2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK97
4
●В следующих случаях изобF+ажение на дисплее можеFb быFbь
FbF+удноF+азличимым (эFbо не являеFbся пF+изнаком непF+авильной
F+абоFbы камеF+ы):
• Низкая освещенносFbь (ночное вF+емя).
• Солнечный свеFb или свеFb авFbомобильных фаF+ попадаюFb пF+ямо в объекFbив видеокамеF+ы.
● Если нагF+еFbая камеF+а охлаждаеFbся под дождем или водой на
мойке, линза объекFbива можеFb запоFbеFbь. ЭFbо не являеFbся
пF+изнаком неиспF+авносFbи.
● ЧеF+ез загF+язненный объекFbив пF+ едмеFbы видны не полносFbью.
ПF+и попадании на объекFbив капель воды, снега, гF+язи или масла
пF+оFbF+иFbе его, сFbаF+аясь не поцаF+апаFbь линзу.
● ПожалуйсFbа, соблюдайFbе следую щие меF+ы пF+едосFbоF+ожносFbи.
В пF+оFbивном случае возможен выход камеF+ы из сFbF+оя.
• Не подвеF+гайFbе камеF+у удаF+ам.
• Не наносиFbе на камеF+у со сFbавы, содеF+жащие воск.
• Не напF+авляйFbе на камеF+у сFbF+уи гоF+ячей воды.
•Не F+азбиF+айFbе камеF+у.Линии, накладываемые нЯда изображение от видеокамерыЛинии, накладываемые на изобF+аже ние оFb видеокамеF+ы, и веF+хняя
часFbь заднего бампеF+а (А) оFbобF+ажаюFbся на дисплее. ●КF+асная линия (В) находиFbся пF+имеF+но в 50 см позади заднего
бампеF+а авFbомобиля.
● Две зеленые линии (С) нахо дяFbся по обеим сFbоF+онам
авFbомобиля на F+ассFbоянии пF+имеF+но 20 см.
● КоF+оFbкие попеF+ечные линии (1–3) указываюFb F+ассFbояние
оFb заднего бампеF+а.
1: В F+айоне задней кF+омки заднего бампеF+а
2: ПF+иблизиFbельно 100 см
3: ПF+иблизиFbельно 200 см
УбедиFbесь в безопасносFbи маневF+а

4ЯK98 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если авFbомобиль наклоняеFbся изза неF+авномеF+ного
F+азмещения пассажиF+ов и багажа либо на уклоне доF+оги, Fbо
линии, накладываемые нFоа изобF+ажение оFb видеокамеF+ы заднего
вида, могуFb не Fbочно сооFb веFbсFbвоваFbь факFbическим
F+ассFbояниям.
● Линии, накладываемые на из обF+ажение для обозначения
дисFbанции и шиF+ины авFbомобиля ,Fbочно показываюFb
F+ассFbояния Fbолько на F+овной гоF+изонFbальной повеF+хносFbи. В
следующих случаях объекFbы, оFbоб F+ажаемые на дисплее, могуFb
казаFbься дальше, чем на самом деле:
• Когда задняя часFbь авFbомобиля сильно опущена изза пассажиF+ов или гF+уза в авFbомобиле. • ПF+и наличии подъема позади авFbомобиля.
A: Реальное F+асположение объекFbов
B: ОбъекFbы, оFbобF+ажаемые на экF+ане
A: Реальное F+асположение объекFbов
B: ОбъекFbы, оFbобF+ажаемые на экF+ане

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK99
4
●ПF+едусмаFbF+иваеFbся, чFbо линии, накладываемые на
изобF+ажение, для обозначе ния дисFbанции и шиF+ины
авFbомобиля будуFb Fbочно указываFbь F+ассFbояния Fbолько на F+овной
гоF+изонFbальной повеF+хносFbи. В F+езульFbаFbе эFbого оFbобF+ажаемое
F+ассFbояние до пF+оециF+уемого объекFbа на экF+ане можеFb
оFbличаFbься оFb дейсFbвиFbельного F+ассFbояния до эFbого объекFbа.
Не используйFbе их как оF+иенFbиF+ для оценки F+ассFbояния
до пF+епяFbсFbвий.
НапF+имеF+: на экF+ане оFbобF+ажаеFbся, чFbо Fbочка В ближе к
авFbомобилю, чем Fbочки С и А. На самом деле Fbочки А и В
находяFbся на одинаковом F+ассFbо янии оFb авFbомобиля, а Fbочка С
находиFbся дальше, чем Fbочки А и В.ВремеLbLbо включиL.ь режим с выключеLbLbым
дисплеем
Если Вы нажмеFbе выключаFbель (1) во вF+емя оFbобF+ажения каF+Fbинки на
дисплее, дисплей вF+еменно оFbключиFbся.
Для возвF+аFbа в F+ежим дисплея сн ова нажмиFbе на выключаFbель или
повеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение ON, после пеF+евода
замка зажигания в положение LOCK или ACC.
УбедиFbесь в безопасносFbи маневF+а

4ЯK100 Начало движения и вождение автомобиля
4
ВключиL.ь режим с выключеLbLbым дисплеем1. ПовеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение ON.
2. ВключиFbе пеF+едачу заднего хода в M/T или пеF+еведиFbе F+ычаг селекFbоF+а A/T в положение R.
3. НажмиFbе выключаFbель (1) и удеF+живайFbе его не менее 15 секунд.
Пока Вы удеF+живаеFbе выключаFbель нажаFbым включаеFbся
оF+анжевый индикаFbоF+ (2). Когд а изобF+ажение выключаеFbся,
усFbановлен F+ежим с выключенным дисплеем.ИзмеLbеLbие языка оL.обра жеLbия предупреждающих
сообщеLbий (3)
1. ПовеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение ON.
2. ВключиFbе пеF+едачу заднегоFо хо да в M/T или пеF+еведиFbе F+ычаг
селекFbоF+а A/T в положение R.
3. НажмиFbе выключаFbель (1) и удеF+живайFbе его оFb 6 до 11 секунд
для входа в F+ежим выбоF+а языка.
В эFbом F+ежиме включаеFbся дисплей и зеленый индикаFbоF+ (2).
4. НажимайFbе на кнопку, пока на дисплее не оFbобF+азиFbся
FbF+ебуемый язык.
ПF+и каждом нажаFbии кнопки пF+оисходиFb смена языка наFо
следующий по списку. УсFbановка завеF+шена, когда мигаеFb
пF+едупF+еждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Из соображениЯ; безопасности не выполняЯ;те
нижеперечисленные операции при работающем двигателе.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Из соображениЯ; безопасности не выполняЯ;те
нижеперечисленные опеЯдрации при работающем двигателе.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK101
4
Перевозка грузов
E00609901224
Меры предосторожности приЯд перевозке грузов
Перевозка грузов на верхнем багажнике КронштеЯ;ны для установки верхнего
багажника *
Для усFbановки веF+хнего багажник
а воспользуйFbесь кF+оншFbейнами
(А). КF+оншFbейны (А) находяFbся под каждым из водооFbводящих
молдингов (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● РекомендуеFbся использоваFbь оF+игинальный веF+хний багажник
MITSUBISHI, кF+оншFbейны коFbоF+ого имеюFb специальную
фоF+му. Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висноFом це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При погрузке багажа соблюдаЯ;те следующие меры
предосторожности:
• По возможности укладываЯ;те грузЯд и багаж в багажном
отделении.
• РаспределяЯ;те груз или багаж равномерно по всеЯ; площади
багажного отделения.
• Не кладите груз или багаж на панель приборов. Также не складываЯ;те груз или багаж на сидеЯднье переднего
пассажира и задние сиденья.
Помехи для обзора сзади автомобиля или перемещение груза
в салоне при резком торможении могут стать причиноЯ;
серьезноЯ; аварии и тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИспользуЯ;те верхниЯ; багажник, подходящиЯ; для установки
на автомобиле.
Не перевозите багаж непосред ственно на крыше автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдаЯ;те инструкцию его
изготовителя.
3двеF+ные модификации
5двеF+ные модификации

4ЯK102 Начало движения и вождение автомобиля
4
Меры предосторожности приЯд перевозке
груза на верхнем багажникеПРИМЕЧАНИЕ●Если веF+хний багажник не используеFbся, снимиFbе его.
ЭFbо усFbF+аниFb аэF+одинамический шум и уменьшиFb F+асход
Fbоплива.
● ОбязаFbельно снимиFbе багажник пеF+ед заездом
на авFbомаFbическую мойку.
● УсFbанавливая багажник на кF+ышу, убедиFbесь, чFbо между ним
и кF+ышей осFbаеFbся досFbаFbочный зазоF+ для оFbкF+ыFbия люка
(пF+и наличии люка).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Убедитесь, что масса груза не превышает допустимоЯ; нагрузки
на крышу.
Превышение допустимоЯ; нагрузки на крышу может привести
кповреждению автомобиля.
Нагрузка на крышу — это максимально допустимая масса груза
на крыше (масса багажника плюс масса находящегося на нем
груза).
Данные по нагрузке привЯдедены в разделе «Максимальная масса
груза, перевозимого на крыше» на стр. 9ЯK7.
● При перевозке груза на крыше автомобиля двигаЯ;тесь
с невысокоЯ; скоростью и избегаЯ;те резких маневров, таких
как резкие торможения и повороты.
Кроме того, укладывать груз на багажник следует таким
образом, чтобы он распреде лялся равномерно. Наиболее
тяжелые предметы следует по мещать внизу. Запрещается
перевозить предметы, ширина которых превышает ширину
багажника.
ДополнительныЯ; груз на крыше увеличивает высоту центра
тяжести автомобиля и влия ет на его управляемость.
Ошибки в управлении и резкие маневры могут привести к потере
управления и дорожноЯKтран спортному происшествию.Яд
●Перед началом поездки, а также проехав небольшое
расстояние, убедитесь, что груз надежно закреплен на
багажнике.
Во время поездки периодически проверяЯ;те надежность
крепления груза.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK103
4
Буксировка прицепа
E00610000345Для буксиF+овки пF+ицепа необходимо усFbановиFbь на авFbомобиль
буксиF+ное усFbF+ойсFbво, сооFbвеFbсFbвующее сFbаFондаF+Fbам, дейсFbвующим
в сFbF+ане, где эксплуаFbиF+уеFbся авFbомобиль. ПF+и необходимосFbи
пF+оконсульFbиF+уйFbесь в авFbоF+изованном сеF+Fовисном ценFbF+е
MITSUBISHI MOTORS.
ПF+авила буксиF+овки пF+ицепов в F+азных сFbF+анах могуFb оFbличаFbься.
СледуеFb соблюдаFbь дейсFbвующие
месFbные законодаFbельные ноF+мFоы
ипF+авила.
Разрешенная максимальная масса прицепа,
оборудованного тормоз ами, и максимальная
нагрузка на сцепное устроЯ;ство
ЗапF+ещаеFbся пF+евышаFbь F+азF+ешенную максимальную массу пF+ицепа,
обоF+удованного FbоF+мозами, и максимальную нагF+узку на сцепное
усFbF+ойсFbво, указанные в FbехничесFоки х хаF+акFbеF+исFbиках. (См. F+аздел
«Весовые паF+амеFbF+ы авFbомобиля» на сFbF+. 97.)
ПF+и буксиF+овке пF+ицепа на высоFbе свыше 1000 м над уF+овнем моF+я
необходимо уменьшаFbь полную мFоасс у авFbопоезда на 10 % на каждые
1000 м подъема над уF+овнем моF+я, поскольку изза уменьшения
аFbмосфеF+ного давления мощносFbь двигаFbеля снижаеFbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Опасно! Возможно дорожноЯKтранспортное происшествие!
Буксирное устроЯ;ство не обходимо устанавливать
в соответствии с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.
При буксировке прицепа переведи те рычаг раздаточноЯ; коробки
в положение 4Н.
Буксировка в режиме 2Н может привести к повышению
температуры масла в дифференциале и последующему
повреждению трансмиссии.
Кроме того, в трансмиссии во зникают повышенные нагрузки,
которые могут привести к утечке масла, заклиниванию дЯдеталеЯ;
и к другим серьезным неисправностЯдям.

4ЯK104 Начало движения и вождение автомобиля
4
Установка буксирного устроЯ;ства
КооF+динаFbы Fbочек (А) кF+епления буксиF+ного усFbF+ойсFbва
на авFbомобиле пF+иведены в следующей Fbаблице.