2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK89
4
Расположение угловых и задних датчиковE00618500014Два угловых даFbчика (А) F+асполагаюFbся по углам заднего бампеF+а, два
задних (В) – в кF+ышке запасного колеса.
Зоны обнаружения препятствиЯ;E00615600261Зоны, в коFbоF+ых угловые и задние даFbчики способны обнаF+уживаFbь
пF+епяFbсFbвия, показаны на F+ису нке. Поскольку задние даFbчики
F+асположены в высFbупающей часFbи авFbомобиля (кF+ышка запасного
колеса), они не способны обнаF+уживаFbь низкие или узкие
пF+епяFbсFbвия, а Fbакже пF+епяFbсFbвия, F+асположенные под запасным
колесом или под сF+едней часFbью заднего бампеF+а. ПоэFbому для
обеспечения безопасносFbи осмоFbF+иFbе пF+осFbF+ансFbво вокF+уг
авFbомобиля.
ЗоLbы обLbаружеLbия препяL.LксL.вий сисL.емой
ульL.развуковых даL.чиков
В зависимосFbи оFb Fbого, усFbановлено ли на Вашем авFbомобиле Fbягово
сцепное усFbF+ойсFbво, сисFbему ульFbF+азвуковых даFbчиков можно
пеF+евесFbи в один из двух F+ежимов: для F+абоFbы с Fbяговосцепным
усFbF+ойсFbвом и без него. ПF+и F+абоFbе в F+ежиме «с Fbяговосцепным
усFbF+ойсFbвом» зона, где находиFbся FbяговосFоцепное усFbF+ойсFbво,
исключаеFbся, и даFbчики не обнаF+уживаюFb пF+епяFbсFbвия, находящиеся
в ней.
На автомобилях без тяго воЯKсцепного устроЯ;стваЗоны обнаF+ужения сосFbавляюFb пF+ имеF+но 50 см (А) оFb угловых
и 150 см (В) оFb задних даFbчиков.

4ЯK90 Начало движения и вождение автомобиля
4
На автомобилях с тяговоЯKсцепным ЯдустроЯ;ствомЗоны обнаF+ужения сосFbавляюFb пF+имеF+но 50 см (А) оFb угловых
и 150 см (В) оFb задних даFbчиков. Зоны, в коFbоF+ых пF+епяFbсFbвия
не обнаF+уживаюFbся (С), сосFbавляюFb пF+имеF+но 20 см (D) оFb бампеF+а.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если задний бампеF+ или кF+ышка запасного колеса подвеF+глись
удаF+у, задние или угловые даFbчики могуFb выйFbи из сFbF+оя, и
сисFbема будеFb F+абоFbаFbь непF+авильно. РекомендуеFbся пF+овеF+иFbь
авFbомобиль в авFbоF+изованном се F+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS.
● ДаFbчики не обнаF+уживаюFb пF+ епяFbсFbвия, находящиеся под
бампеF+ом или в непосF+едсFbвенной близосFbи оFb него. Если
высоFbа пF+епяFbсFbвия меньше, чем высоFbа F+асположения угловых
или задних даFbчиков, Fbо даFbчики могуFb сначала обнаF+ужиFbь
пF+епяFbсFbвие, а заFbем «поFbеF+яFbь» его из виду. Сведения о Fbом, как можно измеFониFbь конфигуF+ацию зон
обнаF+ужения, пF+иведены в F+азделе «Изменение зон обнаFоF+ужения
пF+епяFbсFbвий» на сFbF+. 494.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Система ультразвуковых датчиков может неверно работать
вследующих ситуациях:
• Датчики или прилегающие к ним зоны покрыты льдом, снегом
или грязью.
• Обледенение датчиков.• Система воспринимает ультразвуковые сигналы от
посторонних источников (сигналы других автомобилеЯ;, звук
двигателеЯ; мотоциклов, звуки торможения, радиоприемники,
сильныЯ; дождь, разбрызгиваемая вода, звук цепеЯ;
противоскольжения и т. д.).
• Слишком высокая или низкая температура датчиков (после очень долгоЯ; стоянки автомоби ля под прямыми солнечными
лучами или в холодную погоду).
• При значительном наклоне автомобиля.• При движении автомобиля по не ровноЯ; дороге (с рытвинами,
кочками, по гравиЯ;ному покрытию или траве, по холмистоЯ;
местности).
• Автомобиль находится слишком близко к препятствию.• Датчики и прилегающие к ним зоны протирались рукоЯ;, либо на них размещены какиеЯKлибо наклеЯ;ки или аксессуары.
● Система ультразвуковых датчиков может не обнаружить
следующие препятствия:
• Тонкие: проволочные сетки илиЯд тросы.• Поглощающие звук: сугробы и т. п.• Имеющие острыЯ; выступающиЯ; угол.• Имеющие гладкую поверхность: например, стекло.• Низкие: бордюрныЯ; камень и т. п.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK91
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если даFbчики пF+инимаюFb ульFbF+азвуковые сигналы оFb
посFbоF+онних исFbочников, зуммеF+ можеFb звучаFbь Fbише, чем пF+и
обычном пF+едупF+еждении, но эFbо не являеFbся пF+изнаком
неиспF+авносFbи сисFbемы. После исчезновения посFbоF+оннего
сигнала зуммеF+ оFbключиFbся, и сисFbема веF+неFbся к обычному
F+ежиму F+абоFbы.Включение системыE00615701849Для включения сисFbемы пF+и включенном зажигании пеF+еведиFbе
F+ычаг пеF+еключения пеF+едач M/T или F+ычаг селекFbоF+а A/T
в положение R (задний ход). ЧFbобы оFbключиFbь сисFbему,
нажмиFbе кнопку SONAR.

4ЯK92 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПF+и эFbом включиFbся конFbF+ольная лампа SONAR OFF,
показывающая, чFbо сисFbема оFbключена.
ПF+и возникновении неисFопF+авносFbи в сисFbеме эFbа лампа начинаеFb
мигаFbь. См. F+аздел «КонFbF+ольная лампа оFbключения ульFbF+азвуковых
даFbчиков SONAR OFF» на сFbF+. 494.
ЧFbобы вновь включиFbь сисFbему, нажмиFbе кнопку SONAR еще F+аз.
ПF+и эFbом зуммеF+ подасFb один коF+о Fbкий сигнал, а конFbF+ольная лампа
SONAR OF выключиFbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и включении зажигания конFbF+ольная лампа SONAR OFF
должна мигнуFbь один F+аз. ЗуммеF+ включаеFbся, если F+абоFbающая сисFbема обнаF+уживаеFb
пF+епяFbсFbвие.
ПРИМЕЧАНИЕ●
После включения кнопкой SONAR сисFbема пеF+еходиFb в один
из двух F+ежимов в зависимосFbи оFb усFbановки зон обнаF+ужения
пF+епяFbсFbвий:
• В случае если на автомобиле не установлено тяговоЯKсцепное
устроЯ;ство
ПF+и пеF+еводе F+ычага пеF+еключения пеF+едач М/Т или F+ычага
селекFbоF+а А/Т в положение R (задний ход) сисFbема
ульFbF+азвуковых даFbчиков начинаеFb F+абоFbаFbь, даже если
угловые даFbчики были оFbключены нажаFbием кнопки SONAR.
• В случае если на автомобиле установлено тяговоЯKсцепное устроЯ;ство
Если даFbчики были оFbключены нажаFbием кнопки SONAR,
сисFbема не будеFb F+абоFbаFbь до Fbех поF+, пока двигаFbель не будеFb
выключен, даже пF+и пеF+еводе F+ычага пеF+еключения пеF+едач
М/Т или F+ычага селекFbоF+а А/Т в положение R (задний ход).
ЧFbобы вновь включиFbь сисFbему ульFbF+азвуковых даFbчиков,
нажмиFbе кнопку SONAR либо выключиFbе и вновь запусFbиFbе
двигаFbель, а заFbем пеF+еведиFbе F+ычаг пеF+еключения пеF+едач
М/Т или F+ычаг селекFbоF+а А/Т в положение R (задний ход).

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK93
4
ПредупреждеLbие о препяLкL.сL.вииЕсли позади авFbомобиля имееFbся пF+епяFbсFbвие, зуммеF+ подаеFb
F+азличные сигналы в зависимосFbи оFb F+ассFbояния оFb авFbомобиля
до пF+епяFbсFbвия.
УгловоЯ; датчик
ЗадниЯ; датчик
(на автомобилях без тяговоЯKсцепногЯдо устроЯ;ства)
ЗадниЯ; датчик
(на автомобилях с тяговоЯKсцепным устроЯ;ством)
РассFbояние оFb авFbомобиля до пF+епяFbсFbвияТип звукового сигнала
ПF+имеF+но 50–40 см ПF+еF+ывисFbый
ПF+имеF+но 40–20 см ЧасFbый пF+еF+ывисFbый Менее 20 см НепF+еF+ывный
РассFbояние оFb авFbомобиля
до пF+епяFbсFbвияТип звукового сигнала
ПF+имеF+но 150–80 см ПF+еF+ывисFbый ПF+имеF+но 80–40 см ЧасFbый пF+еF+ывисFbый Менее 40 см НепF+еF+ывный
РассFbояние оFb авFbомобиля
до пF+епяFbсFbвияТип звукового сигнала
ПF+имеF+но 150–120 см ПF+еF+ывисFbый ПF+имеF+но 120–60 см ЧасFbый пF+еF+ывисFbый
Менее 60 см НепF+еF+ывный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Указанные значения являются примерными и могут меняться
под воздеЯ;ствием различны х факторов: температуры,
влажности, формы объектовЯKпрепятствиЯ;.

4ЯK94 Начало движения и вождение автомобиля
4
ИзмеLbеLbие зоLb обLbаружеLbия препяL.сL.вийE00615800032Зоны обнаF+ужения пF+епяFbсFbвий можно измениFbь следующим
обF+азом:
Для автомобилеЯ; с тяговоЯKсцепным устроЯ;ствомОFbключиFbе сисFbему с помощью кнопки SONAR, заFbем нажмиFbе эFbу
кнопку снова, удеF+живайFbе ее пF+имеF+но 3 секунды и оFbпусFbиFbе.
ЗуммеF+ подасFb два сигнала, подFb веF+ждая, чFbо зоны обнаF+ужения
изменены.
Для автомобилеЯ; без тяговоЯKсцепного устроЯ;стваОFbключиFbе сисFbему с по мощью кнопки SONAR, заFbем нажмиFbе эFbу
кнопку снова, удеF+живайFbе ее пF+имеF+но 3 секунды и оFbпусFbиFbе.
ЗуммеF+ подасFb один сигнал, подFbвеF+ждая, чFbо зоны обнаF+ужения
изменены.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если удеF+живаFbь кнопку SONAR нажаFbой более 10 секунд, зоны
обнаF+ужения не изменяFbся.
Контрольная лампа отклюЯдчения ультразвуковых
датчиков SONAR OFF
E00615900075ПF+и появлении неиспF+авносFbи в си сFbеме ульFbF+азвуковых даFbчиков
начнеFb мигаFbь конFbF+ольнаFоя лампа SONAR OFF, а зуммеF+ подасFb
сигнал длиFbельносFbью пF+имеF+но 5 секунд. После пF+екF+ащения
сигнала зуммеF+а конFbF+ольнFоая лампа будеFb пF+одолжаFbь мигаFbь до Fbех
поF+, пока неиспF+авносFbь не бу деFb усFbF+анена. РекомендуеFbся
пF+овеF+иFbь авFbомобиль в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е
MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK95
4
Видеокамера задLbего видLка *
E00618401980ВидеокамеF+а заднего видFоа пеF+е
даеFb изобF+ажение учасFbка,
находящегося позади авFbомобиля , на дисплей коммуникационной
сисFbемы MITSUBISHI (MMCS), дисплей аудиосисFbемы с сенсоF+ным
упF+авлением DISPLAY AUDIO или дисплей сисFbемы связи
Smartphone Link Display Audio.
Диапазон обзора виде окамеры заднего вида
Диапазон обзоF+а камеF+ы заднего вида огF+аничен зонами,
показанными на F+исунке. Поск ольку видеокамеF+а всFbF+оена
ввысFbупающую часFbь авFbомобиля (кF+ышка запасного колеса), она
не можеFb оFbобF+ажаFbь пF+епяFbсFbви я, находящиеся под запасным
колесом и непосF+едсFbвенно за авFbомобилем (у бампеF+а или двеF+и
багажного оFbделения).
Во вF+емя движения задним ходом Fbакже конFbF+олиF+уйFbе сиFbуацию
визуально.
РасположеLbие видеокамеры задLbего видаВидеокамеF+а заднего вида (А) всFbF+оена в кF+ышку запасного колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Камера заднего вида является вспомогательноЯ; системоЯ;,
позволяющеЯ; водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора камеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, ка к если бы он не был оснащен
камероЯ; заднего вида.
● ОсматриваЯ;те зону вокруг авто мобиля. Не полагаЯ;тесь только
на камеру заднего вида.

4ЯK96 Начало движения и вождение автомобиля
4
ДиапазоLb обзора видеокамеры задLbего вLкида Как пользоваться видеокамероЯ; заднего вида
ПF+и включении задней пеF+едачи в М/Т или пеF+еводе F+ычага
селекFbоF+а А/Т в положение R (задний ход) пF+и включенном
зажигании видеокамеF+а авFbомаFbически начинаеFb пеF+едаваFbь
изобF+ажение зоны позадиFо авFbомобиля на дисплей
коммуникационной сисFbемы MITSUBISHI (MMCS), дисплей
аудиосисFbемы с сенсоF+ным упF+авлением DISPLAY AUDIO
или дисплей сисFbемы связи Smartphone Link Display Audio.
ПРИМЕЧАНИЕ● Поскольку в объекFbиве видеокам еF+ы имееFbся особая линза,
линии F+азмеFbки между месFbами на паF+ковке на дисплее могуFb
казаFbься не паF+аллельными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
изЯKза котороЯ; объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
● Красная линия обозначает расстояние примерно 50 см
от кромки заднего бампера автомобиля.
Будьте осторожны, поскольку крышка запасного колеса
выступает за кромку заднего бампера примерно на 30 см.