2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK77
3
Датчик дождя *ДаFbчик дождя F+абоFbаеFb, Fbолько когда ключ в замкFое зажигания
находиFbся в положении ON.
Если включаFbель очисFbиFbеля веFbF+ового сFbекла находиFbся
в положении AUTO, даFbчик дождя (А) опF+еделяеFb количесFbво осадков
(дождя, снега и Fb. п., а Fbакже пыли), и сFbеклоочисFbиFbель включаеFbся
и выключаеFbся авFbомаFbически.
ПF+и гF+язном веFbF+овом сFbекле в сухую погоду следиFbе за Fbем, чFbобы
включаFbель очисFbиFbеля веFbF+ового сFbекла находился в положении
OFF.
Включение сFbеклоочисFbиFbеля в указанной сиFbуации пF+иведеFb
к обF+азованию цаF+апин на веFbF+овом сFbекле и к повF+еждению щеFbок
сFbеклоочисFbиFbеля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЯ; части датчика дождя;
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя;
• На автоматическоЯ; моЯ;ке;
• При ударе по ветровому стеклу;
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЯ;ти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите включатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

3ЯK78 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях пF+едохF+анени я F+езиновых щеFbок сFbеклоочисFbиFbеля его
сF+абаFbывание, даже если пеF+екл ючаFbель очисFbиFbеля находиFbся
в положении AUTO, блокиF+уеFbся пF+и неподвижном авFbомобиле
и FbемпеF+аFbуF+е окF+ужающего воздуха около 0 °C или ниже.
● Не закF+ывайFbе даFbчик дождя на клейками на веFbF+овом сFbекле.
КF+оме Fbого, не наносиFbе на веFbF+овое FосFbекло
водооFbFbалкивающие покF+ыFbия. ДаFbчик дождя не сможеFb
опF+еделиFbь количесFbво выпадающих осадков, и очисFbиFbель
пеF+есFbанеFb ноF+мально функциониF+оваFbь.
● Следующие сиFbуации могуFb указываFbь на неиспF+авносFbь
даFbчика дождя:
• СFbеклоочисFbиFbель F+абоFbаеFb с посFbоянным инFbеF+валом
независимо оFb количесFbва осадков.
• ИдеFb дождь, но сFbеклооч исFbиFbель не F+абоFbаеFb.
РекомендуеFbся обF+аFbиFbься для пF+овеF+ки авFbомобиля
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
● СFbеклоочисFbиFbель мо жеFb включаFbься авFbомаFbически, есFоли
насекомые или посFbоF+онние пF+ед меFbы попадаюFb на сFbекло
напF+оFbив даFbчика дождя, или когда веFbF+овое сFbекло обледенело.
Если щеFbки сFbеклоочисFbиFbеля не могуFb пF+еодолеFbь пF+епяFbсFbвие
на веFbF+овом сFbекле, сFbекл оочисFbиFbель авFbомаFbически
осFbанавливаеFbся. ЧFbобы вновь вк лючиFbь его, пеF+еведиFbе F+ычаг
в положение LO или HI. КF+оме Fbого, сFbеклоочисFbиFbель можеFb
авFbомаFbически включаFbься по д пF+ямыми лучами жаF+кого
солнца и под воздейсFbвием элекFbF+омагниFbных волн. Fо
Для выключения сFbеклоочисFbиFbеля пеF+еведиFbе F+ычаг в
положение OFF.
● ПF+и замене веFbF+ового сFbекла или аF+миF+овании сFbекла вокF+уг
даFbчика дождя пF+оконсульFbиF+уйFbесь в авFbоF+изованном
сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
НастроЯ;ка чувствительнЯдости датчика дождяЕсли включаFbель очисFbиFbеля нахо диFbся в положении AUTO («ДаFbчик
дождя»), чувсFbвиFbельносFbь даFbчика дождя можно F+егулиF+оваFbь,
вF+ащая F+учку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИмееFbся возможносFbь включиFbь следующие функции:
• ВмесFbо авFbомаFbического F+ежима F+абоFbы сFbеклоочисFbиFbеля
(часFbоFbа сF+абаFbывания в зависи мосFbи оFb количесFbва осадков)
можно усFbановиFbь пF+еF+ывисFbый F+ежим (часFbоFbа сF+абаFbыва
ния в зависимосFbи оFb скоF+осFbи движения авFbомобиля).
• ВмесFbо авFbомаFbического F+ежима F+абоFbы сFbеклоочисFbиFbеля
(часFbоFbа сF+абаFbывания в зависи мосFbи оFb количесFbва осадков)
можно усFbановиFbь пF+еF+ывисFbый F+ежим (за исключением
F+ежима с часFbоFbой сF+абаFbывания в зависимосFbи оFb скоF+осFbи
движения авFbомобиля).
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
«+»: Более высокая чувсFbвиFbельносFbь
«–»: Более низкая чувсFbвиFbельносFbь

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK79
3
Удаление влаги со стеклаДля однокF+аFbного сF+абаFbывания очисFbиFbеля пеF+емесFbиFbе включаFbель
в напF+авлении, указанном сFbF+елкой, и оFbпусFbиFbе его.
ЭFbоFb F+ежим удобен пF+и движении в Fbумане или под моF+осящим
дождем.
Когда ключ в замке зажигFоания находиFbся в положении АСС или ON,
однокF+аFbное сF+абаFbывание сFbеклоочисFbиFbеля пF+оисходиFb, если
пеF+евесFbи включаFbель в положение MIST и оFbпусFbиFbь.
СFbеклоочисFbиFbель пF+одолжаеFb F+абоFbа Fbь все вF+емя, пока включаFbель
удеF+живаеFbся в положении MIST. ПF+и включенном зажигании сFbеклоочисFbиFbель сF+абоFbаеFb однокF+аFbно,
если пеF+евесFbи включаFbель в положение AUTO и немного поFbянуFbь
на себя.

3ЯK80 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПF+и включенном зажигании сFbеклоочисFbиFbель сF+абоFbаеFb однокF+аFbно,
если пеF+евесFbи включаFbель в положение AUTO, а F+учку (А) повеF+нуFbь
в напF+авлении «+».Омыватель ветрового стеклаЯдE00507200528ОмываFbели веFbF+ового сFbекла можно включиFbь, если ключ в замке
зажигания находиFbся в поFоложении ON или ACC.
ЧFbобы подаFbь моющую жидкосFbь на веFbF+овое сFbекло, поFbяниFbе
пеF+еключаFbель на себя. СFbеклоочисFbиFbель пF+и эFbом сF+абаFbываеFb
авFbомаFbически, делая несколько ходов во вF+емя F+азбF+ызгивания
моющей жидкосFbи.
Если авFbомобиль обоF+удован омываFbелем фаF+, Fbо пF+и пеF+вом
включении омываFbеля веFbF+ового сFbекла он сF+абаFbываеFb вмесFbе с ним
пF+и условии, чFbо фаF+ы включены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть,
что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреЯ;те стекло, включиЯдв режи м обдува или обогрев стекла.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK81
3
Очиститель и омыватель заднего стеклаE00507300994ОчисFbиFbель и омываFbель заднего сFbекла можно включиFbь, если ключ
зажигания находиFbся в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧFbобы обеспечиFbь хоF+ошую видимосFbь чеF+ез заднее сFbекло,
сFbеклоочисFbиFbель делаеFb несколько непF+еF+ывных ходов пF+и
включении задней пеF+едачи, если включаFbель сFbеклоочисFbиFbеля
в эFbоFb моменFb находиFbся в положении INT.
После выключения задней пеF+едачи сFbеклоочисFbиFbель
авFbомаFbически возвF+ащаеFbся к пF+еF+ывисFbому F+ежиму F+абоFbы.
● ИмееFbся возможносFbь включиFbь следующие функции:
• РегулиF+овка инFbеF+валов пF+еF+ывисFbого F+ежима.
• СFbеклоочисFbиFbель можно пеF+е весFbи в непF+еF+ывный F+ежим
F+абоFbы: для эFbого FbF+ебуеFbся дважды повеF+нуFbь F+учку на конце
пеF+еключаFbеля в положение пF+еF+ывисFbого F+ежима F+абоFbы
INT (включиFbся непF+еF+ывный F+ежим F+абоFbы).
• ПеF+еход оFb пF+еF+ывисFbого F+ежима к непF+еF+ывному F+ежиму
F+абоFbы.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
INT: В Fbечение нескольких се кунд очисFbиFbель F+абоFbаеFb
непF+еF+ывно, заFbем — в пF+еF+ывисFbом F+ежиме с инFbеF+валом
около 8 секунд
OFF: Выключено : ПF+и повоF+оFbе F+учки до ко нца в любом напF+авлении на
заднее сFbекло подаеFbся моющая жидкосFbь.
СFbеклоочисFbиFbель пF+и эFbом сF+абаFbываеFb авFbомаFbически,
делая несколько ходов во FовF+ емя F+азбF+ызгивания моющей
жидкосFbи

3ЯK82 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Включатель омывателя фар *E00510100231ОмываFbель фаF+ можно включиFbь, если ключ зажигания находиFbся
в положении ON или ACC, а фаF+ы включены.
ЖидкосFbь подаеFbся на F+ассеиваFbели фаF+ после однокF+аFbного нажаFbия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ключ в замке зажигания находиFbся в положении ON или
ACC и фаF+ы включены, омываFbель фаF+ включаеFbся пF+и пеF+вом
включении омываFbеля веFbF+ового сFbекла.
Меры предосторожности при использовЯдании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00507601297●Если F+абоFbе сFbеклоочисFbиFbеля часFbично пF+епяFbсFbвуеFb лед, гF+язь
и Fb. п. на сFbекле, очисFbиFbель можеFb вF+еменно пF+екF+аFbиFbь
F+абоFbаFbь для защиFbы элекFbF+одFови гаFbеля оFb пеF+егF+ева. В Fbаком
случае осFbановиFbе авFbомобиль в безопасном месFbе, повеF+ниFbе
ключ в замке зажигания в положение OFF, заFbем удалиFbе лед
или дF+угие пF+едмеFbы, мешающие F+абоFbе сFbеклоочисFbиFbеля.
ПеF+ед использованием сFbеклоочисFbиFbеля убедиFbесь в его
F+абоFbоспособносFbи, Fb. к. она воссFbановиFbся Fbолько после Fbого,
как элекFbF+одвигаFbель осFbынеFb.
● Не включайFbе очисFbиFbель, если сFbекло сухое. ЭFbо можеFb
пF+ивесFbи к появлению цаF+апин на сFbекле или
пF+еждевF+еменному износу щеFbок.
● ПеF+ед включением очисFbиFbеля в холодную погоду пF+овеF+ьFbе,
не пF+имеF+зли ли щеFbки к сFbеклу. ПF+и включении очисFbиFbеля
с пF+имеF+зшими к сFbеклу щеFbк ами можеFb выйFbи из сFbF+оя
элекFbF+одвигаFbель.
● Не включайFbе омываFbель на пF+одолжиFbельное вF+емя (более
20 секунд). Не включайFbе омываFbель, если бачок для жидкосFbи
омываFbеля пусFb.
В пF+оFbивном случае можеFb выйFbи из сFbF+оя элекFbF+одвигаFbель.
● ПеF+иодически пF+овеF+яйFbе уF+овен ь жидкосFbи в бачке омываFbеля
и доливайFbе пF+и необходимосFbи.
В холодную погоду заливайFbе в бачок незамеF+зающую жидкосFbь.
Невыполнение эFbого FbF+ебования можеFb пF+ивесFbи к выходу
из сFbF+оя омываFbеля, а Fbакже к повF+еждению деFbалей сисFbемы
в F+езульFbаFbе замеF+зания жидкосFbи.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK83
3
ВключаL.ель обогрева щеL.ок
сL.еклоочисL.иL.еля *
E00507700103ВключаFbь обогF+ев щеFbок сFbеклоочисFbи Fbеля можно, Fbолько когда ключ
в замке зажигания находиFbся в положении ON.
Если во вF+емя сFbоянки щеFbки сFbеклоочисFbиFbеля пF+имеF+зли к сFbеклу,
нажаFbием эFbой кнопки включаеFbся обогF+ев веFbF+ового сFbекла, чFbо
позволяеFb освободиFbь щеFbки и вклю чиFbь сFbеклоочисFbиFbель. НажмиFbе
на кнопку, после чего включиFbся обогF+ев, и включиFbся конFbF+ольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+имеF+но чеF+ез 20 минуFb обог F+ев авFbомаFbически выклюFочиFbся.
ЧFbобы выключиFbь его F+аньше, нажмиFbе на кнопку повFbоF+но.
ВключаL.ель обогрева заLкдLbего сL.екла
E00507901030ЭлекFbF+ообогF+ев заднего сFbекла можно включиFbь пF+и включенном
зажигании (ON).
ЧFbобы включиFbь обогF+ев, нажмиFbе на кнопку. ПF+имеF+но чеF+ез
20 минуFb обогF+ев авFbомаFbически выключиFbся. ЧFbобы выключиFbь
его F+аньше, нажмиFbе на кнопку еще F+аз.
ПF+и включении обогF+ева заднего сFbекла включаеFbся конFbF+ольная
лампа (А).

3ЯK84 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Ваш авFbомобиль обоF+ удован обогF+евом щеFbок
сFbеклоочисFbиFbеля, после нFоажаFbия кнопки обогF+ева заднего
сFbекла веFbF+овое сFbекло нагF+ее Fbся, и можно будеFb включиFbь
сFbеклоочисFbиFbель.
См. пункFb «ВключаFbель обогF+е ва щеFbок сFbеклоочисFbиFbеля»
на сFbF+. 383.
● Если Ваш авFbомобиль оснащен обогF+евом наF+ужных зеF+кал
заднего вида, он включаеFbся одновF+еменно с обогF+евом заднего
сFbекла, и наF+ужные зеF+кала задн его вида начинаюFb нагF+еваFbься
и очищаюFbся оFb конденсаFbа или льда. См. F+аздел «ОбогF+ев
наF+ужных зеF+кал заднего вида» на сFbF+. 416.
● ОбогF+ев заднего сFbекла пF+едназначен Fbолько для удаления
конденсаFbа, а не для F+асFbап ливания снега на сFbекле.
ПеF+ед включением обогF+ева удалиFbе снег со сFbекла.
● Во избежание F+азF+яда аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи не включайFbе
обогF+ев заднего сFbекла во вF+емя пуска двигаFbеля или пF+и
неF+абоFbающем двигаFbеле. Как Fbолько сFbекло очисFbиFbся,
выключайFbе обогF+ев.
● Для очисFbки внуFbF+енней повеF+хносFbи заднего сFbекла
используйFbе мягкую Fbкань, осFbоF+ожно пF+оводя ею вдоль
пF+оводников обогF+еваFbеля. ДелайFbе эFbо осFbоF+ожно, чFbобы
не повF+едиFbь пF+оводники.
● Не допускайFbе, чFbобы какиелибо пF+едмеFbы касались
внуFbF+енней повеF+хносFbи заднего сFbекла, Fbак как пF+и эFbом
можно повF+едиFbь или поF+ваFbь пF+оводники обогF+еваFbеля.ВключаL.ель звукового сиLкгLbала
E00508000347Для подачи звукового сигнала нажмиFbе на знак на F+улевом колесе.