2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK5
3
КоLbL.роль L.ехобслуживаLbияE00517701187
В F+ежиме конFbF+оля Fbехобслуживания оFbобF+ажаюFbся количесFbво
месяцев (1) и пF+обег (3), осFbавшиеся до следующего
Fbехобслуживания, пF+оводящегося еж егодно (или каждые 15 000 км).
ПF+и необходимосFbи выполнения очеF+едного Fbехобслуживания на
дисплее оFbобF+ажаеFbся «». ВмесFbе с эFbим пF+и включении
зажигания (ON) на дисплее на несколько секунд включаеFbся символ
гаечного ключа (2). 1. На дисплее оFbобF+ажаюFbся количесFbво месяцев и пF+обег,
осFbавшиеся до очеF+едного Fbехобслуживания.
2. ПF+и необходимосFbи выполнения очеF+едного Fbехобслуживания на дисплее оFbобF+ажаеFbся «».
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висном це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Каждый F+аз пF+и включении за жигания (ON) на дисплее
на несколько секунд включаеFbся символ гаечного ключа.

3ЯK6 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
3. КоличесFbво месяцев и пF+обег, осFbавшиеся до следующего
Fbехобслуживания, будуFb высFbавлены заново после пF+оведения
Fbехобслуживания в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания осFbавшегося до следующего Fbехобслуживания
пF+обега уменьшаюFbся с шагом 100 км. Показания осFbавшегося
до следующего Fbехобслуживания количесFbва месяцев
уменьшаюFbся с шагом один месяц.
● Можно измениFbь усFbановки функции конFbF+оля
Fbехобслуживания.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висноFом це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Сброс показаниЯ; контроля техобслуживанияПF+и выключенном зажигании (FоO FF) возможен сбF+ос символа
гаечного ключа (A) и индикации «» (B). Когда показаFbели
усFbанавливаюFbся на начало оFbсч еFbа, на дисплее оFbобF+ажаюFbся
количесFbво месяцев и пF+обег, осFbавшиеся до очеF+едного
Fbехобслуживания. ПF+и включении зажигания (ON) символ гаечного
ключа (А) оFbобF+ажаFbься больше не будеFb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK7
3
1. НажмиFbе кнопку сбF+оса показаний (D) для пF+осмоFbF+а количесFbва месяцев и пF+обега, осFbавшихся до следующего
Fbехобслуживания.
2. НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку сбF+оса показаний (D), пока
символ гаечного ключа (A) не начнеFb мигаFbь (если не нажаFbь
кнопку сбF+оса в Fbечение 10 секунд после Fbого, как символ
гаечного ключа начал мигаFbь, нFоа дисплее воссFbановяFbся
пF+ежние значения).
3. ПF+и мигающем символе гаечFоно го ключа однокF+аFbно нажмиFbе
кнопку сбF+оса показаний (D). Индикация «» (B) на дисплее
смениFbся на «cLEAr» (C).
4. ЗаFbем на дисплее оFbобF+азяFbся количесFbво месяцев и пF+обег, осFbавшиеся до следующего Fbехобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и включенном зажигании (ON) невозможен сбF+ос показаний
«» (B).
● ПоказаFbели количесFbва месяцев и пF+обега, осFbавшихся до
пF+оведения следующего Fbехобслуживания, авFbомаFbически
обновляюFbся, если после появле ния символа «» (B) пF+ойдеFb
некоFbоF+ое вF+емя или авFbомобиль пF+оедеFb некоFbоF+ое количесFbво
киломеFbF+ов.
● ПF+и случайном обнулении эFbого паF+амеFbF+а обF+аFbиFbесь
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проведение ежедневного и пери одического техобслуживания
является обязанностью воЯд дителя. Проводите их для
обеспечения исправного состояния автомобиля и безопасности
движения.

3ЯK8 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Указатель уровня топливаE00500700856ПF+и включенном зажигаFонии (ON) указаFbель уF+овня Fbоплива
показываеFb количесFbво Fbоплива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запF+авки указаFbелю уF+овня Fbоплива FbF+ебуеFbся некоFbоF+ое
вF+емя для сFbабилизации показаний.
● Если запF+авка пF+оизводилась пF+и включенном зажигании (ON),
Fbо показания указаFbеля уF+овня Fbоплива будуFb неFbочными.
● Если выF+абоFbаFbь Fbопливо до конца на авFbомобиле с дизельным
двигаFbелем, иногда бываеFb FbF+уд но запусFbиFbь двигаFbель после
запF+авки. ЭFbо пF+оисходиFb изза попадания воздуха в сисFbему
пиFbания. ПоэFbому необходимо удалиFbь воздух из сисFbемы
(см. F+аздел «Удаление воздуха из сисFbемы пиFbания» на сFbF+. 69).
УказаL.ель расположеLbия крышки заливLbой
горловиLbы L.опливLbого бака
УказаFbель (А) показываеFb, чFbо кF+ышка заливной гоF+ловины
Fbопливного бака находиFbся на пF+авой сFbоF+оне авFbомобиля.
F: П о л н ы й б а к
E: ПусFbой бак
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не рекомендуется эксплуатация автомобиля с бензиновым
двигателем при очень малом количестве топлива в баке;
недостаток топлива может привести к повреждению
каталитического неЯ;трализатора.
● Не рекомендуется эксплуатац ия автомобиля с дизельным
двигателем при очень малом количестве топлива в баке;
недостаток топлива может привести к повреждению системы
питания.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK9
3
КоLbL.рольLbая лампа Lbизкого уровLbя L.опливаE00508101778ПF+и включенном зажигании (ON) конFbF+ольная лампа (А)
включаеFbся, если в баке осFbалось мало Fbоплива (пF+имеF+но 10 лиFbF+ов).
СледуеFb как можно скоF+ее залиFbь Fbопливо.
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможно ложное включение эFbой лампы на уклонах или
повоF+оFbах изза пеF+емещения Fbоплива в баке.
Указатель температуры охлаждающеЯ; жидкостиE00500801519ЭFbоFb указаFbель показываеFb FbемпеF+аFbуF+у жидкосFbи в сисFbеме
охлаждения двигаFbеля пF+и включенном зажигании (ON).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если при работающем двигателе стрелка указателя заходит
в зону Н, это свидетельствует о возможном перегреве двигателя.
Немедленно остановите авто мобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры (см. раздел «Перегрев двигателя»
на стр. 6ЯK6).
Во время движения необходимо следить, чтобы температура
двигателя находилась в нормальных пределах.

3ЯK10 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Регулятор яркости подсветки панели приборовЯдE00508801674РегулиF+овка яF+косFbи подсвеFbки (панели пF+ибоF+ов, ценFbF+ального
инфоF+мационного дисплея, панелей упF+авления аудиосисFbемой,
оFbопиFbелем и Fb. д.) пF+оизводиFbся вF+ащением F+учки.
ПРИМЕЧАНИЕ●УсFbановленная яF+косFbь подсвеFbки сFоохF+аняеFbся в памяFbи
сисFbемы.
1: Уменьшение яF+косFbи
2: Увеличение яF+косFbи
ЯF+косFbь

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK11
3
КоLbL.рольLbые лампы и лампы, прLк
едупреждающие о LbеиспраLквLbосL.ях
E00501503591
1: КонFbF+ольные лампы указаFbFоелей повоF+оFbа/аваF+ийной
сигнализации → сFbF+. 313
2: КонFbF+ольная лампа заднего пF+оFbивоFbуманного фонаF+я → сFbF+. 313
3: КонFbF+ольная лампа вклю чения габаF+иFbных огней → сFbF+. 313
4: КонFbF+ольная лампа пF+оFbивоFbуманных фаF+ * → сFbF+. 313
5: КонFbF+ольная лампа авFbомаFbического коF+F+екFbоF+а свеFbа фаF+ * → сFbF+. 370
6: КонFbF+ольная лампа дальнего свеFbа фаF+ → сFbF+. 313
7: КонFbF+ольная лампа оFbключен ия динамической сисFbемы
куF+совой усFbойчивосFbи (ASC) → сFbF+. 471
8: КонFbF+ольная лампа динамическ ой сисFbемы куF+совой усFbойчи
восFbи (ASC)/анFbипF+обуксовочной сисFbемы →сFbF+. 469, 473
9: КонFbF+ольная лампа анFbиблокиF+овочной сисFbемы FbоF+мозов (ABS) → сFbF+. 465
10: КонFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы → сFbF+. 314 11: КонFbF+ольная лампа сисFbемы дополниFbельных сF+едсFbв
пассивной безопасносFbи (SRS) → сFbF+. 276
12: КонFbF+ольная лампа непF+исFbегнуFbого F+емня безопасносFbи → сFbF+. 240
13: КонFbF+ольная лампа FbемпеF+аFbуF+ы масла в A/T (для авFbомобилей с A/T) → сFbF+. 436
14: КонFbF+ольная лампа кF+ уизконFbF+оля (CRUISE) * → сFbF+. 475
15: ИндикаFbоF+ сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ * → сFbF+. 363
16: КонFbF+ольная лампа сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ * → сFbF+. 365
17: КонFbF+ольная лампа фильFbF+а FbвеF+дых часFbиц * → сFbF+. 425
18: КонFbF+ольная лампа пF+едпуск ового подогF+ева дизельного
двигаFbеля (для авFbомобилей с дизельным двигаFbелем)
→ сFbF+. 313

3ЯK12 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
19: КонFbF+ольная лампа Fbопливного фильFbF+а (на моделях
с дизельным двигаFbелем) → сFbF+. 314
20: КонFbF+ольная лампа диагносFbики двигаFbеля → сFbF+. 316
21: КонFbF+ольная лампа заF+ядки аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи → сFbF+. 317
22: КонFbF+ольная лампа давления масла → сFbF+. 317
23: КонFbF+ольная лампа низкого уF+овня Fbоплива → сFbF+. 39
24: ИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода → сFbF+. 442
25: КонFbF+ольная лампа блокиF+овки диффеF+енциала задней оси * →сFbF+. 447
26: КонFbF+ольная лампа незакF+ыFbых двеF+ей → сFbF+. 318
27: ОдомеFbF+/счеFbчик суFbочного пF+обега/конFbF+оль Fbехобслуживания/сисFbема конFbF+оля давления в шинах
→ сFbF+. 33
28: ИндикаFbоF+ пеF+еключения пеF+едач * → сFbF+. 427, 433
29: КонFbF+ольная лампа оFbключен ия ульFbF+азвуковых даFbчиков
(SONAR OFF) * → сFbF+. 494
30: КонFbF+ольная лампа сисFbемы конFbF+оля давFоления в шинах →
сFbF+. 482
31: ИндикаFbоF+ F+ежима F+учного пеF+еключения пеF+едач (для авFbомобилей с A/T) → сFbF+. 435
32: КонFbF+ольные лампы положенFоия селекFbоF+а A/T (на авFbомобилях с A/T лампа N используеFbся Fbакже
для сигнализации о неиспF+авносFbи A/T) → сFbF+. 431