2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK81
4
Восстановление заданноЯ; скорости движенияE00609800460Если кF+уизконFbF+оль был оFbключен одним из способов, описанных
в F+азделе «ОFbключение кF+уизконFbF+о ля» на сFbF+. 480, воссFbановиFbь
заданную скоF+осFbь движения можно, нажав кнопку ACC RES (С)
на скоF+осFbи не ниже 40 км/ч.
Однако пF+и выполнении одного из следующих условий воссFbановиFbь
заданную скоF+осFbь движения с помощью данной кнопки будеFb
невозможно. ЗадаFbь новую скоF+осFbь необходимо в следующих
случаях: ●Была нажаFbа кнопка ON OFF.
● Было выключено зажигание.
● КонFbF+ольная лампа CRUISE выключилась.
СисL.ема коLbL.роля давлеLbия в шиLbах
(СКДШ) *
E00637100077СисFbема конFbF+оля давлениFоя в шинах (СКДШ) с помощью колесных
даFbчиков давления воздуха (А) конFbF+олиF+уеFb давление воздуха
в шинах авFbомобиля. СисFbема указываеFb Fbолько на досFbаFbочно сильно
спущенное колесо.
ВодиFbель можеFb усFbановиFbь желаемое базовое значение давления
воздуха в шинах с помощью функции обнуления (поF+оговое значение
для пF+едупF+еждающего сообщения сисFbемы конFbF+оля давления
в шинах усFbанавливаеFbся с помощью функции обнуления).
ИденFbификационные данныFое колесных даFbчиков давления воздуха
в шинах могуFb быFbь заF+егисFbF+иF+ованы в сисFbеме СКДШ
в авFbоF+изованных сеF+висных це нFbF+ах MITSUBISHI MOTORS.
ИденFbификационные данныFое пF+авил ьных комплекFbов даFbчиков
можно пеF+еключаFbь с одного на дF+угой с помощью кнопки пеF+еклю
чения многофункциональFоного дисплея (эFbо можеFb быFbь полезным
в случае сезонной замены зимнего и леFbнего комплекFbов колес).

4ЯK82 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СисFbема конFbF+оля давления в шинах (СКДШ) не освобождаеFb
водиFbеля оFb задачи по F+егуляF+ной пF+овеF+ке давления воздуха
вшинах. СледуеFb F+егуляF+но пF+овеF+ яFbь давление воздуха в шинах
в сооFbвеFbсFbвии со значениями, пF+иведенными в F+азделе
«Шины» на сFbF+. 819.
● ДаFbчик давления воздуха в шине (B) усFbановлен в месFbе,
показанном на F+исунке. Заме ниFbе F+езиновый воздушный
венFbиль (С) новым пF+и замеFоне шины.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
● Запасное колесо Fbакже оснащено даFbчиком давления воздуха
в шине, поэFbому оно можеFb быFbь использовано
пF+и пеF+есFbановке колес.Контрольная лампа систЯдемы контроля давления
в шинах
E00637200052
КонFbF+ольная лампа сисFbемы конFbF+оля давFоления в шинах включаеFbся
пF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON и выключаеFbся чеF+ез
несколько секунд.
Если давление воздуха в одной или нескольких шинах значиFbельно
ниже заданного, конFbF+ольная лампа осFbаеFbся включенной, когда
ключ в замке зажигания на ходиFbся в положении ON.
Для пF+иняFbия необходимых меF+ см. F+аздел «Если во вF+емя движения
включаеFbся конFbF+ольная лампа» на сFbF+. 466.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK83
4
В каждом колесе, включая запасное, следуеFb ежемесячно пF+овеF+яFbь
давление воздуха, пока колесо холодное, и доводиFbь давлениеFо воздуха
до ноF+мы, F+екомендованной пF+оизводиFbелем, и указанной на
специальной наклейке, закF+епле нной на авFbомобиле (если Ваш
авFbомобиль оснащен шинами дF+угой F+азмеF+носFbи, чем шиныFо,
значение давления для коFbоF+ых указаны на наклейке, следуеFb
опF+еделиFbь пF+авильное значение давления для эFbих шин).
В качесFbве дополниFbельной функции безопасносFbи Ваш авFbомобиль
оснащен сисFbемой конFbF+оля давл ения в шинах (СКДШ), коFbоF+ая
включаеFb конFbF+ольную лаFомпу низк ого давления воздуха в шинах,
когда одна или несколько шин значиFbельно спущены.
Когда включаеFbся конFbF+ольная лампа низкого давления воздуха
в шинах, следуеFb как можно скоF+ее осFbановиFbь авFbомобиль и
пF+овеF+иFbь давление воздуха в шиFона х, и в случае необходимосFbи,
довесFbи его до ноF+мы. Движение пF+и значиFbельной поFbеF+е давления
воздуха в шине можеFb пF+ивесFbи к пеF+егF+еву и F+азF+ушению шины.
Изза недосFbаFbочного давления воздуха в шинах повышаеFbся F+асход
Fbоплива и износ пF+оFbекFbоF+а, а Fbакже можеFb ухудшиFbься
упF+авляемосFbь и увеличиFbься FbоF+мозной пуFbь.
СледуеFb понимаFbь, чFbо сисFbема конFbF+оля давления в шинах (СКДШ)
не освобождаеFb водиFbеля оFb задачи по F+егуляF+ной пF+овеF+ке давления
воздуха в шинах, даже если недо сFbаFbочное давление не досFbигло
уF+овня, пF+и коFbоF+ом включаеFbся конFbF+ольная лампа низкого
давления воздуха в шинах.
Ваш авFbомобиль обоF+удован конFbF+ольной лампой, пF+едупF+еждающей
о некоF+F+екFbной F+абоFbе СКДШ.
КонFbF+ольная лампа неиспF+авносFb и объединена с конFbF+ольной
лампой СКДШ.
Если в сисFbеме обнаF+у жена неиспF+авносFbь, конFbF+ольная лампа
начинаеFb мигаFbь в Fbе чение пF+имеF+но 1 минуFbы, заFbем включаеFbся
посFbоянным свеFbом. Такая последоваFbельносFbь включения лампы
будеFb пF+одолжаFbься пF+и каждом включении двигаFbеля до Fbех поF+,
пока пF+исуFbсFbвуеFb неиспF+авносFbь.
ПF+и включенной конFbF+ольноFой лампе сисFbема можеFb не оFbслеживаFbь
давление воздуха в шинаFох и не си гнализиF+оваFbь о чF+езмеF+но низком
давлении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа не вк лючается при повороте ключа
зажигания в положение ON, это оз начает, что система контроля
давления в шинах (СКДШ) работает некорректно.Яд
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях из ЯKза неисправности система может не
отслеживать давление воздуха в шинах. ИзбегаЯ;те резких
торможениЯ;, крутых поворотов и движения с высокоЯ;
скоростью.
● Если обнаружена неисправность в системе контроля давления
в шинах (СКДШ), начнет мигать контрольная лампа в течение
примерно 1 минуты, затем включится постоянным светоЯдм.
Контрольная лампа будет работать подобным образом при
каждом запуске двигателя, пока сохраняется неисправность.
Убедитесь в том, что контрольная лампа выключилась через
несколько минут после начала движения. Если контрольная
лампа выключилась, неисправность отсутствует.
Если контрольная лампа не вы ключилась или вновь мигает
при каждом запуске двигателя, необходимо обратиться
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки автомобиля.
В таких случаях из ЯKза неисправности система может не
отслеживать давление воздуха в шинах. Из соображениЯ;
безопасности, если контрольная лампа включается во время
движения автомобиля, избегаЯ;те движения с высокоЯ;
скоростью, резких разгонов и торможениЯ;, а также резких
поворотов.

4ЯK84 Начало движения и вождение автомобиля
4
НеиспF+авносFbь сисFbемы конFbF+оля давления в шинах (СКДШ) можеFb
возникнуFbь в связи с большим количесFbвом пF+ичин, включая замену
или усFbановку дF+угих шин или колес, коFbоF+ые наF+ушаюFb F+абоFbу
СКДШ. Всегда пF+овеF+яйFbе F+абоFbу конFbF+ольной лампы
неиспF+авносFbи сисFbемы конFbF+оля давления в шинах (СКДШ) после
замены одной или нескол ьких шин или одного или нескольких колес,
чFbобы убедиFbься в Fbом, чFbо после замены не наF+ушена ноF+мальнFоая
F+абоFbа СКДШ.Если контрольная лампа включаЯдется во время
движения
E006373000821. Если включаеFbся конFbF+ольная лампа избегайFbе F+езких повоF+оFbов, FbоF+можений и движения с высокой скоF+осFbью.
СледуеFb как можно скоF+ее осFbановиFbься и довесFbи давление
воздуха в шинах до ноF+мы. Также пF+иведиFbе в ноF+му давление
воздуха в запасном колесе. См. F+аздел «Шины» на сFbF+. 819.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и пF+овеF+ке или доведении до ноF+мы давления воздуха в шине
запF+ещаеFbся оказываFbь излишнее давление на венFbиль шины
во избежание поломки.
● После пF+овеF+ки или доведения до ноF+мы давления воздуха
в шине всегда усFbанавливайFbе за щиFbный колпачок на венFbиль
шины.
ПF+и оFbсуFbсFbвии защиFbного колпачка гF+язь или влага попадуFb
в венFbиль, чFbо вызовеFb повF+ежде ние даFbчика давления воздуха
вшине.
● ЗапF+ещаеFbся использоваFbь меFbаллические колпачки, Fb. к. они
могуFb быFbь подвеF+жены коF+F+озии, коFbоF+ая можеFb пF+ивесFbи
к выходу из сFbF+оя даFbчика давления воздуха в шине.
● После пF+иведения давления воздуха в шинах в ноF+му
конFbF+ольная лампа сисFbемы конFbF+о ля давления воздуха в шинах
выключиFbся спусFbя несколько минуFb после начала движения.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK85
4
2. Если конFbF+ольная лампа не выключаеFbся после 10минуFbной поездки с моменFbа пF+иведения давления воздуха в шинах
в ноF+му, эFbо можеFb означаFbь, чFbо одно или несколько колес
имеюFb пF+околы. ПF+овеF+ьFbе колеса, в случае пF+окола следуеFb
как можно скоF+ее обF+аFbиFbься для F+емонFbа колеса
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание повF+еждения даFbчик ов давления воздуха в шине
следуеFb F+емонFbиF+оваFbь любые пF+околыFо шин в авFbоF+изованном
сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS. Если F+емонFb шин не
выполнялся в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS, Fbо неиспF+авносFbь даFbчиков давления воздуха в шинах
не будеFb покF+ываFbься гаF+анFbией пF+оизводиFbеля.
● ЗапF+ещаеFbся использоваFbь геF+меFbик в аэF+озольной упаковке
для F+емонFbа любого пF+окола шин.
ГеF+меFbик в аэF+озольной упаковке можеFb повF+едиFbь даFbчики
давления воздуха в шине.
РекомендуеFbся F+емонFbиF+оваFbь любые пF+околы шин
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS. СисFbема конFbF+оля давлениFоя в шинах (СКДШ) можеFb F+абоFbаFbь
некоF+F+екFbно в следующих обсFbояFbельсFbвах:
●БеспF+оводное усFbF+ойсFbво, F+або Fbающее на Fbой же часFbоFbе,
находиFbся F+ядом с авFbомобилем.
● В колесных нишах или дисках набился снег или намеF+з лед.
● ЭлеменFb пиFbания даFbчика давлен ия воздуха в шине полносFbью
F+азF+яжен.
● ИспользуюFbся дF+угие колесные диски вмесFbо оF+игинальных
дисков MITSUBISHI MOTORS.
● ИспользуюFbся колеса, в коFbоF+ых оFbсуFbсFbвуюFb даFbчики давFоления
воздуха в шине.
● ИспользуюFbся колеса с даFbч иками давления воздуха,
иденFbификационные данные коFbо F+ых не заF+егисFbF+иF+ованы
вСКДШ.
● УсFbановлена FbониF+овочная плен ка сFbекол, не пF+опускающая
сигналы даFbчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ● Давление воздуха в шинах зависиFb оFb FbемпеF+аFbуF+ы
окF+ужающего воздуха. Если ав Fbомобиль подвеF+жен сильным
пеF+епадам FbемпеF+аFbуF+, Fbо давл ение воздуха в шинах можFоеFb
оказаFbься недосFbаFbочным (вызывая включение конFbF+ольной
лампы) пF+и низких FbемпеF+аFbуF+ах окF+ужающего воздуха. Если
включаеFbся конFbF+ольная лампа, пF+иведиFbе давление воздуха
вшинах в ноF+му.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если во время движения включается контрольная лампа,
избегаЯ;те резких поворотов, торможениЯ; и движения с высокоЯ;
скоростью. Движение при недостаточном давлении в шине
может негативно сказаться на эксплуатационных
характеристиках автомобиля и пр ивести к несчастному случаЯдю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Контрольная лампа системы конт роля давления в шинах может
не включиться незамедлительно в случае разрыва колеса или
очень быстроЯ; утечки воздуха.

4ЯK86 Начало движения и вождение автомобиля
4
При замене шин и колесных дисков новымиE00637400025Если на авFbомобиль усFbановлены новые колеса с новыми колесными
даFbчиками, иденFbификационные ко ды новых колесных даFbчиков
следуеFb заF+егисFbF+иF+оваFbь в сисFbем е конFbF+оля давления в шинах.
Замену шин и колес следуеFb пF+оизводиFbь в авFbоF+изованном
сеF+висном ценFbF+е MITSUBIS HI MOTORS во избежание
повF+еждения даFbчиков давления воздуха в шине. Если заменаFо колес
пF+оизводилась не в авFbоF+изFоованно м сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS, Fbо гаF+анFbия в Fbаком слуFочае не дейсFbвуеFb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание повF+еждения даFbчик ов давления воздуха в шине
следуеFb F+емонFbиF+оваFbь любые пF+околы шин в авFbоF+изованFоном
сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS. Если F+емонFb шин не
выполнялся в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS, Fbо неиспF+авносFbь даFbчиков давления воздуха в шинах
не будеFb покF+ываFbься гаF+анFbией пF+оизводиFbеля.
Обнуление порогового значения
для предупреждающего сообщения
системы контроля давления в шинах
E00637500055ПоF+оговое значение усFbанавливаеFbся на основе значений давления
воздуха в шинах, и обнуляеFbся следующим обF+азом. MITSUBISHI
MOTORS, Fbо гаF+анFbия в Fbаком случае не дейсFbвуеFb. 1. ПF+и помощи кнопки пеF+еключения (A) выведиFbе на дисплей индикаFbоF+ SET сисFbемы конFbF+оля давления в шинах (СКДШ).
2. УдеF+живайFbе кнопку пеF+еключения (A) нажаFbой не менее 3секунд.
3. КонFbF+ольная лампа начнеFbFо ми гаFbь с небольшой часFbоFbой.
4. СовеF+шиFbе коF+оFbкую поездку. Обнуление будеFb завеF+шено, когда выключиFbся конFbF+ольная лампа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Использование неоригинаЯдльных колесных дисков приведет
к неправильноЯ; посадке дЯдатчика да вления воздуха, что станет
следствием утечек воздуха или повреждения датчиков давления.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK87
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СледуеFb использоваFbь функцию обнуления каждый F+азFо
пF+и пеF+есFbановке шин и F+егулиF+овке давления воздуха.
● Функцию обнуления следуеFb использоваFbь пF+и холодных
шинах. Если воспользоваFbьс я функцией обнуления пF+и
пF+огF+еFbых шинах (после поездки) , Fbо пF+едупF+еждение о низком
давлении воздуха в шинах можеFb появляFbься F+аньше, чем
обычно.Смена комплекта иден тификационных кодов
датчиков давления
0637600056В случае, если в сисFbеме конFbF+оля давления в шинах
заF+егисFbF+иF+овано 2 комплекFbа ид енFbификационных кодов даFbчиков
давления, необходимый комплекFb даFbчиков можно выбF+аFbь
следующим обF+азом:
1. ПF+и помощи кнопки пеF+еключения (A) выведиFbе на дисплей индикаFbоF+ SET сисFbемы конFbF+оля давления в шинах (СКДШ).
2. УдеF+живайFbе кнопку пеF+еключения (A) нажаFbой не менее
10 секунд.
(ХоFbя функция обнуления запускаеFbся пF+и удеF+жании кнопки
пеF+еключения в Fbечение 3 секунд, пF+одолжайFbе удеF+живаFbь
кнопку пеF+еключения нажаFbой.)

4ЯK88 Начало движения и вождение автомобиля
4
3. ПF+оизведена смена иденFbификационных кодов даFbчиков давления и изменен номеF+ комплекFbа индикаFbоF+а SET сисFbемы
конFbF+оля давления в шинах (СКДШ).
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и каждом выполнении эFbой пF+оцедуF+ы пF+оисходиFb смена
комплекFbов иденFbификационных кодов даFbчиков давления.
(1212...)
● Смены комплекFbов иденFbификационных кодов даFbчиков
давления не пF+оисходиFb, если в сисFbеме конFbF+оля давления
в шинах заF+егисFbF+иF+ован Fbолько один комплекFb даFbчиков.
● ПF+и смене комплекFbов иденFbификационных кодов даFbчиков
давления функция обнуления поF+огового значения для
пF+едупF+еждающего сообщения сисFbемы конFbF+оля давления
в шинах включаеFbся авFbомаFbически (конFbF+ольная лампа начнеFb
мигаFbь с небольшой часFbоFbой). Ес ли в эFbоFb моменFb шины были
F+азогF+еFbы, Fbо пF+оцедуF+у обнуления следуеFb повFbоF+иFbь позже,
пF+и холодных шинах.
СисL.ема ульL.развуковых даL.чиков *
E00615500055ЭFbа сисFbема F+абоFbаеFb пF+и движении авFbомобиля задним ходом.
С помощью угловых и задних даFbч иков она опF+еделяеFb наличие
пF+епяFbсFbвий на пуFbи авFbомобиля и сигналами зуммеF+а сообщаеFb
водиFbелю пF+имеF+ное F+ассFbояние до пF+епяFbсFbвия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Система ультразвуковых датчиков помогает определить
примерное расстояние от автомобиля до препятствия,
находящегося позади негЯдо. Она имеет некоторые
конструктивные ограничеЯдни я по определяемым зонам
и объектам и может неправил ьно определять положение
некоторых объектов. Поэтому не следует чрезмерно полагаться
на систему этих датчиков, управлять автомобилем при движении
задним ходом следует так же ос торожно, как и при отсутствии
такоЯ; системы.
● В целях безопасности осмотрите окружающую зону. Управляя
автомобилем, не ориентируЯ;тесь исключительно на указания
системы ультразвуковых датчиков.