2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK41
4
ПРИМЕЧАНИЕ●ПеF+еключение между F+ежимами 2H ↔ 4H ↔ 4HLc F+азF+ешаеFbся пF+оизводиFbь на скоF+осFbи не более 100 км/ч.
● ПF+и пеF+еключении из F+ежима 2Н в F+ежим 4Н на движущемся авFbомобиле в холодную погоду возможно возникновение шума
в FbF+ансмиссии. В холодную погоду сFbаF+айFbесь пF+оизводиFbь Fbакие пеF+еключения на осFbановленном авFbомобиле.
● ПF+и пеF+еключении ме жду F+ежимами 2H ↔ 4H и 4H ↔ 4HLc на сFbоящем авFbомобиле индикаFbо F+ F+ежима полного пF+ивода мигаеFb, пока
длиFbся пF+оцесс пеF+еключения. Убедившись, чFbо индикаFbоF+ включилс я, можно пF+одолжаFbь движение в обычном F+ежиме. См. F+аздел
«ИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода» на сFbF+. 442Fо.
● Не пеF+емещайFbе F+ычаг F+аздаFbочной коF+обки, пока индикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода мигаеFb.
● На авFbомобилях с кF+уизконFbF+олем возможен незначиFbельный шу м F+аздаFbочной коF+обки пF+и пеF+еключении между F+ежимами 2H ↔ 4H ↔
4HLc, если в эFbо вF+емя включен кF+уизконFbF+оль.
Исходный F+ежим
Режим,
вкоFbоF+ый
необходимо
пеF+еклю чиFbьсяПоF+ядок дейсFbвий
АвFbомобили с M/TАвFbомобили с A/T
2H 4H ПользоваFbься F+ычагом F+аздаFbочной коF+обкиFо можно как в движении, Fbак и на осFbановленном авFbомFообиле.
Если авFbомобиль сFbоиFb, пеF+ед пеF+еключением F+ежимов
в F+аздаFbочной коF+обке включиFbе нейFbF+альную пеF+едачу
в коF+обке пеF+едач.
Если авFbомобиль движеFbся, пеF+еключаFbь F+ежимы
в F+аздаFbочной коF+обке можно Fbолько пF+и движении
по пF+ямой и пF+и оFbпущенной педали акселеF+аFbоF+а. ПользоваFbься F+ычагом F+аздаFbочной коF+обки можно как
в движении, Fbак и на ос
Fbановленном авFbомобиле.
Если авFbомобиль сFbоиFb, пе F+ед пеF+еключением F+ежимов
в F+аздаFbочной коF+обке пеF+еведиFbе F+ычаг селекFbоF+а А/Т
в положение N (нейFbF+альная пеF+едача).
Если авFbомобиль движеFbся, пеF+еключаFbь F+ежимы
в F+аздаFbочной коF+обке можно Fbолько пF+и движении
по пF+ямой и пF+и оFbпущенной педали акселеF+аFbоF+а. Рычаг
селекFbоF+а A/T должен находиFbься в положении
D (движение).
4H
2H или
4HLc
4HLc 4H
4HLc 4LLc ОсFbановиFbе авFbомобиль , полносFbью нажмиFbе педаль
сцепления и пеF+еведиFbе F+ычаг F+аздаFbочной коF+обки
в нужное положение.
УдеF+живайFbе педаль сцепления нажаFbой, пока
конFbF+ольная лампа полного пF+ивода не пеF+есFbанеFb
мигаFbь. ОсFbановиFbе авFbомобиль, пеF+е
ведиFbе F+ычаг селекFbоF+а А/Т
в положение N (нейFbF+альная пеF+едача) и пеF+еведиFbе
F+ычаг F+аздаFbочной коF+обки в нужное положение.
4LLc 4HLc
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Не перемещаЯ;те рычаг раздаточно Я; коробки в тот момент, когда задние колеса автомобиля буксуют на снегу или на льду.

4ЯK42 Начало движения и вождение автомобиля
4
Индикатор режима полного приводаE00606001240
ПF+и включенном зажигании (ON) индикаFbоF+ F+ежима полного
пF+ивода показываеFb, в каком F+ежиме находиFbся FbF+ансмиссия.
ПF+и каждом пеF+емещении F+ычага F+аздаFbочной коF+обки
эFbоFb индикаFbоF+ F+ежима вклю чаеFbся следующим обF+азом:
2H ↔ 4H
: МигаеFb
: Включено
: Выключено
А: Лампа включения пF+ивода пеF+едних колес
В: Лампа блокиF+овки межосевого диффеF+енциала
C: Лампа включения пF+ивода задних колес
D: Лампа включения понижающей пеF+едачи и блокиF+овки межосевого диффеF+енциала
Положение F+ычага
F+аздаFbочной коF+обкиИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода
2H
ПF+оисходиFb пеF+еключение
4H

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK43
4
2H ↔ 4HLc
: МигаеFb
: Включено
: Выключено
4H ↔ 4HLc
: МигаеFb
: Включено
: Выключено
Положение F+ычага
F+аздаFbочной коF+обкиИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода
2H
ПF+оисходиFb пеF+еключение
4HLcПоложение F+ычага
F+аздаFbочной коF+обкиИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода
4H
ПF+оисходиFb пеF+еключение
4HLc

4ЯK44 Начало движения и вождение автомобиля
4
4HLc ↔ 4LLc
: МигаеFb
: Включено
: Выключено
ПРИМЕЧАНИЕ● Пока идеFb пF+оцесс пеF+еключения, конFbF+ольная лампа мигаеFb.
Если конFbF+ольная лампа мигаеFb, пF+едпF+инимайFbе следующие
меF+ы пF+едосFbоF+ожносFbи:
• Во вF+емя пеF+еключения деF+жиFb е F+улевое колесо в положении
пF+ямолинейного движения. Если пF+и эFbом попыFbаFbься
двигаFbься впеF+ед, повеF+нув F+улевое колесо, возможно
соудаF+ение зубьев шесFbеF+ен (пF+и эFbом будеFb слышен
скF+ежеFb), а нужный F+ежим можеFb не включиFbься.
• Если после пеF+еключения 2H ↔ 4H ↔ 4HLc во вF+емя
движения авFbомобиля конFbF+ольная лампа включения пF+ивода
пеF+едних колес и/или блокиF+овки межосевого
диффеF+енциала пF+одолжаеFb мигаFbь, деF+жиFbе F+улевое колесо
в положении пF+ямолинейного движения и несколько F+аз
медленно нажмиFbе на педаль акселеF+аFbоF+а.
• Если после пеF+еключения 4HLc ↔ 4LLc пF+одолжаюFb мигаFbь
лампы включения пF+ивода пеF+едних и задних колес, а
нужный F+ежим не включился, веF+ниFbе F+ычаг F+аздаFbочной
коF+обки в пF+ежнее положение. ПовеF+ниFbе F+улевое колесо
в положение пF+ямолинейного движения, дайFbе авFbомобилю
пF+оехаFbь некоFbоF+ое F+ассFbояние впеF+ед и оFbпусFbиFbе педаль
акселеF+аFbоF+а. ЗаFbем нажмиFbе на педаль сцепления
(на авFbомобиле с M/T) или пеF+еведиFbе F+ычаг селекFbоF+а A/T
в положение N (нейFbF+альная пеF+едача) и вновь пеF+еключиFbе
F+ежим в F+аздаFbочной коF+обке.
Положение F+ычага
F+аздаFbочной коF+обкиИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода
4HLc
ПF+оисходиFb пеF+еключение
4LLc

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK45
4
●Если пF+и попыFbке пеF+еключения 4HLc ↔ 4 LLc лампы
включения пF+ивода пеF+едних и задних колес начинаюFb часFbо
мигаFbь (дважды в секунду), пеF+еключение невозможно.
ОсFbановиFbе авFbомобиль и оFbпусFbиFbе педаль акселеF+аFbоF+а.
ЗаFbем нажмиFbе на педаль сцепления (на авFbомобиле с M/T) или
пеF+еведиFbе F+ычаг селекFbоF+а A/T в положение N (нейFbF+альная
пеF+едача) и вновь пеF+еключиFbе F+ежим в F+аздаFbочной коF+обке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При обнаружении неисправно сти раздаточноЯ; коробки
включается предохранительное устроЯ;ство. При этом лампы
включения привода передних и задних колес гаснут, лампа
блокировки межосевого дифферен циала мигает, а переключение
режимов в раздаточноЯ; коробке становится невозможным.
Остановите автомобиль в бе зопасном месте и заглушите
двигатель на несколько секун д. Вновь запустите двигатель.
Лампы должны вернуться к но рмальному режиму работы.
Если лампы продолжают мигать, рекомендуется как можно
скорее проверить автомобиль в авторизованном сЯдервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.

4ЯK46 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка диффереLbциала задLbей оси *
E00606200043Если одно из колес начинFоаеFb буксов
аFbь, авFbомобиль засFbF+еваеFb и не
можеFb выехаFbь даже с помощью полного пF+ивода, можно
воспользоваFbься включаFbелем (А) блокиF+овки диффеF+енциала задней
оси, чFbобы заблокиF+оваFbь диффеF+енциал и повысиFbь Fbяговое усилие
на колесах.
Включение блокировки дифференциала заднеЯ;
оси
1. ПеF+еведиFbе F+ычаг F+аздаFbочной коF+обки в положение 4LLc или
4HLc.
2. ЧFbобы заблокиF+оваFbь диффеF+енциал задней оси, нажмиFbе
включаFbель блокиF+овки (1).
3. ЧFbобы F+азблокиF+оваFbь диффеF+енциал задней оси, нажмиFbе включаFbель блокиF+овки (2).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Включение блокировки дифференциала заднеЯ; оси разрешается
только после остановки колес автомобиля. Включение
блокировки диффер енциала заднеЯ; оси при вращающихся
колесах может привести к ре зкому перемещению автомобиля
в неожиданном направлении.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK47
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Когда F+ычаг F+аздаFbочной коF+обки находиFbся в положении 2Н
или 4Н, блокиF+овка диффеF+енциала задней оси не F+абоFbаеFb.
● Если после Fbого, как диффеF+енциал задней оси заблокиF+ован,
пеF+евесFbи F+ычаг F+аздаFbочной коF+обки из положения 4HLc
или 4LLc в положение 2Н или 4Н, диффеF+енциал
авFbомаFbически F+азблокиF+уеFbся.Контрольная лампа блокиЯдровки дифференциала
заднеЯ; оси
E00606300233ПF+и включении зажигания конFbF+ольная лампа блокиF+овки
диффеF+енциала задней оси (А) на панели пF+ибоF+ов включаеFbся
на несколько секунд, а заFbем на чинаеFb показываFbь сосFbояние
диффеF+енциала (заблокиF+о ван или F+азблокиF+ован)Fо.
ПРИМЕЧАНИЕ●ИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ив ода включаеFbся на несколько
секунд пF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON.
См. F+аздел «ИндикаFbоF+ F+ежима полного пF+ивода» на сFbF+. 442.
СосFbояние блокиF+овки ди ффеF+енциала задней оси
(включенное пF+и помощи включаFbеля блокиF+овки)
оFbобF+ажаеFbся посF+едсFbвом мигания или посFbоянного свечения
сооFbвеFbсFbвующей конFbF+ольной лампы.

4ЯK48 Начало движения и вождение автомобиля
4
: МигаеFb
: Включено (посFbоянным свеFbом)
: Выключено
ПРИМЕЧАНИЕ● КонFbF+ольная лампа мигаеFb в Fbо вF+емя, когда идеFb пF+оцесс
включения или выключения блокиF+овки диффеF+енциала
задней оси. По завеF+шении включения/выключения
конFbF+ольная лампа либо включена посFbоянным свеFbом,
либо выключена.
● ПF+и включении блокиF+овки диффеF+енциала задней оси
оFbключаюFbся динамическая сисFb ема куF+совой усFbойчивосFbи
и анFbипF+обуксовочная сисFbема (ASTC), а Fbакже ABS.
ОдновF+еменно с эFbим включаюFbся конFbF+ольная лампа
динамической сисFbемы куF+совой усFbойчивосFbи и
анFbипF+обуксовочной сисFbемы (ASTC), конFbF+ольная лампа
оFbключения сисFbемы ASTC, конFbF+ольная лампа ABS и
конFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы. ЭFbо не являеFbся
пF+изнаком неиспF+авносFbи. ПF+и выключении блокиF+овки
диффеF+енциала задней оси эFbи лампы выключаюFbся, а функции
акFbивиF+уюFbся вновь.
См. F+азделы: «КонFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы»
на сFbF+. 314, «КонFbF+ольная лампа ABS» на сFbF+. 465,
«КонFbF+ольная лампа сисFbемы ASTC» на сFbF+. 469 и
«КонFbF+ольная лампа оFbключ ения сисFbемы куF+совой
усFbойчивосFbи» на сFbF+. 471.СосFbояние блокиF+овки
диффеF+енциала задней осиFоКонFbF+ольная лампа блокиF+овки диффеF+енциала задней оси
БлокиF+овка диффеF+енциала задней оси оFbключена
ПF+оисходиFb пеF+еключение
БлокиF+овка диффеF+енциала задней оси включена