виса оFbменяеFbся.
Кнопка
(нажаFbь и
удеF+живаFbь) УсFbF+ойсFbво авFbомаFbически пF+инимаеFb
досFbупные сеF+висы в гF+уппах в сFbоF+ону
уменьшения.
Кнопка (нажаFbь и
удеF+живаFbь) УсFbF+ойсFbво авFbомаFbически пF+инимаеFb
досFbупные сеF+висы в гF+уппах в сFbоF+ону
увеличения.
Кнопка ПеF+еключаеFb сеF+висы в сFbоF+ону
уменьшения.
Кнопка ПеF+еключаеFb сеF+висы в сFbоF+ону увеличения.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK37
5
Поиск по типу радиопередач (PTY)
ВыбеF+иFbе PTY (Fbип F+адиопеF+едач), и начнеFbся авFbомаFbический поиск
сеF+висов.
1. НажмиFbе на кнопку PTY/SCAN.СисFbема пеF+еключиFbся в F+ежим выбоF+а PTY.
2. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь PTY.
3. НажмиFbе на кнопку или . СисFbема начнеFb поиск сеF+висов PTY.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и выбоF+е PTY нажмиFbе любую из кнопок оFb кнопки 1RPT
до кнопки 6 , чFbобы пеF+еключиFbься на пF+едваF+иFbельную
насFbF+ойку PTY.
● ПF+и выбоF+е PTY выбеF+иFbе PTY для занесения в памяFbь, заFbем
нажмиFbе и удеF+живайFbе любую из кнопок оFb кнопки 1RPT
до кнопки 6 , чFbобы занесFbи PTY в памяFbь пF+едваF+иFbельных
насFbF+оек.
● Если в F+ежиме выбоF+а PTY в Fbечение двух секунд неFо
выполняюFbся никакие дейсFbвия, Fbо в F+амках выбF+анного PTY
запускаеFbся поиск в сFbоF+ону увеличения.
СообщеLbия о дорожLbом двLкижеLbии
E00739200015В эFbом F+азделе описываеFbся, как пF+ослушиваFbь сообщения о
доF+ожном движении.
Прослушивание сообще ниЯ; о дорожном
движении
1. ПF+и пF+ослушивании F+адио на диапазоне, оFbличном оFb MW или
LW, нажмиFbе на кнопку TP.
ПF+и наличии FbF+ансляции сообщений о доF+ожном движении
они будуFb воспF+оизведены.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и пF+иеме сообщений о доF+ожном движении на дисплее
оFbобF+ажаеFbся индикация TRA INF, а если досFbупна FbексFbовая
инфоF+мация, оFbобF+ажаеFbся название F+адиосFbанции.
● ПF+и FbF+ансляции сообщений о до F+ожном движении гF+омкосFbь
аудиосисFbемы усFbанавливаеFbся на значение, дейсFbвовавшее пF+и
пF+иеме пF+едыдущих сообщен ий о доF+ожном движении или
эксFbF+енных сообщений. Последующие F+адиопеF+едачи будуFb
FbF+анслиF+оваFbься с Fbем же уF+овне м гF+омкосFbи, чFbо и сообщения
о доF+ожном движении или эксFbF+енные сообщения.
Кнопка
СисFbема начинаеFb поиск PTY в сFbоF+ону
уменьшения.
Кнопка СисFbема начинаеFb поиск PTY в сFbоF+ону
увеличения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
При приеме сигналов в диапазоне MW или LW сообщения
о дорожном движении не принимаются.

5ЯK38 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Режим ожидаLbия сообщеLbий о дорLкожLbом движеLbииВ эFbом F+ежиме в случае начала FbF+ансляции сообщений о доF+ожном
движении F+адиопF+иемник авFbомаFbически пеF+еключиFbся на сFbанцию,
пеF+едающую сообщения о доF+ожном движении.1. ПF+и пF+ослушивании F+адио на диапазоне, оFbличном оFb MW или
LW, н а ж м и Fb е н а к н о п к у T P.
На дисплее оFbобF+азиFbся индикация TP, и сисFbема пеF+еключиFbся
в F+ежим ожидания.
ПF+и наличии FbF+ансляции сообщений о доF+ожном движении
они будуFb воспF+оизведены.
2. ПF+и пF+ослушивании F+адио на диапазоне, оFbличном оFb MW или
LW, н а ж м и Fb е н а к н о п к у T P.
Индикация TP исчезнеFb с дисплея, и F+ежим ожидания будеFb
оFbменен.ВоспроизведеLbие компакLкL.дисков
E00737800059В данном F+азделе пF+иведена инфоF+мация о воспF+оизведении
музыкальных компакFbдFоисков (CDDA/CDTEXT).
Воспроизведение компактЯKдисков
ВсFbавьFbе компакFbдиск.
ВсFbавьFbе компакFbдиск для авFbомаFbического запуска воспF+оизве
дения. → «УсFbановка и извлечение компакFbдиска» (сFbF+. 531)
Если диск уже загF+ужен в пF+оигF+ываFbель, нажмиFbе кнопку MEDIA,
чFbобы выбF+аFbь компакFbдиск в качесFbве исFbочника звука.
Выбор записи
НажмиFbе кнопку или для выбоF+а записи.
С помощью эFbих кнопок осущесFbвляеFbся выбоF+ пF+едыдущей или
следующей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯ; записи
в прямоЯ;/обратноЯ; последовательности
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭFbи кнопки позволяюFb выполниFbь ускоF+енное воспF+оизведение
Fbекущей записи в пF+ямой/обF+аFbной последоваFbельносFbи.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбF+аFbь F+ежимы повFb оF+ного воспF+оизведения,
воспF+оизведения записей в случайном поF+ядке или воспF+оизведения
в F+ежиме сканиF+ования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При приеме сигналов в диапазоне MW или LW режим ожидания
сообщениЯ; о дорожном движении будет отменен.