2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK73
4
КоLbL.рольLbая лампа аLbL.ипробуксовочLbой сисL.емыE00614200127КонFbF+ольная лампа (1) должна включиFbься пF+и включении
зажигания и выключиFbься чеF+ез несколько секунд.
Если эFbа лампа не выключаеFbся или не включаеFbся пF+и включении
зажигания (ON), F+екомендуеFbся как можно скоF+ее пF+овеF+иFbь
авFbомобиль в авFbоF+изованном се F+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS.
В моменFb сF+абаFbывания анFbипF+об уксовочной сисFbемы конFbF+ольная
лампа (1) мигаеFb; Fbакже миFогаеFb ко нFbF+ольная лампа (2) колеса, на
коFbоF+ое анFbипF+обуксовочная сисFbема воздейсFbвуеFb в данный моменFb.
ПF+имеF+ индикации: анFbипF+обуксовочная сисFbема воздейсFbвуеFb
на пF+авое пеF+еднее колесо.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и возникновении неисFопF+ав носFbи в сисFbеме куF+совой
усFbойчивосFbи включаюFbся конFbF+ольные лампы и .
В F+езульFbаFbе индикация сF+абаFbывания анFbипF+обуксовочной
сисFbемы огF+аничиваеFbся миганием лампы (2) колеса, на коFbоF+ое
анFbипF+обуксовочная сисFbема воздейсFbвуеFb в данный моменFb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При буксировке автомобиля с включенным зажиганием
и вывешенными только передними или только задними колесами
может сработать антипробуксовочная система, что может стать
причиноЯ; аварии. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами ключ за жигания должен находиться
в положении LOCK или АСС. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колеса ми ключ зажигания должен
находиться в положении АСС.
См. раздел «Буксировка» на стр. 6ЯK31.

4ЯK74 Начало движения и вождение автомобиля
4КруизкоLbL.роль*
E00609100519КF+уизконFbF+оль — эFbо сисFbема
авFbомаFbического поддеF+жания
заданной скоF+осFbи. ПользоваFbься кF+уизконFbF+олем можно
на скоF+осFbи пF+имеF+но 40 км/ч и выше.
ПРИМЕЧАНИЕ● КF+уизконFbF+оль можеFb оказаFbьс я не в сосFbоянии поддеF+живаFbь
посFbоянную скоF+осFbь на подъеме или спуске.
● ПF+и движении на кF+уFbом подъеме скоF+осFbь движения можеFb
снизиFbься. Для поддеF+жания заданной скоF+осFbи можно нажаFbь
педаль акселеF+аFbоF+а.
● На кF+уFbом спуске скоF+осFbь можеFb пF+евысиFbь заданную. Для
F+егулиF+овки скоF+осFbи можеFb поFbF+ебоваFbься нажаFbь на педаль
FbоF+моза. В F+езульFbаFbе сисFbема кF+уизконFbF+оля оFbключиFbся.
Кнопки управления круизЯKконтролем
А — кнопка ON OFFИспользуеFbся для включения и выключения кF+уизконFbF+оля.
В — кнопка COAST SETИспользуеFbся для уменьшения заданного значения скоF+осFbи, а Fbакже
для усFbановки посFbоянной скоF+осFbи движения.
С — кнопка ACC RES ИспользуеFbся для увеличения заданного значения скоF+осFbи, а Fbакже
для возвF+аFbа к исходному значенFоию скоF+осFbи движения.
D — кнопка CANCELИспользуеFbся для оFbключения F+ежима движения с посFbоянной
скоF+осFbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если двигаться с постоянноЯ; скор остью не требуется, в целях
безопасности отключаЯ;те круизЯKконтроль.
● Не рекомендуется пользоваться круизЯKконтролем, когда условия
движения не позволяют поддерживать постоянную скорость,
например в плотном транспортном потоке, на извилистых,
обледенелых, заснеженных, вл ажных или скользких дорогах,
а также на крутых спусках.
● На автомобилях с механическоЯ; коробкоЯ; передач не включаЯ;те
неЯ;тральную передачу (положение N) при движении на заданноЯ;
скорости, не нажимая на педаль сцепления. Обороты двигателя
увеличатся, что может привести к его повреждению.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK75
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СFbаF+айFbесь не допускаFbь ошибок пF+и пользовании кнопками
кF+уизконFbF+оля. ПF+и одновF+ем енном нажаFbии двух и более
кнопок сисFbема кF+уизконFbF+оля можеFb оFbключиFbься
авFbомаFbически.Включение круизЯKконтроляE006093005531. ПF+и включенном зажигании нажмиFbе кнопку ON OF (A) для включения кF+уизконFbF+оля. ПF+и эFbом включиFbся конFbF+ольная
лампа CRUISE на панели пF+ибоF+ов.

4ЯK76 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если кF+уизконFbF+оль включен в FbоFb моменFb, когда ключ в замке
зажигания пеF+еводиFbся в положение LOCK или АСС, кF+уиз
конFbF+оль включиFbся авFbомаFbи чески пF+и следующем запуске
двигаFbеля. ПF+и эFbом Fbакже включиFbся конFbF+ольная лампа
кF+уизконFbF+оля CRUISE.
● ПF+и недосFbаFbочном напF+яжении аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи
инфоF+мация о сосFbоянии кF+уизконFbF+оля сFbиF+аеFbся из памяFbи.
В F+езульFbаFbе пF+и запуске двигаFbеля конFbF+ольная лампа кF+уиз
конFbF+оля CRUISE можеFb не включиFbься.
В эFbом случае нажмиFbе кнопку ON OF еще F+аз, чFbобы
включиFbь кF+уизконFbF+оль. 2. Двигаясь с желаемой скоF+осFbью, нажмиFbе кнопку COAST SET
(B) пF+и включенной конFbF+ольной лампе CRUISE. АвFbомобиль
будеFb двигаFbься на заданной скоF+осFbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПосFbоянная скоF+осFbь движения задаеFbся в моменFb оFbпускания
кнопки COAST SET.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK77
4
Повышение заданноЯ; скорости движенияE00609400482ПовысиFbь скоF+осFbь движения можно двумя способами.
НажаL.ием кLbопки ACC RES
Двигаясь с заданной скоF+осFbью, нажмиFbе кнопку ACC RES (C) и
удеF+живайFbе ее; скоF+осFbь движения будеFb посFbепенно увеличиваFbься.
ПF+и досFbижении FbF+ебуемой скоF+осFbи оFbпусFbиFbе кнопку. В памяFbь
будеFb введена новая скоF+осFbь движения.
Для незначиFbельного повышения скоF+осFbи нажмиFbе кнопку
ACC RES и оFbпусFbиFbе ее менее чем чеF+ез 1 секунду.
ПF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbии на кнопку ACC RES скоF+осFbь
будеFb увеличиваFbься пF+имеF+но на 1,6 км/ч.
С помощью педали акселераL.ораДвигаясь на заданной скоF+осFbи, нажмиFbе педаль акселеF+аFbоF+а и
увеличьFbе скоF+осFbь движения до желаемой; заFbем бысFbF+о нажмиFbе и
оFbпусFbиFbе кнопку COAST SET (B), чFbобы ввесFbи в памяFbь сисFbемы
новое значение скоF+осFbи.

4ЯK78 Начало движения и вождение автомобиля
4
Снижение заданноЯ; скорости движенияE00609500412СнизиFbь скоF+осFbь движения можно двумя способами.
НажаL.ием кLbопки COAST SET
Двигаясь с заданной скоF+осFbью, нажмиFbе кнопку COAST SET (В) и
удеF+живайFbе ее; скоF+осFbь движения будеFb посFbепенно уменьшаFbься.
ПF+и досFbижении FbF+ебуемой скоF+осFbи оFbпусFbиFbе кнопку. В памяFbь
будеFb введена новая скоF+осFbь движения.
Для незначиFbельного снижения скоF+осFbи нажмиFbе кнопку
COAST SET и оFbпусFbиFbе ее менее чем чеF+ез 1 секунду.
ПF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbии на кнопку COAST SET
скоF+осFbь будеFb уменьшаFbься пF+имеF+но на 1,6 км/ч.
С помощью педали L.ормоLкзаДвигаясь на заданной скоF+осFbFои, нажмиFbе педаль FbоF+моза (пF+и эFbом
кF+уизконFbF+оль оFbключаеFbся), снизьFbе скоF+осFbь до FbF+ебуемой
и кF+аFbким нажаFbием кнопки COAST SET (В) усFbановиFbе новую
заданную скоF+осFbь.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK79
4
Временное увеличение или снижение скоростиE00619500037
ВремеLbLbое увеличеLbие скоросL.и
НажмиFbе на педаль акселеF+аFbоF+а, как в обычном F+ежиме. После
оFbпускания педали акселеF+аFbоF+а скоF+осFbь движения веF+неFbся к F+анее
усFbановленному уF+овню.
ВремеLbLbое сLbижеLbие скоросL.иНажмиFbе на педаль FbоF+моза, чFbобы снизиFbь скоF+осFbь.
ЧFbобы веF+нуFbься к пF+ежней скоF+осFbи движения, нажмиFbе кнопку
ACC RES (C).
См. F+аздел «ВоссFbановление заданной скоF+осFbи движения»
на сFbF+. 481.

4ЯK80 Начало движения и вождение автомобиля
4
Отключение круизЯKконтроляE00609700632ОFbключиFbь кF+уизконFbF+оль можно следующим обF+азом:●НажмиFbе кнопку ON OF (А) (кF+уизконFbF+оль будеFb оFbключен).
● НажмиFbе кнопку CANCEL (D).
● НажмиFbе на педаль FbоF+моза.
КF+уизконFbF+оль авFbомаFbически оFbключаеFbся в следующих случаях: ●ПF+и нажаFbии на педаль сцепления (на авFbомобилях с M/T).
● ПF+и снижении скоF+осFbи на подъеме и Fb. п. более чем на 15 км/ч
оFbносиFbельно усFbановленного значения.
● ПF+и скоF+осFbи движения менее 40 км/ч. ●
Когда включаеFbся динамическая сисFbема куF+совой
усFbойчивосFbи и анFbипF+обуксовочная сисFbема (ASTC).
См. F+аздел «Динамическая сисFbема куF+совой усFbойчивосFbи
и анFbипF+обуксовочная сисFbема (ASTC)» на сFbF+. 468.
КF+оме Fbого, кF+уизконFbF+оль оFbключаеFbся в следующем случае: ●Если обоF+оFbы двигаFbеля увеличаFbся насFbолько, чFbо сFbF+елка
FbахомеFbF+а пеF+ейдеFb в кF+асную зону шкалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Несмотря на то что на автомобилях, оснащенных A/T, круизЯK
контроль отключается при переводе рычага селектора
в положение N (неЯ;тральная пе редача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торм ожение двигателем, что может
стать причиноЯ; серьезноЯ; аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круизЯKконтроль отключается автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше,Яд возможно, в системе произошла
неисправность.
Отключите круизЯKконтроль с помощью кнопки ON OFF,
затем обратитесь для проверки автомобиля в авторизованныЯ;
сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.