2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK15
5
УскоренныЯ; обдув стекол
1. НажмиFbе кнопку обдува сFbекол (А) для включения F+ежима .
2. УсFbановиFbе максимальную ск оF+осFbь вF+ащения венFbиляFbоF+а.
3. ПовоF+оFbом F+учки F+егулиF+овк и усFbановиFbе максимальную
FbемпеF+аFbуF+у подаваемого воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и нажаFbии кнопки обдува сFbекол кондиционеF+ пеF+еходиFb
в авFbомаFbический F+ежим; F+ежим забоF+а воздуха Fbакже
выбиF+аеFbся авFbомаFbически.
(ПF+и эFbом сосFbояние конFbF+о льной лампы кондиционеF+аFо
не измениFbся.)
● Для более эффекFbивного удаления влаги напF+авьFbе боковые
дефлекFbоF+ы в сFbоF+ону сFbекол пеF+едних двеF+ей.
● Не усFbанавливайFbе F+учку F+егулиF+овки FbемпеF+аFbуF+ы воздуха
в положение минимальной FbемпеF+Fо аFbуF+ы подаваемого воздуха.
На сFbекла будеFb подаваFbьсFоя холодный воздух, чFbо пF+иведеFb
к их запоFbеванию.
ЗадLbий коLbдициоLbер *
E00704600073Задний кондиционеF+ можно включиFbь Fbолько пF+и F+абоFbающем
двигаFbеле и включенном пеF+еднем кондиционеF+е.
Если пеF+едний кондиционеF+ выключен, сзади можно включиFbь
Fbолько венFbиляFbоF+, без охлаждения воздуха.
Панель управленияE00704700058
1: РегуляFbоF+ скоF+осFbи вF+ащениFоя венFbиляFbоF+а
2: Главный включаFbель
3: Ручка F+егулиF+овки FbемпеF+аFbуF+ы воздуха

5ЯK16 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
ВключаL.ель задLbего веLbL.иляL.ора Lbа передLbей
паLbели управлеLbия
E00705000029ПF+и нажаFbии включаFbеля заднего венFbиляFbоF+а на дисплее (А)
оFbобF+ажаеFbся сообщение REAR ON. ПF+и повFbоF+ном нажаFbии эFbого
включаFbеля задний венFbиляFbоF+ выключаеFbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+овеF+иFbь, F+абоFbаеFb задний венFbиляFbоF+ или неFb, можно
с помощью дисплея (А). Если задний венFbиляFbоF+ F+абоFbаеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сооFbвеFbсFbвующий символ.
ГлавLbый включаL.ель для па ссажиров задLbих сидеLbийE00704900021ПF+и помощи главного включаFbеля акFbивиF+уеFbся задний венFbиляFbоF+;
пF+и эFbом включаеFbся конFbF+оль ная лампа (А). ПF+и повFbоF+нFоом
нажаFbии включаFbеля задний венFbиляFbоF+ оFbключаеFbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● ВключаFbь и выключаFbь задний венFbиляFbоF+ можно с помощью
как включаFbеля заднего венFbил яFbоF+а на пеF+едней панели
упF+авления, Fbак и главного включаFbеля.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK17
5
РегуляL.ор скоросL.и вращеLbияLк веLbL.иляL.ораE00705301029ВенFbиляFbоF+ имееFb 3 скоF+осFbи вF+ащен ия. ВыбеF+иFbе Fbу из них, коFbоF+ая
больше всего усFbF+аиваеFb Вас.
Ручка регулировки L.емпераL.уры воздухаE00705501106ВыбоF+ желаемой FbемпеF+аFbуF+ы возд уха осущесFbвляеFbся вF+ащением
F+учки по часовой сFbF+елке или в пF+оFbивоположном напF+авлении.
COOL — холодный воздух.
HOT — гоF+ячий воздух.
ПРИМЕЧАНИЕ● Задний кондиционеF+ не F+абоFbаеFb , если не включен компF+ессоF+
пеF+еднего кондиционеF+а.
ПF+ежде чем включаFbь задний кондиционеF+, обязаFbельно
включиFbе пеF+едний. Если не сделаFbь эFbого, сисFbема будеFb
F+абоFbаFbь как обычный венFbиляFbоF+.

5ЯK18 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5Правила эксплуаL.ации сисL.еLкмы
коLbдициоLbироваLbия
E00708300889●СFbаF+айFbесь сFbавиFbь авFbомобиль на сFbоянку в Fbени.
ПF+и сFbоянке на солнце очень сильно нагF+еваеFbся салон
авFbомобиля, и для его охлаждения поFbF+ебуеFbся больше вF+емени.
Если пF+ишлось осFbавиFbь авFbомобиль на солнце, после
включения кондиционеF+а оFbкF+ойFbе окна на несколько минуFb,
чFbобы выпусFbиFbь гоF+ячий воздух из салона.
● ПF+и F+абоFbе кондиционеF+а за кF+ывайFbе окна. ПосFbупление
наF+ужного воздуха чеF+ез оFbкF+ыFbые окна снижаеFb
эффекFbивносFbь охлаждающего дейсFbвия кондиционеF+а.
● Слишком сильное охлаждение вF+едно для здоF+овья.
ТемпеF+аFbуF+а воздуха внуFbF+и салона должна быFbь лишь на 56°C
ниже, чем наF+ужная FbемпеF+аFbуF+а.
● Включая кондиционеF+, убедиFbесь, чFbо воздухоFозабоF+ник,
находящийся пеF+ед веFbF+овым сFbеклом, ничем не закF+ыFb
(напF+имеF+, лисFbьями или снегом). ЛисFbва, скопившаяся
на входе в воздухозабоF+ник, можеFb уменьшиFbь поFодачу воздуха
и пеF+екF+ыFbь оFbвеF+сFbия для слива конденсаFbа.
Рекомендации по подбору хладагента
и смазочных материалов для кондиционера
Возможной пF+ичиной снижения эффекFbивносFbи F+абоFbы
кондиционеF+а являеFbся уFbечка хладагенFbа. РекомендуеFbся пF+овеF+иFbь
сисFbему в авFbоF+изованном сеF+висно м ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
СисFbему кондициониF+ования нFоеобхо димо запF+авляFbь хладагенFbом
HFC134a и использоваFbь масло NDOIL8.
Использование любого дF+угого хладагенFbа или масла можеFb пF+ивесFbи
к сеF+ьезным повF+еждениям, в F+езуль FbаFbе чего поFbF+ебуеFbся замена
всей сисFbемы кондициониF+ования. Не F+екомендуеFbся выпускаFbь
хладагенFb в аFbмосфеF+у.
ХладагенFb HFC134a, используемый в авFbомобиле, не F+азF+ушаеFb
озоновый слой.
РекомендуеFbся сдаваFbь хладаген Fb для очисFbки, пеF+еF+абоFbки и
повFbоF+ного использования.
Если кондиционер долго не используется
Необходимо включаFbь кондиционе F+ не менее чем на пяFbь минуFb
в неделю, даже в холодную погоду. ЭFbо делаеFbся для смазки деFbалей
компF+ессоF+а и поддеF+жания сисFbемы в F+абочем сосFbоянии.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK19
5
ФильL.р очисL.ки воздуха
(с фуLbкцией дезодорироваLкLbия)
E00708400183В сисFbеме кондициониF+ования воздуха имееFbся фильFbF+,
пF+едназначенный для усFbF+анения пыльцы, пыли, запахов Fbабака
ивыхлопных газов.
СпособносFbь воздушного фильFbF+а задеF+живаFbь пыль и гF+язь
снижаеFbся по меF+е загF+язнения фи льFbF+ующего элеменFbа, поэFbому его
надо пеF+иодически меняFbь. ПеF+и одичносFbь замены фильFbF+ующего
элеменFbа указана в сеF+висной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и F+абоFbе в неблагопF+ияFbных условиях, напF+имеF+ пF+и
эксплуаFbации авFbомобиля на пыльных доF+огах и часFbом
использовании кондиционеF+а, сF+ок службы фильFbF+а снижаеFbся.
Если подача воздуха F+езко уменьшилась или сFbали бысFbF+о
запоFbеваFbь сFbекла, фильFbF+ необ ходимо замениFbь. РекомендFоуеFbся
пF+овеF+иFbь сисFbему в авFbоF+и зованном сеF+висном ценFbF+еFо
MITSUBISHI MOTORS.
РадиоприемLbик LW/MW/FM диапазоLbов с проигрываL.елем компLкакL.дисков *
E00708503518ВключиFbь аудиосисFbему можно Fbоль ко Fbогда, когда ключ в замке
зажигания находиFbся в положении ON (включено) или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧFbобы включиFbь аудиосисFbему пF+и неF+абоFbающем двигаFbеле,
повеF+ниFbе ключ зажигания в положение АСС.
● ПF+и пользовании мобильным Fbеле фоном в салоне авFbомобиля
возможно появление помех в F+абоFоFbе аудиосисFbемы. ЭFbо не
являеFbся пF+изнаком неиспF+авносFbи аудиосисFbемы. ПF+и
наличии помех деF+жиFbе моFобильны й Fbелефон как можно дальше
оFb компоненFbов аудиосисFbемы.
● ПF+и попадании внуFbF+ь аудиосисFbемы посFbоF+онних пF+едмеFbов
или воды, а Fbакже пF+и появлении из нее дыма или необычного
запаха немедленно выключиFbе аудиосисFbему. РекомендуеFbся
обF+аFbиFbься в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI
MOTORS. Не пыFbайFbесь оFbF+емонFbиF+оваFbь ее самосFbояFbельно.
Не пользуйFbесь аудиосисFbемой до Fbех поF+, пока ее не пF+овеF+иFb
квалифициF+ованный специалисFb.

5ЯK20 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
ФуLbкция воспроизведеLbия записей с iPod/iPhone *
●Данная аудиосисFbема поддеF+живаеFb воспF+оизведение аудио
с усFbF+ойсFbв iPod/iPhone, однако изза наличия F+азличных
веF+сий воспF+оизведение не гаF+анFbиF+уеFbся.
● СледуеFb учиFbываFbь, чFbо в зависи мосFbи оFb модели или веF+сии
усFbF+ойсFbв iPod/iPhone упF+а вление можеFb оFbличаFbься.
Очистка устроЯ;стваE00735700025●ПF+и загF+язнении аудиосисFbемы пF+оFbF+иFbе ее мягкой Fbканью.
● Если загF+язнения сильные, пF+оFbF+иFbе аудиосисFbему мягкой
Fbканью, смоченной в водном F+асFbвоF+е нейFbF+ального моющего
сF+едсFbва, заFbем выFbF+иFbе насухо. ЗапF+ещаеFbся использоваFbь
для эFbих целей бензин, F+асFbвоF+иFbели и дF+угие химические
очисFbиFbели. Они могуFb повF+едиFbь повеF+хносFbь.
Торговые маркиE00735801225●Названия пF+одукFbов и дF+угие имена собсFbвенные являюFbся
FbоF+говыми маF+ками или заF+е гисFbF+иF+ованными FbоF+говыми
маF+ками, имеющими пF+авообладаFbелей.
● Даже если эFbи пF+одукFbы не им еюFb специального обозначения
FbоF+говых маF+ок или заF+егисFbF+иF+о ванных FbоF+говых маF+ок, Fbакие
пF+ава следуеFb соблюдаFbь в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеFb, чFbо
элекFbF+онное усFbF+ойсFbво специально F+азF+абоFbано для
подключения к iPod или iPhone и было сеF+FbифициF+овано
F+азF+абоFbчиком для соблюдения Fbехнических сFbандаF+Fbов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
заF+егисFbF+иF+ованные FbоваF+ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШFbаFbах АмеF+ики и дF+угих сFbF+анах. Компания
Apple не несеFb оFbвеFbсFbвенносFbи за F+абоFbоспособносFbь Fbакого
усFbF+ойсFbва или за его сооFbвеFbсFbвие сFbандаF+Fbам и ноF+мам
безопасносFbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позволяюFb индивидуальным
пользоваFbелям воспF+оизводиFbь и пF+оигF+ываFbь в часFbной
обсFbановке не охF+аняемые ав FbоF+ским пF+авом маFbеF+иалы, а
Fbакже маFbеF+иалы, коFbоF+ые можно законным пуFbем скопиF+оваFbь
и воспF+оизвесFbи. НаF+ушение авFbоF+ского пF+ава запF+ещено.
● Для авFbомобилей с инFbеF+фейсом Bluetooth
® 2.0 Fbипы
подключаемых усFbF+ойсFbв могуFb оFbличаFbься. Более подF+обную
инфоF+мацию можно получиFbь на вебсайFbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсFbа, пF+очFbиFbе и дайFbе согласие с условиями
«ПF+едупF+еждения о ссылках на вебсайFbы дF+угих компаний».
УпомянуFbые выше вебсайFbы могуFb выполниFbь подключение
к сFbоF+оннему сайFbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Сделан\b для

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK21
5
5е поколение
(видео)
60 Гб, 80 Гб5е поколение
(видео)
30 Гб
6е поколение
8 Гб 16 Гб 5е поколение
(видеокамеF+а)
8 Гб , 1 6 Гб4е поколение (видео)
8 Гб, 16 Гб
3е поколение
(видео)
4 Гб, 8 Гб 2е поколение
(алюминиевый коF+пус)
2 Гб, 4 Гб, 8 Гб1е поколение
1 Гб , 2 Гб , 4 Гб
160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб

5ЯK22 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
4е поколение
8 Гб, 32 Гб, 64 Гб3е поколение
32 Гб, 64 Гб 1е поколение
8 Гб , 1 6 Гб , 3 2 Гб
2е поколение
8 Гб, 16 Гб, 32 Гб
1 6 Гб , 3 2 Гб , 6 4 Гб 1 6 Гб , 3 2 Гб 8 Гб , 1 6 Гб 8 Гб , 1 6 Гб , 3 2 Гб