2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK43
2
СисL.ема предLbаL.яжеLbия и оLкграLbичеLbия
усилий LbаL.яжеLbия ремLbей беLкзопасLbосL.и
E00405701323Ремни безопасносFbи водиFbеля и пеF+еднего пассажиF+а оснащены
пF+еднаFbяжиFbелями и огF+аничи Fbелями усилия наFbяжения.
Система преднатяженияE00405800747Если удаF+ пF+и фF+онFbальном сFbолкновении досFbаFbочно силен,
и сущесFbвуеFb опасносFbь FbF+авмиF+о вания водиFbеля или пеF+едFонего
пассажиF+а, а ключ зажигания находиFbся в положении ON или START,
пF+еднаFbяжиFbели мгновенно подFb ягиваюFb F+емни безопасносFbи,
максимально увеличивая эффекFbивносFbь их дейсFbвия.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+еднаFbяжиFbели F+емней безопасносFbи сF+абаFbываюFbFо
пF+и сильном фF+онFbальном удаF+е, даже если F+емни безопасносFbи
не пF+исFbегнуFbы.
● ПF+еднаFbяжиFbели F+емней бе зопасносFbи F+ассчиFbаны
на однокF+аFbное сF+абаFbывание. После сF+абаFbывания
пF+еднаFbяжиFbелей F+екомендуеFbся замениFbь их в авFbоF+изованнFоом
сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа сист емы дополнительных
средств пассивноЯ; безоЯдпасности (SRS)
E00405900083Для сигнализации о неиспF+авносFbях подушек безопасносFbи
и пF+еднаFbяжиFbелей F+емней безопасносFbи используеFbся одна и Fbа
же конFbF+ольная лампа.
См. F+аздел «КонFbF+ольная лампа сисFbемы дополниFbельных сF+едсFbв
пассивной безопасносFbи (SRS)» на сFbF+. 276.
Система ограничения усилиЯ; натяжения ремнеЯ;
безопасности
E00406000153В случае сFbолкновения огF+аничиFbе ли усилия наFbяжения эффекFbиFовно
демпфиF+уюFb нагF+узку, пF+иходящуюся на F+емни безопасносFbи, чFbобы
минимизиF+оваFbь давлениFое на Fbело человека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Эффективность работы преднатя жителеЯ; ремнеЯ; безопаснЯдости
зависит от правильноЯ; регулировки сидениЯ; и правильного
использования ремнеЯ; безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Установка аудиоаппаратуры или ремонтные работы
в непосредственноЯ; близости от преднатяжителеЯ; ремнеЯ;
безопасности или напольноЯ; ко нсоли должны производиться
в точном соответствии с техническоЯ; документациеЯ;
MITSUBISHI MOTORS. Это имеет особое значение,
поскольку во время работы может быть повреждена система
преднатяжения.
● Если Вы хотите сдать автомобиль на утилизацию, пожалуЯ;ста,
проконсультируЯ;тесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Это важно, поскольку неожиданное
срабатывание предна тяжителеЯ; ремнеЯ; безопаЯдсности может
привести к травмам.

2ЯK44 Сиденья и ремни безопасности
2ДеL.ские сидеLbья
E00406403233ПF+и пеF+евозке деFbей в авFbомобиле необходимо использоваFbь деFbские
сиденья опF+еделенного Fbипа, сооFbвеFbсFbвующие возF+асFbу и массе
F+ебенка. В большинсFbве сFb
F+ан эFbого FbF+ебуеFb закон.
ПF+авила, оFbносящиеся к пеF+евозке деFbей на пеF+еднем сиденье, могуFb
F+азличаFbься в F+азных сFbF+анах. СледуеFb сFbF+ого соблюдаFbь FbF+ебования
месFbного законодаFbельсFbва.
Предостережение против установки детских
сидениЯ; на автомобилях с подушкоЯ;
безопасности переднего пассажира
ЭFbикеFbкой, показанной на F+исунке, снабжFоаюFbся авFbомобили,
оснащенные подушкой безопасн осFbи пеF+еднего пассажиF+а.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЭFbикеFbки могуFb находиFbься в дF+угих месFbах в зависFоимосFbи оFb
модификации авFbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●По возможности размещаЯ;те детеЯ; на заднем сиденьеЯд.
Статистика дорожноЯKтранспортных происшествиЯ; показывает,
что для наилучшеЯ; защиты детеЯ; любого возраста необходимо
размещать их на заднем сиденье и использовать
соответствующие детские сиденья.
● Не следует держать ребенка на руках: это не замеЯднит детского
сиденья. Отказ от использовани я необходимых детских сидениЯ;
может привести к тяжелым тр авмам или смерти ребенка.
●Каждое детское сиденье или крепление сиденья должно
использоваться только для одного ребеЯднка.
●Размещая детское сиденье на заднем сиденье автомобиля,
установите спинку переднего сиде нья так, чтобы она не касалась
детского сиденья.
В противном случае ребенок может получить серьезные травмы
при резком торможении или столкновении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● КраЯ;не опасно!
ЗАПРЕЩАЕТС устанавливать детские сиденья спинкоЯ;
вперед на переднем си денье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может
погибнуть или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

Сиденья и ремни безопасности2ЯK45
2
ДеFbские сиденья, усFbанавливаемые спинкой впеF+ед, F+екомендуеFbся
F+асполагаFbь на задних сиденьях, а пF+и усFbановке на пеF+еднее сиденье
необходимо оFbключаFbь подушку безо пасносFbи пеF+еднего пассажиF+а.
(См. F+аздел «ОFbключение подушки безопасносFbи» на сFbF+. 265).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗ размещать на сиденье переднего
пассажира, если подушка безопасности пассажира не
отключена. Подушка безопасности раскрывается с большоЯ;
силоЯ; и может убить или серьезно травмировать ребенка.
Детские сиденья, устанавливае мые спинкоЯ; вперед, должны
размещаться только на заднем сиденье автомобиля.
Подушка безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а
ВКЛЮЧЕНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рекомендуется распол агать на заднем сиденье
автомобиля; при установке их на переднем сиденье автомобиля
отодвиньте переднее сиденье назад до упора.

2ЯK46 Сиденья и ремни безопасности
2
Дети грудного и младшего возрастЯдаE00406602166ПF+и пеF+евозке в авFbомобиле деFbей гF+удного и младшего возF+асFbа
выполняйFbе пF+авила, пF+иведенные ниже.
Правила:● ПF+и пеF+евозке деFbей гF+удного возF+асFbа следуеFb использоваFbь
специальную сумкукF+оваFbь. ПF+и пеF+евозке деFbей младшего
возF+асFbа, F+осFb коFbоF+ых не позв оляеFb пF+исFbегиваFbь их F+емнем
безопасносFbи, следуеFb испо льзоваFbь деFbские сиденья.
● ДеFbское сиденье должно сооFbвеFbс FbвоваFbь F+осFbу и массе F+ебенка,
а Fbакже подходиFbь к авFbомобильной сисFbеме кF+епления. В целях
повышения безопасносFbи СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
АВТОМОБИЛЯ. ●
ПеF+ед покупкой деFbского сиденья попF+обуйFbе усFbановиFbь его на
заднем сиденье авFbомобиля, чFbобы убедиFbься, чFbо оно надежно
кF+епиFbся. УсFbановка деFbских сидений, выпускаемых
некоFbоF+ыми изгоFbовиFbелями, можеFb вызваFbь сложносFbи изза
особенносFbей F+асположения пF+яжек F+емней безопасносFbи или
фоF+мы подушки сиденья авFbомобиля.
Если после пF+исFbегивания F+емнем безопасносFbи деFbское
сиденье можно легко пеF+емесFbиFbь впеF+ед или в сFbоF+ону,
выбеF+иFbе деFbское сиденье дF+угого пF+оизводиFbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При установке соблюдаЯ;те инстЯдру кцию изготовителя детского
сиденья. Невыполнение требованиЯ; инструкции может стать
причиноЯ; тяжелоЯ; травмы или гибели ребенка.
● После установки детского сиде нья попытаЯ;тесь сдвинуть его
в продольном и поперечном направ лении, чтобы убедиться, что
оно надежно зафиксированЯдо. Ес ли сиденье не зафиксировано
должным образом, в случае столкновения или резкого
торможения оно может причинить тяжелые травмы ребенку или
другим пассажирам.
● Если детское сиденье не используется, закрепите его ремнем
безопасности или уберите из автомобиля, чтобы исключить его
хаотичное перемещение по сало ну в случае столкновения.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK47
2
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосFbи оFb фоF+мы сидений в авFbомобиле и Fbипа деFbского
сиденья возможны следующие дв а способа кF+епления деFbского
сиденья в авFbомобиле:
• На нижних кF+еплениях наFо заднем сиденье (3двеF+ные
модификации)/сиденье вFbоF+ого F+яда (5двеF+ные
модификации), ТОЛЬКО в Fbом случае, если деFbское сиденье
имееFb кF+епления Fbипа ISOFIX (см. сFbF+. 254).
• Ремнем безопасносFbи (см. сFbF+. 257).
Дети старшего возрастаЯдE00406700147ДеFbей, выF+осших из деFbских сидений, следуеFb пеF+евозиFbь на заднем
сиденье авFbомобиля и пF+исFbегиваFbь комбиниF+ованным поясно
плечевым F+емнем.
Поясная веFbвь F+емня должна пF+илег аFbь к нижней часFbи живоFbа Fbак,
чFbобы F+асполагаFbься ниже веF+хней часFbи Fbазовой косFbи. В пF+оFbивном
случае пF+и сFbолкновении F+емень можеFb вF+езаFbься в бF+юшную полосFbь
F+ебенка и нанесFbи FbF+авмуFо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Прежде чем использовать детское сиденье, внимательно
ознакомьтесь с прилагаемым к нему руководством по
эксплуатации или инструкциеЯ; по использованию, и всегда
тщательно следуЯ;те изложе нным в них рекомендациям.

2ЯK48 Сиденья и ремни безопасности
2
Возможность размещения детских сидениЯ; с креплениями ISOFIX на различных местах в салонеE00411401790
Весовая гF+уппаКласс F+азмеF+аФиксиF+ующее
пF+испособление
Расположение сиденья ISOFIX в авFbомобиле
Боковое сиденье заднего/вFbоF+ого F+яда
Левая сFbоF+онаПF+авая сFbоF+она
ДеFbская сумкакF+оваFbь FISO/L1 XX
GI SO /L 2 X X
0до 10 кг EISO/R1 XX
0+ до 13 кг EISO/R1 XIL *
1
DISO /R 2 X X
CI SO /R 3X X
IоFb 9 до 18 кг D ISO/R2XX
CI SO /R 3X X
BI SO /F 2I UF I UF
B1 ISO/F2X IUF, IL *
2IUF, IL *2
AISO /F 3I UF I UF
II оFb 15 до 25 кг XX
III оFb 22 до 36 кг XX
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденЯдья на сиденье ав томобиля снимите подголовник с этого сиденья.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK49
2
Расшифровка символов, используемых в L.аблице:●IU — пF+игодно для усFbановки «унивеF+сальных» деFbских сидений ISOFIX, одобF+енных для использования пF+и пеF+евозке деFbей данной
весовой каFbегоF+ии.
● IL — пF+игодно для усFbановки специальных деFbских сидений ISOFIX, пеF+ечень коFbоF+ых пF+иведен ниже (оF+игинальные аксессуаF+ы
MITSUBISHI).
● Х — непF+игодно для усFbановки деFbских сидений ISOFIX, пF+едназначенных для деFbей данной весово й и (или) возF+асFbной гF+уппы.
IL (информация об оригинальныЯдх аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●MITSUBISHI MOTORS осFbавляеFb за собой пF+аво на вн есение изменений без пF+едваF+иFbельного уведомления.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь в авFbо F+изованном сеF+висном ценFоFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
● Классификация деFbских сидений по каFbегоF+иям, весовым гF+уппам, классам F+азмеF+а и фиксиF+ующим пF+испособлениям пF+иведена в
сооFbвеFbсFbвии со сFbандаF+Fbами ECE: R16 (FbF+ебования к F+емням безо пасносFbи и удеF+живающим сисFbемам) и R44 (FbF+ебования к деFbским
удеF+живающим усFbF+ойсFbвам).
НомеF+ оF+игинального аксессуаF+аНомеF+ официального уFbвеF+ждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 (деFbское сиденье),
MZ314394 (основание ISOFIX) E104301146
*
2MZ313045 E104301133

2ЯK50 Сиденья и ремни безопасности
2
Возможность размещения детских сидениЯ; на различных местахЯд в салонеE00406802546
3дверLbые модификации
*1: ПF+и условии оFbключения подушки безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а специальным выключаFbелем.
Расшифровка символов, используемых в L.аблице:
●L — пF+игодно для усFbановки специальных деFbских сидений (оF+игинальных аксессуа F+ов MITSUBISHI MOTORS).
● Х — непF+игодно для усFbановки деFbского сиденья, пF+едназначенного для деFbей данной весовой гF+уппы.
Весовая гF+уппа
Расположение сиденья
ПеF+еднее пассажиF+скоеЗаднее боковое
Заднее сF+еднееПодушка
безопасносFbи включенаПодушка
безопасносFbи оFbключена *
1Левая сFbоF+онаПF+авая сFbоF+она
0до 10 кг XXXXX
0+ до 13 кг X L *
1L*1L*1L*1
IоFb 9 до 18 кг L*2L*2L*2L*2L*2
II и III оFb 15 до 36 кгL *3L*3L*3L*3L*3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденЯдья на сиденье ав томобиля снимите подголовник с этого сиденья.