2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK55
5
ИLbдикация Lbа дисплее
E00738100033В эFbом F+азделе описываеFbся оFbобF+ажаемая на дисплее инфоF+мация.
Изменение режима дисплеяE00738501089Вы можеFbе пеF+еключаFbь инфоF+мацию, оFbобF+ажаемую на дисплее.
НажмиFbе кнопку DISP для пеF+еключения оFbобF+ажаемой на дисплее
инфоF+мации.
ПF+и каждом нажаFbии кнопки DISP пF+оисходиFb изменение
оFbобF+ажаемой на дисплее инфоF+мации.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Максимальная длина оFbобF+ажаемых сообщений сосFbавляеFb
11 символов. Если необходимо оFbобF+азиFbь сообщение длиной
12 или более символов, нажмиFbе кнопку PAGE, чFbобы
оFbобF+азиFbь последующие символы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Переключение отображаемоЯ; на дисплее информации во время
движения может представлять опасность, поэтому прежде чем
приступать к этоЯ; операции, убедитесь в ее безопасности.

5ЯK56 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
При прослушиваLbии радиосL.аLbций в формаL.е
цифрового радиовещаLbия DAB *
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название
сеF+виса», «Название гF+уппы» и «НомеF+ канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для названия службы и названия
гF+уппы не досFbупна, на дисплее она не оFbобF+ажаеFbся.
При воспроизведеLbии CDDA
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
ВоспроизведеLbие файлов в формаL.е MP3/WMA/AAC
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
ОL.ображеLbие LbазваLbий (L.эгов) ID3НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку DISP.
В F+езульFbаFbе эFbого дисплей пеF+еключиFbся на оFbобF+ажение названий
(Fbэгов) ID3.
ПF+и каждом нажаFbии кнопки DISP пF+оисходиFb пеF+еключение
оFbобF+ажаемой инфоF+мации в следующей последоваFbельносFbи:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполниFbеля»,
«Название жанF+а» * и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Во вF+емя оFbобF+ажения назв аний (Fbэгов) ID3 нажмиFbе
и удеF+живайFbе кнопку DISP, чFbобы пеF+еключиFbься
на оFbобF+ажение названия папки.
● Название жанF+а можеFb не оFbобF+ажаFbься.
При воспроизведеLbии записей с усL.ройсL.ва iPodE00738900015ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполниFbеля», «Название жанF+а» *
и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
● Название жанF+а оFbобF+ажаеFbся пF+и наличии сооFbвеFbсFbвующего
обоF+удования (авFbомобили с сисFbемой Bluetooth
® 2.0).
● Название жанF+а можеFb не оFbобF+ажаFbься.
При воспроизведеLbии аудиозаписей через иLbL.ерфейс
Bluetooth
® 2.0 *E00739000013Данные сооFbвеFbсFbвуюFb F+азделу «ПF+и воспF+оизведении аудиозаписей
с усFbF+ойсFbва iPod» (сFbF+. 546). *
Данный вид инфоF+мации оFbобF+ажаеFbся пF+и воспF+оизведении
аудиофайлов с усFbF+ойсFbва USB (авFbомобили с сисFbемой
Bluetooth
® 2.0).

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK57
5
Регулировка качесL.ва звукаLк, балаLbса
игромкосL.и
E00738200021Изменение насFbF+оек качесFbва звука.
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
1. НажмиFbе на кнопку /SEL, чFbобы выбF+аFbь пункFbы насFbF+ойки.
ПF+и каждом нажаFbии кнопки /SEL пF+оисходиFb
пеF+еключение насFbF+оек в следующей последоваFbельносFbи:
BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие
часFbоFbы, высокие часFbоFbы, баланс пеF+едних и задних
динамиков, баланс левых и пF+авых динамиков, функFоция
компенсиF+ования гF+омкосFbи и выход из F+ежима насFbF+оек).
2. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выполниFbь F+егулиF+овку.
НасL.ройки сисL.емы
E00738301250Изменение насFbF+оек сисFbемы, напF+имеF+ вF+емени. 1. НажмиFbе кнопку MENU.
2. НажмиFbе на кнопку /SEL, чFb обы выбF+аFbь пункFbы насFbF+ойки.
ПF+и каждом нажаFbии /SEL пF+оисходиFb пеF+еключение
насFbF+оек в следующей последоваFbельносFbи: DAB setting
*1,
Gracenote DB*2, AF, REG, TPS, PIS, PTY language settings,
PHONE settings, CT, Adjust time, и Cancel (НасFbF+ойки DAB*1,
база данных Gracenote*2, AF, REG, TPS, PIS, выбоF+ языка
индикации Fbипов пF+огF+амм PTY, язык голосовых сообщений,
насFbF+ойки Fbелефона, CT, насFbF+ойка вF+емени и выход из F+ежима
насFbF+оек.
3. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выполниFbь насFbF+ойку.
4. НажмиFbе на кнопку /SEL, чFbобы подFbвеF+диFbь насFbF+ойку.
Текущая насFbF+ойка завеF+шаеFbся, и сисFbема пеF+еходиFb
кследующей насFbF+ойке.
ПункFbы
насFbF+ойкиПовоF+оFb пF+оFbив часовой сFbF+елкиПовоF+оFb по часовой сFbF+елке
BASS ОFb 6 до 0 (понижение уF+овня
низких часFbоFb) ОFb 0 до +6
(повышение уF+овня
низких часFbоFb)
TREBLE ОFb 6 до 0
(понижение уF+овня
высоких часFbоFb) ОFb 0 до +6
(повышение уF+овня
высоких часFbоFb)
FADER ОFb CENTER до REAR 11
(увеличение гF+омкосFbи
задних динамиков) ОFb FRONT 11 до CENTER
(увеличение гF+омкосFbи
пеF+едних динамиков)
BALANCE ОFb LEFT 11 до CENTER
(увеличение гF+омкосFbи
левых динамиков) ОFb CENTER до RIGHT 11
(увеличение гF+омкосFbи
пF+авых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсиF+ование
гF+омкосFbи) MID, HIGH
(сильное компенсиF+о
вание гF+омкосFbи)
*1:
*2: Данная насFbF+ойка оFbобF+ажаеFbся, если подключен FbюнеF+ DAB.
Данная насFbF+ойка оFbобF+ажа
еFbся пF+и воспF+оизведении
аудиофайлов (авFbомобили с сисFbемой Bluetooth® 2.0).

5ЯK58 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
НастроЯ;ка DAB *
Изменение настроек DAB(ЖиF+ным шF+ифFbом выделены заводские насFbF+ойки, коFbоF+ые
используюFbся по умолчанию.)
НастроЯ;ка RDS
Изменение настроек RDS(ЖиF+ным шF+ифFbом выделены заводские насFbF+ойки, коFbоF+ые
используюFbся по умолчанию.)
Наименование насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек
НастроЯ;ки канала DABЯKDAB OFF ПF+и слабом сигнале сисFbема
пеF+еключаеFbся на дF+угой
сеF+вис.
ON
НастроЯ;ки
диапазона DAB BAND III
СисFbема насFbF+аиваеFbся на
F+адиовещаFbельный диапазон
оFb 174 до 239 МГц.
LBAND СисFbема насFbF+аиваеFbся на F+адиовещаFbельный диапазон
оFb 1452 до 1490 МГц.
BOTH СисFbема насFbF+аиваеFbся на оба F+адиовещаFbельных диапазона
Band III и LBand.Наименование насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек
Функция
альFbеF+наFbивной
часFbоFbы AF AF ON
СисFbема авFbомаFbически
насFbF+аиваеFbся на дF+угую
часFbоFbу Fbой же сFbанции пF+и
ухудшении условий пF+иема.
A OFF СисFbема не насFbF+аиваеFbся авFbомаFbически на дF+угую
часFbоFbу Fbой же сFbанции пF+и
ухудшении условий пF+иема.
Функция
огF+аничения
пF+иема
F+егиональных
F+адиосFbанций
REG REG ON СисFbема не насFbF+аиваеFbся
авFbомаFbически на часFbоFbу
месFbной сFbанции, на коFbоF+ой
FbF+анслиF+уеFbся
пF+ослушиваемая пF+огF+амма.
REG OFF СисFbема авFbомаFbически
насFbF+аиваеFbся на часFbоFbу
месFbной сFbанции, на коFbоF+ой
FbF+анслиF+уеFbся
пF+ослушиваемая пF+огF+амма.
ИнфоF+мация о доF+ожном
движении TPS TPS ON АвFbомаFbический поиск
сообщений о доF+ожном
движении (сFbанции TP).
TPЯKS OFF СисFbема не выполняеFb
авFbомаFbический поиск
сообщений о доF+ожном
движении (сFbанции TP).

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK59
5
Функция поиска по идентификаЯK тору программ PIЯKS PIЯKS ON
ПF+и ухудшении условий
пF+иема сисFbема выполняеFb
поиск аналогичной сFbанции
или месFbной сFbанции,
сооFbвеFbсFbвующей сFbанции,
сохF+аненной в памяFbи
пF+едваF+иFbельных насFbF+оек.
PIS OFF ПF+и ухудшении условий пF+иема сисFbема не выполняеFb
поиск аналогичной сFbанции
или месFbной сFbанции,
сооFbвеFbсFbвующей сFbанции,
сохF+аненной в памяFbи
пF+едваF+иFbельных насFbF+оек.
Наименование
насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек
PTY ENGLISHНасFbF+ойка языка экF+ана
для поиска по содеF+жанию
пF+огF+амм (PTY) на
английский язык.
FRANCAIS НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию пF+ог
F+амм (PTY) на фF+анцузский
язык.
DEUTSCH НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию пF+ог
F+амм (PTY) на немецкий язык.
SVENSK НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию пF+ог
F+амм (PTY) на шведский язык.
ESPANOL НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию пF+ог
F+амм (PTY) на испанский
язык.
ITALIANO НасFbF+ойка языка экF+ана для поиска по содеF+жанию
пF+огF+амм (PTY) на
иFbальянский язык.
Функция часов CT CT ON
СисFbема коF+F+екFbиF+уеFb
авFbомаFbически показания
вF+емени по сигналам RDS
месFbных F+адиосFbанций.
CT OFF СисFbема не коF+F+екFbиF+уеFb авFbомаFbически показания
вF+емени по сигналам RDS
месFbных F+адиосFbанций.
* Необходимо нажаFbь кнопку TP и включиFbь F+ежим ожидания
сообщений о доF+ожном движении.
Наименование
насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек

5ЯK60 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
НастроЯ;ка времени
Выключение насFbF+ойки СТ (CT OFF) RDS позволяеFb насFbF+аиваFbь
вF+емя вF+учную.1. ВыбеF+иFbе «YES» (Да) на экF+ане F+егулиF+овки вF+емени
«Adjust time» и нажмиFbе на кнопку /SEL.
ТепеF+ь можно насFbF+оиFbь часы. НажмиFbе на кнопку /SEL еще
F+аз, чFbобы насFbF+оиFbь минуFbы.
2. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFb обы оFbF+егулиF+оваFbь показания.
3. НажмиFbе на кнопку /SEL.
НажаFbие эFbой кнопки завеF+шаеFb пF+оцесс насFbF+ойки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для завеF+шения насFbF+ойки вF+емени нажмиFbе и удеF+живайFbе
кнопку /SEL до Fbех поF+, пока секунды не сбF+осяFbся
до значения «00».
НастроЯ;ки телефона
Изменение насFbF+оек вывода звука пF+и пF+иеме вызова на мобильный
Fbелефон и насFbF+оек языка сисFbемы Bluetooth® 2.0.
В зависимосFbи оFb авFbомобиля насFbF+ойки Fbелефона могуFb быFbь
недосFbупны.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОFbключиFbе Fbакие функции мобильного Fbелефона, как
блокиF+овка клавиаFbуF+ы, и подсоединиFbе его к сисFbеме, когда
оFbобF+ажаеFbся F+ежим ожидания.
● Когда мобильный Fbелефон подключен к сисFbеме, его функции
(пF+ием звонков и Fb. д.) могуFb F+абоFbаFbь непF+авильно.
● В зависимосFbи оFb F+ассFbояния между сисFbемой и мобильным
Fbелефоном, условий внуFbF+и авFbомобиля и наличия пF+егF+ад
подключение можеFb оказаFbься не возможным. В Fbаких случаях
F+екомендуеFbся F+асположиFbь мо бильный Fbелефон как можно
ближе к аудиосисFbеме.
● Даже пF+и подключении мобильного Fbелефона с инFbеF+фейсом
Bluetooth не гаF+анFbиF+уеFbся пF+ав ильная F+абоFbа всех функций
в зависимосFbи оFb паF+амеFbF+ов и Fbехнических хаF+акFbеF+исFbик.
● В целях безопасносFbи не F+екомендуеFbся использоваFbь
мобильный Fbелефон во вF+емя упF+а вления авFbомобилем. ПF+ежFоде
чем начаFbь использоваFbь мобильный Fbелефон, осFbановиFbе
авFbомобиль в безопасном месFbе.
● Даже пF+и подключении мобильного Fbелефона с инFbеF+фейсом
Bluetooth могуFb наблюдаFbься оFbличия в элеменFbах экF+ана
или непF+авильная F+абоFbа функций в зависимосFbи оFb насFbF+оек
и хаF+акFbеF+исFbик Fbелефона.
● Для некоFbоF+ых моделей можеFb не оFbобF+ажаFbься подFbвеF+ждение
подключения или оFbсуFbсFbвоваFbь подключение.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK61
5
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0 Должно быFbь подключено обоF+удование handsfree (гF+омкая связь)
(пF+одаеFbся оFbдельно).
(ЖиF+ным шF+ифFbом выделены заводские насFbF+ойки, коFbоF+ые
используюFbся по умолчанию.)
Автомобили с системоЯ; Bluetooth® 2.0 (ЖиF+ным шF+ифFbом выделены заводFоские насFbF+ойки, коFbоF+ые
используюFbся по умолчанию.)
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосFbи оFb модели авFbо мобиля эFbи насFbF+ойки могуFb
не оFbобF+ажаFbься.
Громкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
ПаF+амеFbF+ы
насFbF+оекОписание насFbF+оек
PHONE OFF ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
не выводиFbся.
PHONE MUTE ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук аудиосисFbемы оFbключаеFbся.
PHONE ATT ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез все динамики.
PHONE INL ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез левый пеF+едний динамик.
PHONE INR ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук выводиFbся чеF+ез пF+авый пеF+едний динамик.
PHONE INLR ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез левый и пF+авый пеF+едние
динамики.
Наименование
насFbF+ойкиПаF+амеFbF+ы насFbF+оекОписание насFbF+оек
НастроЯ;ки
PHONE IN PHONE INЯKR
ПF+и пF+иеме вызова на
мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез пF+авый
пеF+едний динамик.
PHONE INL ПF+и пF+иеме вызова на мобильный Fbелефон звук
выводиFbся чеF+ез левый
пеF+едний динамик.
Языковые
настроЯ;ки
для голосовоЯ;
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля гF+омкой связи
handsfree.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

5ЯK62 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Gracenote DB
(для автомобилеЯ; с системоЯ; Bluetooth
® 2.0)
Можно пF+овеF+иFbь номеF+ веF+сии.1. ВыбеF+иFbе «Gracenote DB» и нажмиFbе на кнопку /SEL.
2. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL и выбеF+иFbе пункFb «DB Version» (ВеF+сия базы данных).
3. НажмиFbе на кнопку /SEL.
ОFbобF+ажаеFbся веF+сия базы данных.